پیشنهاد‌های نورعلی بئوار الیما(کر آیاپیر) (٩٣٨)

لری بختیاری اَتوکَه:قابل مثلا اَتوکَه اِلخا اِد داتَستُوِ ایسا:قابل احترام است نظر شما

لری بختیاری پَتِد، تو هو وَهtuhuwa:توبه، ندامت

لری بختیاری سَهِستِن:به نظر امدن، جلب توجه، قابل توجه شدن ( معادل دقیق ندارد در فارسی ) سَهیگ، سَهین:قابل توجه و دقت

لری بختیاری سَه:توجه، دقت

لری بختیاری کیوار، کیان، کیُو:کمان شیواتیر:کماندار

لری بختیاری نابیمی

برای این واژه بیگانه این همه معادل در لری بختیاری هست: تَوس، لال، شیل، راستا، تیسِلُو، دَغّ، تیس، هُوار

لری بختیاری پیدُنگ، اَسَخوَن:لال، ساکت، گنگ

لری بختیاری دِراردِرار، گِله گِمنَه:شکایت

لری بختیاری دَشکَه، تَن، تال:نخ

در لری بختیاری معنای آرزو و حسرت در دل مانده می باشد

معادل این واژه در لری بختیاری بَردِگوری یا گَرگوری می باشد. برد به معنای سنگ و گر به معنای صخره و گوری به معنای قبر و گور است. لرها مانند اجدادشان ای ...

لری بختیاری بَرد، راک، کُلمات:سنگ معمولی کُچُک:سنگ بزرگ تاش، گَر:صخره اَلتاش:تخته سنگ یا صخره ی بزرگی که تراشیده شده باشد

لری بختیاری مَنَه دُرُ:خرافه مَنَهَل دُرُ: خرافات

لری بختیاری اَپَراس:متحیر

لری بختیاری تاپَنگوک

لری بختیاری گَژ کِردِن:تحریف گَژ:کج

لری بختیاری رِخت، دِرچیها:طرح تَتباه:طراح

لری بختیاری تِلِنگ، کَفَگ: سطح

لری بختیاری کائِد، وُرِستا:قائم، قیام کننده

لری بختیاری رِی، بَهنوئین:برکت

لری بختیاری دیندِراژَک:طولانی دِراژنای:طول

لری بختیاری بورژَخوَتای

برخی از افعال لری بختیاری تَونیدِن:هضم کردن تَوهِستِن: هضم شدن رَهدِن:رفتن گُهدِن:گفتن زِوائیدِن:خواندن خُوَردِن، مِلِقنیدِن، کُرُچنیدِن، هَلِمنیدِن: ...

جملاتی به زبان لری بختیاری داکُمَی یَه رُو بوئه خه نَیدُمِته:مادرم یک سالی می شود که تورا ندیده ام بِئوم نِوِ تَیارِ بِئوپاپایَلِسَ خه دُوِست وُر مَم ...

لری بختیاری مِت وه مِت، ژِت وه ژِت:سر به سر

گُهدواگُهد: مناظره لری بختیاری

لری بختیاری ژِخُدِرار:مخترع ژِخُدِراری: اختراع

نِیِنگ: نزدیک

مَندیر، بورنِکین دار: منتظر بورنِکین: انتظار

اَوسَن، اَوِستُو:حامله، باردار

گوربی: جوراب

نُو، غیت:غذا

لری بختیاری سِّتین، اِشکاردَه:عزیز، گرامی

میبایست در این صفحه به گسترش فرهنگ لغات لری بپردازیم و این کاری را که برادر همتبار فیلی آغاز کرده من هم به آن می پیوندم و امیدوارم که کاربران دیگر هم ...

لری بختیاری مو:من تو:تو هُ:او ایما:ما ایسا:شما هُنُو:آنها

لری بختیاری اَفشامَنای: شعر

لری بختیاری پِچِک، نَتار، ویسپَه:دنیا، جهان

لری بختیاری ژِستِن، تیچنیدِن، تیس نادِن، گروسستِن، گُرُهدِن، رَمِئِستِن:فرار کردن

لری بختیاری وَرگِشتی:فاجعه باس:شایعه

لری بختیاری هَمژِنو، دُوارتِرَه:دوباره، از اول

جملاتی به زبان لری بختیاری کُرکَو سی تَشتَک رَشتَک دَو اِکونی؟:پسرک پس چرا عجولانه و بیهوده کار می کنی؟ گِئو یَل یایْن رویم وِ مات التزام:برادران بیا ...

لری بختیاری دیار، جِزنِشُو، اشکارا:معلوم، مشخص

لری بختیاری اَنکه:یعنی اَنکومی:معنی

وِک، وِژ، لَوگِشت:سخن، کلام، واژه، حرف، لغت لری بختیاری

اَژی:مار لری بختیاری

سَرکَن:یوز پلنگ

بُرچ، زُو:زبان لری بختیاری

لری بختیاری اِلخا:احترام الخایین:محترم وا الهام:خواهشمندم، لطفا

درود بر کاربر فیلی من از خطه ی بختیاری به شما برادر گرامی و همتبار درود می فرستم که سعی در گسترش فرهنگ و زبان لری دارید امروزه افراد آگاه و دلسوز مان ...