پرسش‌های عطار، محمد علی (٢٤١)

هرروز با افرادی  برخورد میکنم که فکر میکنند ویقین دارند که روایت پیغمبر (صلی الله علیه وآله وسلّم) « مثل المؤمنین‌ فی توادّهم و تراحمهم کمثل الجسد اذا اشتکی بعض تداعی له سائر اعضاء جسده بالحمی وا ...

 در پوست خود نمی گنجید  در پوست  نمی گنجد به انگلیسی؟ ... تحت اللفظی =  It does not fit into your skin  It cann't in the skin

کدام واژه‌بندی فارسی-پارثی  (نه دری نو - معاصر) درست هست؟ ساد در ساد سات که  سات ساتا رای ساتا ساد چه ساد ست اندر ست ...؟

(عربی) تفاوت : ثَدَّ  صَدَّ  سَدَّ؟

آیا هر چیزی تمیز (مانند پلاستیک) بهداشتی محسوب میشه؟ آیا هر بهداشتی (مانند الکل) تمیز محسوب میشه؟ معیار تمیز بودن وبهداشتی بودن چیه؟ اطلاعات از متخصص گرفته میشه یا از گوگل وهوش مصنوعی؟

کوبیدن (ول کردن) کاپوت ماشین را ومانند صدای انفجار که گاهی باعث سکته قلبی شنونده بشود وانزجار اطرافیان وبیدار کردن نوزاد وبیمار و... در هر زمانی که صاحب خودرو میل دارد به بازدید از موتور هست. به بهانه ...

تفاوت  قهرمان شاهنامه با قهرمان امریکا؟ چی   اثری در فرهنگ ورفتار جامعه دارد؟

در اوستا : sata: مجموعه -گروه -دسته(مانند کلمه set انگلیسی ) sata vaesa : نام ستاره sato.darva: دارنده سات نوک-دسته لبه یا پره (صد تیغ = مجموعه از تیغه ها) sato.kara: کلّه گوسفند sato.stuna: دارای مجموعه (سات) ستون ... در پهلوی نو- فارسی نو sad: ساد ... لذا "صد" در اصل "ساتا" هست وبا عدد 100 ارتباطی نداشت. حالا کی عدد 100 شد؟ در پارثی چی بود؟ متن را ذکر کنید.

مشابه این عبارت در عربی وانگلیسی: شوخی شوخی جدی شد! تحت اللفظی=The joke turned serious ... سپاس.

فلم وسریال و... آینه فرهنگ جامعه هست   یا تیشه به ریشه زدن به فرهنگ جامعه شد؟

"مَثَلُ الَّذینَ حُمِّلُوا التَّوْراةَ ثُمَّ لَمْ یَحْمِلُوها کَمَثَلِ الْحِمارِ یَحْمِلُ أَسْفاراً" اگه به جای "حمار"،" أسد " گذاشته شده: آیا فحش و توهین به حساب نخواهد شد؟؟ آیا قرآن فحش یا توهین میکند؟؟

یک نوع حشره وارد مغز موش ورفتارش تغییر میکند تا گربه بخورتش. سپس وارد شکم گربه میشه تا تخم گذاری وتغذیه انجام میشه. سپس مدفوع از شکم گربه خارج میشه و... سیکل تکمیل وتکرار میشه. ای نقض قاطع بطلان فرضیه فرگشت (evolution) داروین هست. مانند این حشره: Euhaplorchis californiensis Hymenoepimecis argyraphaga Jewel Wasp lancet liver fluke Hairworms Eryniopsis lampyridarum Massospora cicadina ...

عادَ لِما فَعل. عادَ عَمّا فَعل. ... بعض سوالها تکراری بنظر میاد امّا کاملاً تخصصیه ونکات ظریفی دارد.

واژهای خاص عرفان وبا معانی ومفاهیم خاص غیر قابل لمس ودرک وتوضیح وبیان ... آیا اسمش میشه گذاشت زبان؟ کلمات عرفانی با کلمات اصیل تفاوتی دارد ونمیشه تفسیر یا معنی کرد. لذا حداقل به این کتاب رجوع کنید:   زبان عرفان (تحليلي بر كاركرد زبان در بيان دريافت‌هاي عرفاني) ناشر: بينادل نويسنده: دکتر محمدابراهيم ضرابيها  

این بازنویس دیدگاه با گزارش حذف شد: بدترین بوی که اصلاً نمیشه تحملش کرد؛  بوی خوک وگشتارهای گوشت"-Swin-Svin"  که در غرب مُدرن‌نما واسترالیا وچین... به وفور هست  وبااین بو وخویه این ح ...

چی فرمول وپارامترهای لازمه برای محاسبه تعداد تخمینی  بشریت تا حالا روی زمین بودند؟ ... اعداد با حدس وگمان محاسبه شدند: 21 میلیارد 57 میلیارد 108 میلیارد ؟؟؟ بهر حال از تعداد میکروب وویروس وقارچ روی وتوی بدن یه انسان کمتر هست!

این عبارت "خدا خرت کرد ومن تورو سوار کردم" افرادی به زعم خود زرنگن مشابهش در اشعار چیه؟ در انگلیسی؟ فلسفه وعقیده کدام افرادی؟ ... درخت کنده شد ...

آیا انسان فقط برای زنده ماندن هست؟ آیا مدرنیته انسان را به زامبی تبدیل کرد؟ (اغلبیت مردم سرشان توی گوشی هوشمند (از سن  نوزادگی) وهرچی مصرف واستفاده و ...میکنند نمیدانند از کجا میاد ویا اصلاً اهمیت نمیدن) ... البته "زامبي" معاني متفاوتي دارد وبه معني در فلسفه در نظر دارم.   

جَار قبل دَارٍ؟ جَار  من  ترك  القصد؟

"فنرت در رفته" به انگلیسی وعربی چی میشه؟

عبارات  مشابه ذکر کنید: حواسم شش دانگ به تو (ترجمه تحت اللفظی=entire six parts  of my senses for you ستة الاقسام الکاملة لمشاعری لکَ) I pay attention to you أنت تحت نظری ... در فارسی وعربی وانگلیس ... سپاس!

این جملات (ومشابه اون)در انگلیسی (امریکا-بریتانیا-کاندا-استرالیا ...+ slang)  چی میشه؟ ازش بگذار leave it ... بی خیالش باش never mind,  don't bother about that ... دل ازش بکن ( ترجمه غلط تحت اللفظی take heart from him) ...

اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد (۵ جلدی) (عربی-عربی) انتشارات اسوه کاملاً تخصصیه وهر کسی میتواند بطور سریع به معنی واژها عربی کهن نیاز دارد, رجوع کند؛ توصیه بنده این 5 جلدی داشته باشید برعلاو ...

إنقسم : چند قسمتی شده مساوی یا غیر مساوی. إنتصف : دو  نیم مساوی شده  إنشق : ترک خورد إنفطر : مانند انشق امّا یه چیزی ازش نشتی یا خارج یا منبعث  شده. حالا چرا مفسرین ومترجمین این چهار کلمه متفاوت را  یکی کردند؟ وخودشان اساتید زبان عربی میدانند ومعرفی میکنند؟؟؟!!!

مُتَرجِم : ترجمه کننده. مُتَرجَم: ترجمه شده. إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمانَ وَ إِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ 30 این آیه شریفه از هیچ زبان دیگری ترجمه نشده واز نخست عربی بود. به این معن ...

کهنترین نوشته یا متن که حاوی کلمه " رأی " به معنای: اندیشه،نظر،فکر، اعتقاد، عقیده، نظریه، پندار opinion در متون عربی یا پارثی یا ...  اراءه بدهید (مصدر کتاب ، مقاله ...) سپاس!

کدام دین -مذهب - قانون - نوشته - آیین - عرف ... احکام را   تدوین وثبت کرد که با لطافت دختر و زن و بالأخص مادر ؛ هماهنگی دارد ومجازات  کمتر از مرد در نظر گرفته شد؟ رجوع کنید به "ناقصات العقول ...

در کشورهای مدعی تمدن این عملmasturbation اگه به صورت صحیح انجام نشه عوارض جانبی بدنی وروحی دارد   ولذا در مراکز روانشناسی کلاسهای آموزش تخصصی و درس مفصل ومتنوع این عمل دارند! ... وقتیکه حافز اص ...

چرا قرآن عربی مبین بر  عرب مکه نازل شد که بقول حرّافین  زبان عربی هیچی نداشت واز فرس گرفت. پس چرا برای این فرهنگ 7 یا 15 هزار ساله مستقیماً نازل نشد وکاملاً فارسی حرف بزنه؟ میدانی بلاغت یعنی چی؟؟؟؟

یکی مدعی الله از اللات دیگری از إلاه دیگری از لاه lawh  دیگری از له  ... از همه باهوشتره میگه از  ahlw ahlaw ahlawh ... هدف چیه؟ وَ جَعَلَ کَلِمَةَ الَّذينَ کَفَرُوا السُّفْ ...

آیا اینهمه هزینه (پول ووقت وکادر ونیروی انسانی) برای دوربین های نظارتی وفنس و دزدگیر   وتجهیزات و نگهبان وقوانین مجازات وتوسعه زندان‌ ها  کمتر از هزینه کردن برای تربیت و فرهنگ  سازی جامعه؟ پول  دزدگیر خودروها وموتورها چقدر(قطعات وهزینه نصب)؟ آمار داری؟ پول دوربین های نظارتی در فروشگاهای مواد غذائی بیشتر یا آنچه دزدیه میشن؟  

چرا دیگران آژیررا باید تحمل کرد: دزدگیر 24 ساعته در دربازکردن وقفل کردن وتست کردن وتکرار اطمئنان کردن   ووسواس کردن وخطا کردن سنسورها و....؟ تا کی؟ ...

اگه فکر میکنی چون مالیات میدی(که نمیدی) پس وظیفت شهرداری جمع کردن وبردن ومحو کردن   اشغال وضایعات ساختمانی و... که خودت تولید کردی  که باید خودت مسئولش باشی. شهرداری با پول مالیات باید به ...

بازیگرها تئاتر وفیلم وسریال و... اینقدر حرفه ای شدند باینگونه همهء احساسات وحالات   درونی بشر تا حالا شناخته شده (و حتی اونها که هنوز کشف نشده ونمیشناسیم ونخواهیم شناخت)  خوب بلدند اداء در بیاورند بدون جلب شک وتردید... پس کی میفهمیم خودشان هستند وبازی واداء در نمیاورند وبازی  با احساسات دیگران نمیکنند؟؟؟ کی؟؟؟ هیچ وقت؛ ها!!!

أرای الریة: رکّزها یَرأی: ومن یتملّی العیش  یَرأی ویسمع رَرَیا - رَوارَی -رَیَا - رَین "  صاح هل رَیتَ أو سمعت براعٍ" أراأیتک: إخبرنی لا تر ما = لا سیما الراءی = الناظر اصلها من : وَرَیّ ...

وَ مَنْ يَعْشُ عَنْ ذِکْرِ الرَّحْمنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطاناً فَهُوَ لَهُ قَرينٌ 36 هرکس "الله"را نمیپذیرد؛ إبلیس ملعون خوشحال میشه ورهبروراهبرد بالقوه منش واشه اون شخص  خواهد ماند. برنامه‌ها ...

وَ عِنْدَهُ مَفاتِحُ الْغَيْبِ لا يَعْلَمُها إِلاَّ هُوَ کلمه مفاتیح تحویر (متداول شد) از کلمه  مَفاتِح. از فعل فتح فَفَتَحْنا أَبْوابَ السَّماءِ بِماءٍ مُنْهَمِرٍ11 وبا مقالید هیچ ارتباطی ...

(زبان عربی) برای نسبت دادن به کلمه "أَمّة" = "أُمّیّ" میشه! إنّ إبراهیم کان أَمّةً فهو أُمّیٌّ إنّ محمد(ص) کان ُأُمِّیّاً  فهو أَمّةٌ خیلی ساده وروش واز مبادیءاصلی منطق و قواعد زبان عربی . وکسانیکه اصرار دارن به بی‌سوادی پیغمبر میپندارن  شامل  نفرین ائمه (علیهم السام) میشن. https://vista.ir/w/a/16/gpz5o

کدام آئین،مذهب،دین،دستور،کتیبه، قانون، نوشته، ... قبل از اسلام به شیرمادر دستورات مُفَصَّل بیان‌کرد؟ وَ الْوالِداتُ يُرْضِعْنَ أَوْلادَهُنَّ حَوْلَيْنِ کامِلَيْنِ لِمَنْ أَرادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّض ...

موبایل سمارت به دست میگیرند (ویکی دیگر به بچه‌‌هاشان) وبه پسمندهای  جهانی بدبو وبدشکل خیره ومتمرکز میشن وغوطه‌ور میشن ... وخودشون " باکلاس شدن " وفرهیخته وجلوتر از ابلیس وجهانی اندیش... میدانند ونمایان میدن! حالا؛ چقدر خودت جهانی میدانی واندیشه بین المللی داری؟