تاریخ
٥ سال پیش
متن
He skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.
دیدگاه
١

او به طور ماهرانه ای این اجزاء را در یک مجموعه منسجم ادغام ( ترکیب ) می کند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.
دیدگاه
١

نویسنده با مهارت این تکه ها را در یک کلیت منسجم ادغام می کند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The points you make are fine, but the whole essay lacks coherence.
دیدگاه
٣

نکاتی که به آنها اشاره کرده ای درست هستند، اما کل مقاله انسجام ندارد.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The points you make are fine, but the whole essay lacks coherence.
دیدگاه
-١

نکاتی که بیان می کنید خوب است ، اما کل مقاله فاقد منطق ( معقولیت ) است.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
What kind of stability and coherence do we have?
دیدگاه
١

ما چه نوع ثبات و انسجامی داریم؟

تاریخ
٥ سال پیش
متن
There was no coherence between the first and the second half of the film.
دیدگاه
١

همخوانی بین نیمه اول و دوم فیلم وجود نداشت.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
They have struggled to create coherence within the group.
دیدگاه
٢

آنها برای ایجاد همبستگی در گروه تلاش کرده اند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
A common religion ensures the coherence of the tribe.
دیدگاه
٤

یک مذهب مشترک همبستگی ( وحدت ) قبیله را تضمین می کند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The coherence of his speeches makes note-taking easy.
دیدگاه
٨

شیوایی سخنرانی های وی یادداشت برداری را آسان می کند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The various elements of the novel fail to cohere.
دیدگاه
٠

عناصر مختلف این رمان با هم همخوانی ندارند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
In a convincing essay, the presented arguments cohere; that is, they flow logically and don't contradict each other.
دیدگاه
١

در یک مقاله قانع کننده ، استدلال های ارائه شده با هم مطابقت ( همخوانی ) دارند. یعنی آن ها جریان منطقی دارند و با هم تناقض ندارند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The hot metal plates are pressed together until they cohere.
دیدگاه
٠

صفحات داغ فلزی را با هم فشرده کرده تا زمانی که بهم بچسبند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
This system effectively combines several individual laser beams coherently into a single beam in phase.
دیدگاه
٠

این سیستم به طور موثر چندین پرتوی لیزر منفرد را به طور منسجم در یک پرتو واحد در یک فاز متصل می کند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
She spoke concisely, coherently and appropriately.
دیدگاه
٠

او مختصر ، به صورت شیوا و به طور شایسته صحبت کرد.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
She could not think coherently.
دیدگاه
٠

او نمی توانست به طور منطقی فکر کند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
Link sentences within a paragraph coherently.
دیدگاه
١

جملات درون یک پاراگراف را به طور هماهنگ ( یکپارچه ) پیوند دهید.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
Tourists forget their preconceived ideas as soon as they visit our country.
دیدگاه
٠

گردشگران به محض بازدید از کشورمان ایده های پیش فرض خود را فراموش می کنند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
We started from scratch with no preconceived ideas.
دیدگاه
-١

ما از ابتدا و بدون هیچ ایده پیش فرضی شروع کردیم.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
He proceeds to take apart every preconception anyone might have ever had about him.
دیدگاه
٢

او دست به کار می شود ( ادامه میدهد ) تا هر تصور قبلی را که هر کس در مورد او داشته است ، از بین ببرد.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The narrowness of the government's victory reflected deep division within the Party.
دیدگاه
٠

اختلاف اندک پیروزی دولت منعکس کننده اختلاف عمیق در درون حزب بود.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
We were surprised by the narrowness of our victory.
دیدگاه
٠

ما از اختلاف اندک پیروزی خود شگفت زده شدیم.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The narrowness of the streets caused many traffic problems.
دیدگاه
٠

باریکی خیابان ها سبب مشکلات ترافیکی بسیاری شده است.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
His attitudes show a certain narrowness of mind.
دیدگاه
٠

نگرش های او یک محدودیت ذهنی خاص را نشان می دهد.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
One car narrowly missed hitting the other one.
دیدگاه
١

یک ماشین به سختی از برخورد با ماشین دیگر بازماند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
A tragedy was narrowly averted when a lorry crashed into a crowded restaurant.
دیدگاه
٢

با سقوط یک کامیون به یک رستوران شلوغ ، به سختی ( به زحمت ) از یک فاجعه جلوگیری شد.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
So she walked to limber her muscles.
دیدگاه
-١

بنابراین او راه رفت تا عضلاتش را شل کند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
I always do a few easy exercises to limber up before a match.
دیدگاه
٠

من همیشه چند تمرین ساده انجام می دهم تا قبل از مسابقه آماده بشوم.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The colonel ordered the soldiers to limber up.
دیدگاه
٢

سرهنگ به سربازان دستور داد که نرمش و گرم کنند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The substitutes are beginning to limber up on the sidelines.
دیدگاه
١

بازیکنان تعویضی در کناره ها شروع به گرم کردن می کنند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
You should limber up your wits before the test.
دیدگاه
١

قبل از آزمون باید ذهن خود را تمرین دهید.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
a young, limber body
دیدگاه
-١

یک بدن برنا ( جوان ) و انعطاف پذیر

تاریخ
٥ سال پیش
متن
a limber rod
دیدگاه
-٤

یک میله دراز

تاریخ
٥ سال پیش
متن
Derek persuaded me of the feasibility of the idea.
دیدگاه
١

درک من را نسبت به تحقق پذیری ایده متقاعد کرد.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The company undertook an extensive feasibility study before adopting the new system.
دیدگاه
٠

این شرکت قبل از اتخاذ این متد جدید ، یک مطالعه امکان سنجی گسترده را انجام داد.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The local authority is to carry out a feasibility study into expanding the old stadium.
دیدگاه
-١

مقامات محلی قرار است یک مطالعه امکان سنجی برای توسعه ورزشگاه قدیمی انجام دهند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
In these circumstances facile and fallacious deductions about the consequences of having abolished the death penalty were bound to be rife.
دیدگاه
-١

در این شرایط استنباط های ساده و نادرست در مورد عواقب لغو مجازات اعدام بسیار شایع بود.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
Such an argument is misleading, if not wholly fallacious.
دیدگاه
٣

چنین استدلالی ، اگر کاملا نادرست نباشد ، گمراه کننده است.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
His argument is based on fallacious reasoning.
دیدگاه
٣

استدلال وی مبتنی بر دلایل نادرست است.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
You've unfortunately based your essay on a fallacious argument.
دیدگاه
٥

متأسفانه مبنای مقاله خود را بر اساس یک استدلال غیرمعقول قرار داده اید.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
This little book represented the culmination of 15 years' work.
دیدگاه
١

این کتاب کوچک نتیجه ی 15 سال کار را نمایان می کند.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The show marked the culmination of months of hard work.
دیدگاه
-١

این نمایش نقطه اوج ماه ها کار سخت را نشان داد.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
This massive autobiographical work was the logical culmination of her long career.
دیدگاه
١

این اثر بزرگ زندگینامه ای حاصل ( نتیجه ) منطقی حرفه شغلی طولانی او بود.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The space race reached its culmination in the first moon walk.
دیدگاه
٠

مسابقه فضایی در اولین پیاده روی ماه به نقطه اوج خود رسید.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The culmination of his career was when he became a principal dancer with the Royal Ballet.
دیدگاه
٠

نقطه اوج حرفه اش زمانی بود که او به یک رقاص اصلی گروه باله سلطنتی تبدیل شد.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
Their summer tour will culminate at a spectacular concert in London.
دیدگاه
-٤

تور تابستانی آنها در یک کنسرت دیدنی و جذاب در لندن به اوج خود خواهد رسید.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The commencement ceremony was a grand occasion, and a speech by the governor culminated the event.
دیدگاه
-٣

مراسم جشن فارغ تحصیلی یک مناسبت باشکوه بود ، و سخنرانی فرماندار منجر به این رویداد شد.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The long negotiations finally culminated in a treaty.
دیدگاه
١٠

مذاکرات طولانی در نهایت به یک معاهده انجامید ( ختم شد ) .

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The celebration will culminate in fireworks.
دیدگاه
٩

این جشن با آتش بازی به اوج خود خواهد رسید.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
Make sure you have a balanced intake of vitamins A, B, C and D.
دیدگاه
١

از مصرف متعادل ویتامین های A ، B ، C و D اطمینان حاصل کنید.

تاریخ
٥ سال پیش
متن
The newspaper tries to be balanced in its approach to the news.
دیدگاه
٣

روزنامه سعی می کند در برخورد با خبر بی طرف ( منصف ) باشد.