تعالیٰ اللهُ ٰالله الاعلی الله المُتعال الله العالِی الله العلیّ کلمة الله هی العلیا علوّاً کبیراً لایعلو علیٰ الله شئ ...
adage: بقول قدیمیها... بقول معروف.. ـ قدیمیها میگفتند... proverb: جملات قصار حکم نصیحت ضرب المثل... idiom: کلام مشهور ... qoutes: یادداشتها... ... نظر شما چیه؟
در دیکشنری kill اولا verb سپسn تعریف میکند murder بر عکس خوب چرا؟ ... murder n = killing ... اینو چطور متوجه میشی: Good, us Bad, us Life, us Murder, us ... آیا Murder, us یعنی مارا بکش!!؟ یا ما نابودگر هستیم. ... جواب روشن است.
اگه زمان از حرکت نشئه گرفته (نشأت نه نشعه)؛ وستارها وسیارات میلیارد سال از ما جلوترند؛ پس، ما در حال(دامنه،مدت،...) گذشته هستیم واونها در حال الان Now هستند وازشان بی خبریم! وآینده اونا futureمحسوب میشود نه ما! نظر واستدلال شما چطوره؟
زندگی یه لحظه طولانی بوده! یک ثانیه عکس تو را دیدم. یک لحظه به عکست نگاه کردم یه عُمر مشغوف توشدم! ... نظر شما چیه؟
عبارت AI غلط انداز هست ومختص زبان E هست. ترجمه غلط تحت اللفظی وگرده برداری به هوش مصنوعی کاملاً Wrong هست مانند گرده برداری "سیاه چاله" یا گوشی هوشمند یا... خیلی از ...
خیلی از عبارات به فرهنگ ودین ملت خاص مربوطه وقابل ترجمه نیستند، مانند: شیرم حلالت نمیکنم. از شیرمادر حلالتر شیر مادرت حلال نیست حلالم کن ... موارد مشابه ذکر کنید. سپاس فراوان.
وقتیکه هیچ لغتنامه تصویری در دست نداریم که نام جانواران به تصویر کشیده شده وتعیبن کنه سگ کدام شیر کدام مرغ کدام گاو کدام...؟ ... حالا اصل مبحث: کی گفته پیل همان حیوان فیل در عربی؟؟؟؟ ...
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعُونَ اگه یرجع به معنی برگردانی( اعادة)، پس ما بودیم سپس برگردیم همان اونجا که بودیم؛ چون نفرمود:اليه يذهبون. يذهب: رفتني. نتيجه: از اول با الله بوديم اينجا مؤقتاً هستیم سپس برگردیم!؟ درسته؟ مگه اینکه راجعون معنی دیگری دارد! (که دارد...)
وقتیکه نقشه آسمانی وصورتهای فلکی دردست نداریم از تاریخ کهن سرزمین پارثیان یا مادیان یا ساسانیان یا ... پس چطور نامه های سیارات عربی به فارسی ترجمه شده؟ سادتر میپرسم: کی وکی گفته کیوان میشه زحل مشتری میشه برجیس ... ؟ مصدر ودلیل؟