پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٥,٥٣١)

Short for “strategy, ” this term is used to discuss tactical or strategic plans, approaches, or maneuvers. It is often used in gaming or sports conte ...

۱ - به عبارت دیگر می گویند فقط به درد لای جرز دیوار میخوره یعنی به هیچ درد نمیخوره … ۲ - گاهی اوقات از این ضرب المثل برای نشان دادن بی ارزش بودن و ب ...

۱ - دیواری که شکسته باشد، با کمترین فشاری فرو می ریزد و اگر کسی زیر آن نشسته باشد قطعا آسیب می بیند. به همین دلیل این ضرب المثل می گوید انسانی که عاق ...

A colloquial term for a large corporation or business entity that owns multiple companies or subsidiaries operating in various industries. اصطلاح مح ...

This phrase refers to an annual salary that exceeds $100, 000. It is often used to describe a lucrative job or a person’s income level. این عبارت به ...

This term is used to refer to money in general. It is a slang term that has been used for many years. اصطلاح برای اشاره به پول به طور کلی. این یک اص ...

🔸 **معادل فارسی:** ۱. کلم ( معنای اصلی ) ۲. پول ( به صورت عامیانه و شوخی آمیز ) در زبان محاوره ای: وقتی کسی می گه *“I need some cabbage”* یعنی یه ...

This term is used to refer to money, particularly in American slang. It is believed to have originated from the phrase “earning bread, ” which means ...

This slang term is used to refer to money, often in the form of cash. It can also imply the value or worth of something. اصطلاح عامیانه برای اشاره ب ...

۱ - یعنی از اتفاقی که برایش افتاده بسیار شاد و سرخوش است. ۲ - ریشه این ضرب المثل به موش ها برمیگردد؛ موش ها وقتی گردویی را پیدا می کنند، به جهت علا ...

۱ - به کسانی می گویند که کارهایشان را سرسری و بی اشتیاق انجام می دهند و هدف مشخصی در زندگی ندارند. به هرجهتی که رودخانه زندگی جریان دارد، خود را در م ...

( No Tail Rotor ) به اختصار NOTAR یک فناوری در صنایع بالگرد سازی است که در آن پروانه دم بالگرد وجود ندارد. این فناوری برای نخستین بار به دست شرکت مک ...

This term refers to the people who live in a particular place or environment. It is often used to describe a group of individuals who are considered ...

This term is commonly used in Thailand to refer to Western foreigners. It can be used both neutrally and derogatorily, depending on the context. این ...

This term is used to refer to someone who is from a different country or culture. It is often used in a playful or joking manner. این اصطلاح برای اش ...

The term dreamer is commonly used to refer to an undocumented immigrant who is protected under the Deferred Action for Childhood Arrivals ( DACA ) po ...

The term otb is an abbreviation for “off the boat” and is used to describe an immigrant who has recently arrived in a new country and may not yet be ...

۱ - یعنی با عوض شدن شرایط، عقیده و نظرات او هم سریع عوض می شود. به اصطلاح همچون بادی است که به هر جهت می وزد. ۲ - این ضرب المثل را برای کسانی به کا ...

This term refers to opium, a highly addictive narcotic drug derived from the opium poppy. It is called “zero” as a slang term because it often leaves ...

This term refers to an opium pipe, which is used to smoke opium. The term “Buddha” is often used to describe the pipe due to its association with the ...

To “toke” is to inhale smoke from opium. It is a slang term often used in reference to smoking drugs. به معنای استنشاق دود تریاک است. این یک اصطلاح ...

Dream stick is a slang term for an opium pipe, which is used to smoke opium. The term “dream stick” alludes to the euphoric and dream - like effects ...

This term refers to an establishment where opium is sold and consumed, often in a social setting. “Chiba” is a slang term often used to discreetly re ...

This term refers to a pill containing opium or a synthetic opioid. “Black pill” is a slang term often used to discreetly refer to opium pills, partic ...

Big O This term refers to an opium overdose, which occurs when someone consumes a dangerously high amount of opium, resulting in severe health conseq ...

This term refers to a pipe used to smoke opium. “Aunti” is a slang term often used to discreetly refer to an opium pipe, particularly when discussing ...

This term refers to opium, which is a highly addictive narcotic drug derived from the opium poppy plant. “Midnight oil” is a slang term used to discr ...

🔸 معادل فارسی: تریاک ( در زبان عامیانه ی قدیمی ) در زبان محاوره ای: یه واژه ی قدیمی برای اشاره به تریاک یا مواد مخدر 🔸 تعریف ها: 1. ( اصطلاح عا ...

This slang term refers to opium that originates from China. The term “dragon” is used to evoke a sense of exoticism and mystery. این اصطلاح عامیانه ...

This slang term is a shortened version of the word “opium, ” which refers to a highly addictive narcotic drug derived from the opium poppy. It can be ...

McSteamy is a term used to describe someone who is extremely attractive, particularly in a sexy or attractive way. It is often used to refer to someo ...

🔸 معادل فارسی: دل باخته / عاشق کسی بودن / علاقه داشتن / چشم دوخته بودن در زبان محاوره ای: دوسش داره / دلش پیششه / یه جورایی عاشقشه / روش کراش دار ...

۱ - معنی فطیر: نانی که به خمیر آن مایه نزده باشند فطیر است. منظور از این ضرب المثل این است که اگر از همان ابتدای کار، محکم کاری نکنی و سرمایه گذاری ا ...

۱ - یعنی انسان ها با سفر کردن و قرار گرفتن در موقعیت های مختلف است که تجربه کسب کرده و مطالب جدیدی می آموزند. ۲ – این که انسان بسیار به مسافرت رود ...

🔸 معادل فارسی: پاسخ تند دادن / جواب دندان شکن دادن / تلافی کردن / حال گیری کردن در زبان محاوره ای: زد توی دهنش، جوابشو داد، حالشو گرفت، تلافی کرد ...

The act of purging oneself of guilt or negative emotions through various methods or rituals. Self - purgation is often seen as a form of self - punis ...

نه نه آغا مادر پدر

This refers to the act of voluntarily punishing or making amends for a wrongdoing or sin committed by oneself. It can involve various forms of self - ...

This phrase is used to describe a situation where both parties involved in a disagreement or negotiation agree to give up some of their original dema ...

This term refers to finding the perfect middle ground or compromise between two extremes. It involves avoiding extremes and finding a solution that i ...

This term is used to describe the process of assessing and adjusting one’s emotions. It refers to taking time to evaluate one’s emotional state and m ...

This term refers to the time spent on a therapist’s couch during a therapy session. It is a casual and lighthearted way to talk about the process of ...

This term is slang for breasts, particularly referring to large or prominent breasts. It is often used in a playful or lighthearted manner. این اصطل ...

در پاسخ به آقای شاهین ( تفاوت Boobs با tits در چیست ؟ ) "Boobs" and "tits" are both slang terms used to refer to a woman's breasts. They are informa ...

The phrase "pox on that" is an expression used to convey a curse or a wish for misfortune upon something or someone. It is a figurative way of expres ...

to send someone, especially soldiers, to live in a place فرستادن/اعزام کردن یک نفر، مخصوصا سربازان برای زندگی در مکانی The soldiers were quartered wi ...

A courtesan is a high - class prostitute who provides companionship and sexual services to wealthy clients. They often have refined manners and are w ...

This term refers to the use of coded language or symbols that have a hidden meaning and are intended to appeal to a specific group while maintaining ...

Feeling intense guilt or remorse as a result of one’s actions or choices. احساس گناه یا پشیمانی شدید در نتیجه اعمال یا انتخاب های خود. “He was con ...

This phrase is used to describe someone who is guilty or responsible for a mistake or wrongdoing. It implies that someone has done something morally ...