پاسخهای پوران نیکوگهر
A hero is someone who fights with evil
قهرمان کسیه که با شرارت/شر بجنگه
So we had his mom call his dad to figure out when he was coming home
بخاطر همین ما از مادرش درخواست کردیم که به پدرش زنگ بزنه تا بفهمه که اون کِی میاد خونه
Has is the third person state of the verb have حالت سوم شخص فعل have
معنی دقیقا این جمله چی میشه؟ Every now and then
ترجمهی دقیق کلمهبهکلمهش که به فارسی مسخره در میاد (هر حال و گذشته) ولی ترجمهی روانش میشه هرازچندگاهی ، هرازچندوقتی، هرازگاهی، هرچندوقتی
Weatherman: Air pollution in the city today is expected to be extremely high, and people are advised to stay indoors whenever possible.
ترجمه روان: توصیه میشه که مردم تا جایی که میتونن داخل [خونههاشون] بمونم
فرق در املای بریتیش و امریکن. اولی e و دومی a
کم کم سرد شد . کم کم داشت سرد میشد
فرق meny با very در چیست؟ آیا در قابل شمارش و غیر قابل شمارش بودن است ؟
Many : فقط مقادیر بسیار Much : اندازه یا مقادیر بسیار Very : فقط اندازههای بسیار منظورم از مقادیر چیزای قابل شمارش هست و از اندازه چیزهای غیرقابل شمارش و پیوسته و ... هست.
I went from deciding to full blown planning very quickly
از ... به ... رسیدن جای خالی بعد از (از...) رو هم در فارسی باید با توجه به فعل بعدی استفاده شده در جمله پیدا کنی. من بسرعت از تصمیمگیری به برنامهریزی خیلی کامل رسیدم.
The golden- brown eyes looked into his
چون اینجا صفت ملکی انعکاسی هست. معنیش هم میشه (مال اون مذکر) Mine yours his hers its ours theirs