پاسخهای مهربان مرادی (٣)
درود بر دوستان کورد زبان من در تلاش یادگیری فعل گفتن به سه چیز برخوردم، گوتن که فهمیدم میشه گفتن، ایژم که فهمیدم میشه میگم و دهڵێین که میشه میگن الان سوال من اینجاست اینها همه فعل گفتن هستن؟مگر مثلا میگن نباید بشه ایژن؟ لطف کنید یک توضیحی بدید که چه تفاوتی هست من گیج شدم.
سلام و درود من میتونم توضیحاتی بدم کلماتی که در قسمت زیر مینویسم همهشون معنیشون میشه" میگویم" اما با گویشهای مختلف زبان کردی. اَیژم Aizhem : گویش جافی دَبِژم Dabezhem : گویش کرمانجی اَلم ...
هَلستَه Halsta : در گویش سورانی هَستَه Hasta : در گویش سورانی رابه Raba : در گویش کرمانجی اَلس Ales : در گویش کلهری هَلس Hales : در گویش کلهری هَلسَه Halesa : در گویش کلهری هَلسیَه Halesia : در گویش کلهری هِز گِر Hez ger : در گویش کلهری
١٠
پاسخ
واژهی پدر در گویش کُردی کلهری در استان کرمانشاه به شکلهای زیر است باوگ کاکه پئهر البته بیشتر از باوگ و کاکه استفاده میشه در گویشهای دیگه چیزای دیگهای میگن