پاسخ‌های علی باقری

معادل آن تقریبا این ضرب المثل فارسی است  ((سرکه نقد به از حلوای نسیه )) چیز کم ارزشی که در اختیار و در دم دست توست بهتر از آن چیزی است که با ارزش است ولی تو بدان دسترسی نداری و یا از اختیار تو بیرون است 

جمله ای که بدان اشاره کرده اید در کتاب علوم تجربی کلاس چهارم ابتدایی صفحه 125 آمده و آن جمله هم این است . سیب، پرتقال، خیار، گوجه فرنگی، گل سرخ، چنار، لاله عباسی، کدو تنبل و... از گیاهان دولپه هستند. ...

معنی ضرب المثل -> طلا که پاکه، چه منتش به خاکه شخص پاک و درست کاری برای اثبات بی گناهی خود، به رفع و رجوع و شاهد و واسطه نیاز ندارد.

نهار:اسم، ثلاثی مجرد ، نهر( ریشه ) ، جامد غیر مصدری ، مفرد،  مذکر، مجرور ، نکره، سالم همان طور که می بینید ریشۀ این کلمه ( نهر ) می باشد . که به معنی" جاری شد"  است .  مثل" نهر الدم " ...

در گوشه ي اين  جايگاه  مثل چراغي روشن هستم . پروانه هاي زيادي به دور من مي گردند .

باد آورده را باد می برد  گزینه چهار درست است 

من مجبور بودم همان جا غرورم را زیر پا بگذارم .( غرورم را بشکنم )  He was forced to swallow his pride and ask if he could have his old job back. او مجبور شد غرورش را بشکند ( زیر پا بگذارد) و بپرسد که آیا می تواندبه  شغل  قبلی خود برگردد .

بی رقیب و  یکه تاز مجلس بود .

( بگذار در کوزه آبش را بخور ) معنی ضرب المثل -> بگذار در کوزه آبش را بخور نوشته، سند و یا هر چیز دیگری که بی ارزش و بی خاصیت و به درد نخور باشد. کنایه از اینکه بینداز دور و دیگر به درد نمی خورد . یعنی بی ارزش و بیفایده است و به درد نمی خورد . دیگر به درد  نمی خورد ببر نگهش دار 

احتمالا ریشه ی این ضرب المثل ترکی  می باشد . این ضرب المثل از این ظرب المثل ترکی گرفته شده است که می گوید :  اؤکؤز بئله یئرده یاتماز آلتینا سؤو چئخا ترجمه :  گاو نر در جایی نمی خوابد که آب به زیرش برود . بیت شعر :  مرد ِدوراندیش هرگز صید مکّاران نشد گاو نر جایی نخوابد آب در زیرش رود ( باقری )