پیشنهاد‌های العطّار، محمّد علی (٢,٨٨١)

در اوستا: urvasna= choose ( سنسکریت urvaza:لذت ونشاط ) . . . در پهلوی - فارسی نو N: wurrōyistan = belive, choose . . . wēxtan = seperate, choose, ...

در اوستا: vaya vayav: فضای اطراف پرواز پرنده ها vavan: پیروزی با کلمات عربی: جو فضا هوا . . . ارتباطی ندارد!

در A Concise Pahlavi Dictionary Abbreviations کوتاه نوشتها N = ( early ) New Persian فارسی نو ( معاصر ) یعنی قبل از 200 سال نبود یا اصلاً یا لفظاً ی ...

هِلهِله هَلَه هَلَه هله = أهلاً أهلاً= أهلاً وسهلاً در أصل إختصار مصطلح وجمله: أتیتم أهلاً ونزلتم سهلاً . . . هله: هیچ ارتباطی با اهلو ( پارثی ) ندا ...

دو بر علاوه دو مساوی چهار. اینو فقط در ریاضیات محض صدق میشه ودر علوم دیگه قابل تردید وشک هست. وحینئذ؛ فقط نزدیک به 99% در صد درست باشد.

چندین مؤمن ضعیف به من قول دادن مطالب را ( که نوشتم ومنتشر شد ) بازنویس وویراش می انجامند! أمّا متأسفانه من را تنهام گذاشتند در این وادی تحریف باجمعی ...

آخه؛ چی ندارم که الآن ندارم؟؟؟

در"قرآن عربی مبین" هیچ عبارتی برای فحش یا ناسزا وجود ندارد: این آیه"مَثَلُ الَّذینَ حُمِّلُوا التَّوْراةَ ثُمَّ لَمْ یَحْمِلُوها کَمَثَلِ الْحِمارِ ی ...

بااین همه تحریف معانی واژه ها وشیوع "ازخوددراوردنی" وخودنظری وخودتفسیری وخودمعنائی وخلق معانی مغایر ونو وواهی وابهامی وایهامی . . . وهرروز بُرُوز ...

شخصیت هر انسان با کارهای که انجام داد در طول زندگیش مُشخّص وتعیین میشود؛ نه با عقائد که بیان کرد ونه با حرف های که سخن گفت وسرود کرد. . . . شَخَصَ ...

زبان معیار به هیچ قومی یا ملتی یا نژادی یا شخصی . . . تعلّق ندارد وفقط زبان مرجع رسمی إداری سیاسی میانجی نه بیشتر نه کمتر. هر کشوری زبان معیار خودش ...

اوستا وپهلوی: vaδy vaδay /vathy/ /vathay/ وَذَی وَذِی : آبراهه جوی ویژه آبیاری ( جوب یا کانال آب ) . . . vaday vadaya vad بیرون کشیدن - رها شدن . . ...

حَرَام باإحرام؛ حَلال نمی شود!

حِمار: دانشمند که ازعلمش وهرچی خواند ویادگرفت . . . بهره نمی برد وبه أدلّه ویقین رجوع ومستند نمی کند وبه شک وحدس وگمان وظن وفرضیه واحتمال وآمار ناقص ...

مُترَف: غرق در نعمت است اضافه دارد؛چیزی کم ندارد دست به سیاه وسفیدرا نمیزنه فقط به خودش میرسه آب از آب تکان نمیخوره تحمل شنیدن "بالای چشمت آبرو دارد" ...

نیبگ فارسی نو وقبلاً در پهلوی نبود. شگفتواره که دیکشنری بلد نیستند بخوانند! مقابل کلمه Nibeg حرف N یعنی فارسی نو - فارسی جدید؛ قبلاً نبود . . . ل ...

Din Arya اگه مانند بعضیها مدعی دانش زبانشناسی وبه تحریف بپردازم: دینار=دین آریائی=دیناری دِئن ( دیئن ) پولپرستی!

دیندار با دیدن دینار به دیدار . . . ؟ آیا دِئن با دینار ارتباطی دارد؟

#2 قبلی حذف شد! وَ ما نَراکَ اتَّبَعَکَ إِلاَّ الَّذینَ هُمْ أَراذِلُنا بادِیَ الرَّأْیِ بادی الرای:یبدون بمظهر ومرئی کأهل البادیة. ظاهر بَدَویّ دا ...

deign لطف کردن محبت کردن کسرشأن خود ندانستن فروتنی کردن . . . با دَین - دِین. . . عربی هیچ ارتباطی ندارد she didn't deign speak to me. =deam به ا ...

العَلطَبیس: الأملس البَرّاق نرم ودارای رنگ میتالیک مانند پشم شیشهء

مُعَلطَس: کلام لانظام له قول غیر ذی نظم . . . مُغَلطَس

عُفَیرة: إمراءة من حُکماء العرب قبل الاسلام

عِنفِص: المَرأة قلیلة الجسم کثیرة الحرکة قلیلة الحیاء البذیئة الداهرة الخبیثة code:EMNH. MLK

اوستا: ثوا /thwa/ مال تو = اذعان تو "ازآن او" کاملاً اشتباه ومعنی ندارد ومشکل زبانی ودستوری وتاریخی دارد.

اوستا: Deva ( دیوا - دِوا ) خدا؛ دیو daeva:=aevi:خدا/دیو/اهریمن/خدایان دروغین daeva - yasna= daeva - yaz: دیو - پرستی، پیروِکیش دیو پرستی . . . با ...

اوستا: daen ( دائن - دئن ) نفس - دریافت درونی - احساس باطنی ( معادل فارسی امروزی ندارد ) با کلمه "دین" عربی هیچ ارتباطی هم ندارد.

اوستا: دایس /daez/ ( دییس - دیس - دائس ) جمع کردن، انباشتن در سنسکریت degdhi با کلمه "دین"عربی هیچ ارتباطی ندارد

در اوستا دا. . . =دایس /daes/ ( دی - دای - دئی ) معادل پهلوی را. . . رای ( رایی؛فارسی امروزی =برایfor بسبب ) با رأی عربی هیچ ارتباطی ندارد به "رأی ...

وَلکِنْ لا رَأْیَ لِمَنْ لاَیُطَاعُ! حاکم که ازش اطاعت نمی کنند، وجه واعتبار ووجاهت ندارد. . . . رای ( حرف سببی پهلوی=را = برای=for ) با رأی ( عربی ...

با خودکار هزارتومانی، یه انسان حتی یه ملّت را میتوان نجات داد. وبا شبیه همین خودکار یه جهان به فنا داد. پس؛ مقصر خودکار ارزان! خودکار ارزان را تولی ...

انگلیس زبان مانند اکثریت کلمات حرف "ر" تلفظ نمی کنند ( حروف وکلمات می بلعند ) لذا کربلا را "کَبَلا - کابلا" تلفظ میشه! . . . اگه الله از اهلو ( Ah ...

you cann't charge any one or every one حق نداری هر کسی یا همه یا کسی را قضاوت کنید! ( =تهمت زدن )

هَرَط: سفسف وخلط.

الهَرِع:الاحمق؛ لأنّه یستعجل الأمور قبل أوانها.

هاکاه: إستصغر عقله! با حاکاه اشتباه نگیر!

لهِلَّوف = الکذوب. با لهوف، لحوف . . . اشتباه نگیر!

هرَّف القومُ الی الصلاة:عَجَّلوا هرَّفت النخلة:عجَّلت أتاها . . . با حرّف وحرف وهرف . . . اشتباه نگیر

هیولا ( Ahlaw ) از چراغ جادوی تحریف احضار شده! وشروع کرد به تولید اراجیف وساختن وربط کلمات باهم تا مخلوط ودرهم برهم عالم واژه های سرگردان! ودیگه مان ...

الهَکِم: الذی یتعرض علی الناس بشرّه المقتحم علی مالا یعنیه . . . با ألهاکُم ( نوشتاری: الهکم ) إلاهَکم ( نوشتاری: الهکم ) الحکم اشتباه نگیر!

وارد خانه أشرافی در زمستان میشی انگار وارد صحرای لوط شدی ودر تابستان انگار وارد قطب جنوب شدی. هی کولر گازی بخر! ای بخاری تا آخر گاز که داریم بسوز . ...

"قرآن عربی مبین" داستان سرایی یا قوال یا مُترجِم یا برگرداننده زبان نیست بلکه حقائق ووقائع عیناً بدون تغییر ودستکاری یا ترجمه یا تغییر لفظ یا زبان ی ...

نگارش غلط با اشتباه بزرگ: علی ( ع ) مع الحق و الحق مع العلی ابن ابیطالب!! به اسم مذکر"علی" "ال"اضافه نکنید؛ چون العلیُّ اسم مختص الله العظیم هست. پس ...

هر کسی می تواند من را بی إعتبار جلوه کند؛ ( یا حتی توهماً وتخیلاً و کُلّاً از وجود حذفم کند ) أمّا حقائق را؛ هیچ کس، هیچ وقت! "من صارع الحق صرعه" در ...

برای درک زبان پارثی: متن را خوندم= برای متن خوندم= رای متن خوندم برای=ب رای؛ قبل از اسلام نبود واضافه شد تا با "رأی" عربی قاطی نشه. رای=را. . ( پارث ...

دیدگاه #15 باید دیدگاه های پیشین را از نخست خوانده شود وبه فرهنگ نامه های کهن رجوع شود . . . "قرآن عربی مبین" وقتیکه نقل قول میکند، ترجمه از زبان دی ...

تاریخ شاهد هست: رقصیدن کلمات تحریف شده درأذهان مُفکّران ومُدعیان فرهنگ وأدب وتاریخ . . .

دیدگاه #6 باید دیدگاهای پیشین از نخست خونده شود وبه فرهنگنامه های کهن رجوع شود فساد الرأی: سرای مکّه ویهود بنی قریظة ویهود بنی بنی نضیر وغیرهم. . . ...

تَقَوَّل علی فلان:خلق کلام جدید ونسبهِ الی فلان یه حرف از خودشان درمیاورند وبه دیگران نسبت میدن. واین گستاخی مشهود هست در تفاسیر وتراجم وجرأت درمعن ...