پاسخ‌های کیارش معروف (١,٠٤٧)
معلومه که سوالیه.
معنی جمله ی what on earth is that چیه کسی میدونه؟
این دیگه چیه؟ این دیگه چه کوفتیه؟
ممنون از نظر شما ما از گوگل ترنسلیت برای حافظ استفاده نمی کنیم به انگلیسی چی میشه ؟
Thanks for your comment We don't use google translate for Hafiz [poems]
the streets of the village are narrow, and cars are not allowed حداقل میشه ده تا معنی و ترجمه کنیم این جمله رو ، ولی از نظر گرامری کدوم ترجمه بهترین نتیجه رو داره ؟
خیابان‌های روستا تنگ و باریک‌اند و عبور خودروها در آنجا مجاز نیست
پیشنهاد من این جمله است: نمونه ای نداشت it wasn't there before
قبلا وجود نداشت قبلا اونجا نبود قبلا مثلش نبود
٣
پاسخ
Been on dave's trail for days now. من متوجه نقش been نمی شوم منظورم این هست که i've نداره قبلش پس معنی جمله چی میشه
جمله دقیقا همون I've been رو اولش داره ولی حذف شده الان چندین روزه که بدنبال Dave میگردم (میگردیم).
یه جمله هست که ممنون میشم دوستانی که سطح زبانشون عالیه کمک کنن تا معادل انگلیسی دقیقشو پیدا کنم. "برای دختری که سنت شکن به دنیا امد"
For the girl who was born to break the barriers of tradition
در کشورهای مدعی تمدن این عملmasturbation اگه به صورت صحیح انجام نشه عوارض جانبی بدنی وروحی دارد ولذا در مراکز روانشناسی کلاسهای آموزش تخصصی و درس مفصل ومتنوع این عمل دارند! ... وقتیکه حافز اص ...
لاعلاج برای بیماری غیرقابل درمان بکار میره و خودارضایی بیماری نیست. اگه همراه با اجبار و وسواس نباشه رفتار سالمی از نظر پزشکی محسوب میشه. شما برای خودتون حکم صادر میکنید و راجبش نظر میخواید. اول باید منبع معتبری ارائه کنید که خودارضایی رو بیماری اعلام کنه. (منظورم سازمان بهداشت جهانی یا NHS یا امثال ایناس، نه فارس نیوز و از قول دانشمندان گمنام که مشخصه از خودشون دراوردن)
این تعریف از زیبایی را در نظر بگیرید: زیبایی کیفیتی نیست که در خود اشیاء باشد ، وجود آن فقط در ذهنی است که آن اشیاء را مورد مراقبه قرار میدهد ، و هر ذهنی زیبایی دیگری ادراک میکند ، با این تعریف چیزی برای داوری که کدام زیباتر است زائل میشود ، اینطور نیست ؟ نظر شما چیست ؟ آیا زیبایی ذهنی و وهم است ؟
زیبایی مفهومی نسبیه از نظر من و معیار و مقیاس مشخصی نداره. به مواردی مثل باورهای اجتماعی و رسانه خیلی وابسته است و در طول زمان همونطور که اطلاع دارین تغییر میکنه. البته مواردی مثل نسبت طلایی و اشکال هندسی منظم میتونه معیارهایی تقریبی برای زیبایی تعیین کنه ولی ذهن هرکس یجور کار میکنه
آیا شما شخصا به امواج صوتی و انرژی ارتعاشی به نام سابلیمینال باور دارید؟ یعنی امواج صوتی و یک ارتعاش مثلا 432 هرتز چگونه باعث عشق الهی و یا آگاهی الهی در اشخاص میشود ، قضیه مانترا غرق دارد چون نوعی ذکر است ولی امواج صوتی سابلیمینال چطور ؟
این موارد جزو شبه‌علم دسته‌بندی میشن و مبنای علمی ندارن
آیا آن عده از بنی اسرائیل که به فرمان الهی در اثر رعایت نکردن یوم السبت به میمون مسخ شدند ، آن عده میمون ها ، با هم زاد و ولد کردند یا اینکه دیگر کاری انجام ندادند و همه آن میمون ها مرده اند ؟ نسلی از ...
باور کردن این داستان‌ها به ساده‌باوری خواننده‌اش بستگی داره. شما دارین یه سوال منطقی راجع‌به یک موضوع غیرمنطقی میپرسین. معلومه جوابی براش پیدا نمیشه
٤
پاسخ
شبی دیگر با موسیقی
چرا دمای بالای صفر تا میلیون ها درجه هم می‌رسد ، ولی برای زیر صفر غیر ممکن است بتوانیم از منفی ۲۳۷ درجه پایین تر رویم ؟ آیا واقعا صفر مطلق است ؟ میتوان دمایی کمتر از صفر مطلق ایجاد کرد ؟
یه‌چیزی شبیه سرعت نوره دیگه. جهان ما یه قانونایی داره که صفر کلوین هم یکی از اوناست
٣
پاسخ
official voice رو چه معنی درستی میشه براش داشت؟ به جز صدای رسمی
سخنگوی رسمی فکر کنم بشه
Do you think you can get the radio working?
بنظرت میتونی رادیو رو راه بندازی؟
٢
پاسخ
نور و تاریکی رو میشه متضاد در نظر گرفت ولی نور و سایه رو بعید میدونم
٣
پاسخ
Have you ever seen people ((two_screening)) in the movie theater? How did you feel about it?
منظورش اینه که داخل سینما با یه وسیله الکترونیکی دیگه مثل موبایل کار میکنن
٣
پاسخ
"It's unfortunate that his has happened. No. It's fortunate that this has happened and I've remained unharmed by it"- Marcus Aurelius, Meditations 4.49A سلام کسی بلده معنای کامل این نقل قول را بگه من چند جا تلاش کردم ولی ناقص بود
-خیلی بدشانسیه که این اتفاق افتاده. -نه. خوش‌شانسیه که این اتفاق افتاده و من هیچ آسیبی ازش ندیده‌ام.
٩
پاسخ
سلام. کتاب چی پیشنهاد میدید برای منی که تازه میخوام کتاب خوندن رو به طور جدی شروع کنم؟ کتاب هایی با موضوع های داستان رمان های علمی تخیلی یا جنایی. مثلا من برای شروع کتاب های بازی های میراث، به امید دل بستم و.. رو خوندم.
اگه به داستان‌های علمی تخیلی علاقه دارید مجموعه هری پاتر رو پیشنهاد میکنم. رمان‌های جنایی هم کتاب‌های آگاتا کریستی جذابن
٢
پاسخ
The other night we went out to the cinema or the ....... as they would say in the USA.
Movies آمریکایی‌ها به سینما میگن The Movies
٢
پاسخ
"نسخِ " و "فسخِ " چه آرایه ای رو تو این بیت شکل دادن ؟ این حروفِ حال هات از نسخِ اوست / عزم و فسخت هم ز عزم و فسخِ اوست
جناس ناقص دارن.
the more you put into it, the morانگe you get back ضرب المثل مترادف؟
ضرب‌المثل معادل در فارسی نداریم. نزدیک‌ترینش شاید این باشه: هرچه بکاری، همان را درو میکنی. ولی خب با هم فرق دارن.این میگه: هرچه بیشتر تلاش کنی، نتیجه بهتری میگیری
Which one of sentences below is correct 1_ Here is the man who I was helped 2_ Here is the man whom I was helped, 3_ Here is the man whom I was helped by , 4 _ none of them
همشون غلطن شکل صحیحش: Here is the man whom i helped
١
پاسخ
They have a very large house round ....... there are some lovely gardens.
فکر کنم همش غلط باشه. باید where نوشته بشه
همه گزینه‌ها صحیح هستن
٢
پاسخ
You see he'd known her once as a small child when he was knee ....... to a grasshopper and now they met as adults.
Knee-high یعنی به بلندیِ زانوی طرف
١
پاسخ
آرایه ی "مجاز " رو میشه با مثال توضیح بدید
وقتی کلمه‌ای در معنایی بجز معنی واقعیش بکار میره، آرایه مجاز داریم. مثال: ۱- ایران حماسه آفرید. خب ایران که نمیتونه حماسه بیافرینه. اینجا ایران مجاز از "مردم ایران" هست ۲-علی سرشو تراشید. سر ...
کدام یک از دو جمله زیر مناسب تر است you mustn't give the man five shilling, you needn't give the man five shilling, and if possible please tell why you choose the sentence you marked thanks
هردو از نظر گرامری درست هستن(بجز اینکه shilling باید بشه shillings) ولی اگه بخوایم بگیم کدوم مناسب‌تره، اولی مناسب‌تره.
١
پاسخ
فعل که همون take over هست. فرق take it over اینه که مفعول هم بین دو قسمت فعل اومده
٣
پاسخ
به چه نوشیدنی هایی میگن "soft drink"
نوشیدنی‌هایی که فاقد الکل هستن
چقدر تکرار در اینترنت وجود دارد? چقدر محتوای مبتذل وپوچ وبی معنی وبی فائده ... در عالم نت پرکرد؟ چند در صد؟ ... بیشتراز99%!
وقتی خودتون جواب خودتونو میدید چه لزومی داره اینجا بپرسید؟ 😂
٢
پاسخ
ترجمه ی "remain unchanged" در دنیای مالی و اقتصاد چیه ؟
بدون تغییر باقی ماندن
٢
پاسخ
ترجمه ی "setting up a business" چی میشه ؟
آغاز کردن یک کسب و کار
١
پاسخ
وقتی که بعدش اسم مکان بیاد مثل: go rushing out of the lab
با عجله از جایی خارج شدن
٢
پاسخ
فرق Rebel Forces و Regime Forces چیه؟؟
Rebel forces نیروهای شورشگر Regime forces نیروهای رژیم
٢
پاسخ
معادل انگلیسی "تنوع شخصیتی در تیم " چیش میشه؟
Personality diversity in teams
١
پاسخ
نقطه‌زنی برای موشک‌های نقطه‌زن استفاده میشه
٣
پاسخ
What do you ....... to do when you leave school?
What do you want to do when you leave school?
١
پاسخ
من نمیزارم چیزی ذهنمو بهم بریزه من نمیزارم چیزی روم اثر بزاره
١
پاسخ
واژه ی انگلیسی معادل " A plane figure with four equal straight sides and four right angles"
Square شکل هندسی مربع