پیشنهاد‌های مهربان مرادی (٥٥٠)

واژه ی " ترینج " در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی نشستن و توقف و استراحت کردن است. میگیم بَو ترینجیگ بیه یعنی بیا بشین استراحت کن.

فتور Ftoor در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی مرگ است، مثلا میگیم فتوریان هات یعنی همگیشون مُردَن.

هات یعنی اومد و خوش شانسی نهات یعنی بد شانسی و بدبختی مورد استفاده در گویش کلهری و لکی و . . .

واژه ی ( ( هات ) ) در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه دو معنی داره یه معنیش میشه ( ( آمد ) ) یه معنی دیگه اش میشه ( ( خوش شانسی ) )

تَشاوی Tashawi واژه ی ( ( تشاوی ) ) در گویش کُردی منطقه گوران در استان کرمانشاه به معنی روزنه و پنجره است.

سراو شخاینه یا سراب شخاینه نام یک سراب فصلی در شرق روستای رفیع در شهرستان سرپل ذهاب در استان کرمانشاه است.

خاوه خاو Khawa Khaw در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به شُل بازی و تنبلی گفته می شود.

تیَنگ Tianeg واژه ی تینگ در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی تشنه است.

در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه بان گلان به معنی بام غلطان است. وسیله ای که در فصل بارش روی پشت بام میغلطانند.

قرول Ghorooll واژه ی " قرول " در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی" تو خالی" است.

پاقاژه Paghazha اگر اشتباه نکنم پاقاژه یعنی پا گذاشتن چونکه در گویش کلهری در استان کرمانشاه بخوایم بگیم دیگه به خونه ی فلانی نمیرم میگیم دی پاقاژه ی ...

شیتَ ویت Sheta Wet شیت ویت در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به آدم دیوانه و کم عقل گفته می شود.

ریَن با تلفظ صحیح ری یَن Rian رین در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به گله ی گوسفندان گفته میشه.

شهرک دیره روستایی از توابع دهستان دیره شهرستان گیلانغرب در استان کرمانشاه است. شهرک دیره در گویش محلی شیه رگ خوانده می شود. مردم شهرک دیره پیرو مذه ...

واژه ی نسار Nesar در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به جایی که سایه باشه گفته میشه. در گویش کلهری متضاد نسار میشه خورتاو Khoarataw و همچنین نسار ...

درخشنده نام روستایی از توابع دهستان دیره در شهرستان گیلان غرب در استان کرمانشاه است. مردم روستای درخشنده پیرو مذهب شیعه هستند و با زبان کُردی و گوی ...

دول الیاس روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان سرپل ذهاب در استان کرمانشاه است. مردم روستای دول الیاس پیرو آئین یارسان هستند و با زبان کُردی صحبت می ک ...

رشید عباس نام یکی از روستاهای بخش مرکزی شهرستان سرپل ذهاب در استان کرمانشاه است. مردم روستای رشید عباس پیرو آئین یارسان هستند و با زبان کُردی صحبت م ...

چَفتَ چل Chafta Chel چفت چل در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی کج است.

واژه ی شون Shoon در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه چند معنی رو داره شون یعنی دنبال، مثلا بچوه شونه یعنی برو دنبالش شون یعنی محل و جایگاه، مثلا لو ...

ملچه ماچ Mlcha Mach ملچه ماچ در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی ملچ ملوچ کردن هنگام غذا خوردن است.

مدوَق Mdwagh واژه ی " مدوق " در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی مطبخ است.

واژه ی بلفینجگ Blfinjeg در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی آدم قد کوتاه است.

واژه ی موتَل Mootal در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به آدم قد کوتاه گفته می شود.

دوشمیان یکی از روستاهای شهرستان دالاهو در استان کرمانشاه است. مردم روستای دوشمیان پیرو آئین یارسان هستند و با زبان کُردی صحبت می کنند. ارتفاع روستای ...

بزمیر آباد با گویش محلی؛ بزمیراوه بزمیر آباد نام روستایی در دهستان پشت تنگ ذهاب در شهرستان سرپل ذهاب در غرب استان کرمانشاه است. مردم روستای بزمیر آب ...

خوره گری Khoara Grri در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه خوَر به معنای خورشید و گر به معنی تابش است و خوره گری به معنی آفتابی است.

واژه ی " گمه " Gama در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی صحبت، شوخی و بازی است.

واژه ی " یاری " در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی دوستی، شوخی و بازی است. در گویش سورانی نیز به معنی بازی و ورزش است. مثل یاریگا یعنی ورز ...

وشکل Wshkal در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه وشکل به هر چیز خشک و حتی آدم لاغر وشکل گفته میشود.

دَم چَو Dam Chaw واژه ی دم چو از دو قسمت دم و چو تشکیل شده است که دم به معنای دهان و صورت است و چو نیز به معنای چشم است. در کل دم چو در گویش کُردی ک ...

گِردِن Gerden در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه یعنی گرفتن.

در گویش کلهری در استان کرمانشاه؛ گرد Gard یعنی همراه گرد Grd یعنی اطراف، جمع کردن و منظم کردن گُرده Gorda یعنی فرزند همسر

دَوَرَه Dawara در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه یعنی درمان، راه حل .

بنور در گویش کردی کلهری و لکی و گویشهای دیگر یعنی بنگر، نگاه کن بنور در گویش مردم قلخانی به شکل برون تلفظ میشود مصدر بنور در کلهری میشه نورسن سایر مص ...

واژه ی خوَر Khoar در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی خورشید است. خَوَر نیز یعنی خبر.

واژه ی " تیسک " در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی مو و پشم است، تیسکن نیز یعنی پشمالو.

وَلَکَت Walakat واژه ی " ولکت " در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی خسته است. مترادف ولکت در گویش کلهری میشه شَکت Shakat

دسه برا Dasabra واژه ی " دسه برا " در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی دوست صمیمی است.

دلق در زبان فارسی میشه لباس که شبیه به واژه ی دلنگ در زبان کُردی است، دلنگ در گویش کُردی کلهری یعنی لباس در واقع دو واژه ی دلق و دلنگ که هر دو یک معن ...

شَراشو Sharrashoo واژه ی " شراشو " در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به آدم دعوایی و مردم آزار و طالب دعوا گفته میشه. مترادف های شراشو عبارت اند ...

جنگری Jangari واژه ی " جنگری " در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به آدم شر و طالب دعوا گفته میشه مترادف های جنگری عبارت اند از ؛ جنگز Jngez شراشو ...

جنگز Jngez واژه ی " جنگز " در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به آدمی که طالب جنگ و دعوا باشد گفته میشود. مترادف های جنگز عبارت اند از ؛ جنگری Ja ...

افاقه Efagha در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی بهبودی و شفا یافتن است.

گشت Gsht در زبان کُردی به معنای همه است. گشت مردم یعنی همه ی مردم

کرمیت Krmit کرمیت در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی کبریت است.

گرچ گرچ Gerch Gerch گرچ گرچ در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی برجستگی و زبری و زبر بودن است. مترادفش میشه گرنج گرنج.

گرنج گرنج Gerenj Gerenj گرنج گرنج در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی برجستگی و زبری است.

ساعقل Saaghl در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی آدم بی عقل است.

ور گیژ Wrr Gizh ور گیژ از دو واژه ی ور و گیژ تشکیل شده است که هر دو هم معنی و به معنای گیج هستند. ور گیژ مورد استفاده در گویش کُردی کلهری در استان ک ...