پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٤٧٩)

بیزه = درزبان لکی این کلمه به معنای // هوس زن باردار، ویار //است .

قیری=به کسرق درزبان لکی به معنای //قدری ، مقداری ، اندازه ای ، //است.

مژ=به فتح م درزبان لکی به معنای //کژوناراست و خمیده و خم //است . وبه صورت تتابع اضافات درپی کژ می آید و به شکل کژ مژ می آید . وبه زبان امروزی کج و ...

هول=به ضم ه وفتح و درزبان لکی به معنای // کج ، ناراست //است . مترادف است با =چفت

هولا بیه = درزبان لکی به معنای //کج شده است //می باشد.

ولا بیه =با بم تلفظ کردن ل درزبان لکی به معنای //پخش شده //است .

تماته =به فتح ت درزبان لکی به معنای //گوجه فرنگی //است .

چوقیاسه ره = درزبان لکی به معنای //درهم شده وویران شده و فروریخته وآوارشده //است

چقیا =به ضم چ درزبان لکی به معنای //فرورفتن در گل ولای //است . البته درزبان لری ق را به شکل ک تلفظ کی کنند . و به شکل چکیا تلفظ می کنند. و درزبان ...

صرف فعل درزمان گذشته : هاوردم =آوردم هاوردت/هاوردی/هاوردین =آوردی /هاورده /هاورد=آورد /هاوردمان/ هاوردیم /هاوردیمن =آوردیم هاوردتان /هاوردینان = ...

موسم =به فتح س درزبان فارسی ودیگرزبان های ایرانی به معنای // وقت ، هنگام ، عهد ، دوره ی ، نوبت ، زمان // است . به کسر س ودرزبان لکی علاوه بر معنای ...

درزن =به کسر ز درزبان لکی به معنای //سوزن //است . البته جاهای هم به فتح ز تلفظ می گردد وبازهم به همین معناست . درزن =درز زن درزن هچین =نخ و سوزن

مچم =به فتح م وکسر چ درزبان لکی به معنای //می روم //است . مچم =می روم مچین =می روی مچو=می رود مچیم /مچیمن =میرویم مچینان =میروید مچن =می روند

روان =اگر ما �واو�تلفظ کنیم : درزبان های ایرانی به معنای //روح ، روان ، نهاد درونی انسان //معنامی شود و به معنای دیگری هم یعنی //ساری و جاری و رونده ...

البته این فعل به صورت //کوتام //هم به کاربرده می شود . کوتام =کوبیدم کوتای /کوتاین =کوبیدی کوتا =کوبید کوتایم /کوتایمن =کوبیدیم کوتاینان =کوبیدی ...

ویژیا =درزبان لکی به معنای //بیختن ، علک کردن //است ویژیام /ویژام =بیختم ویژیای /ویژای - ویژاین /ویژیاین =بیختی ویژا /ویژیا =بیخت ویژیایم /ویژیای ...

کله گا=به فتح� ک� و �ل �وزیر تلفظ کردن� ل� درزبان لکی به معنای به معنای� کله ی گاو، سر گاو �است . وبا بم تلفظ کردن حرف �ل �به معنای : //گاو جوان نری ...

قصه =داستان ، سرگذشت ، حدیت ، افسانه ، درزبان های لکی علاوه بر معنای بالا به معنای //حرف وحدیث و سخن گفتن //است . ودرزبان لکی بیشترین کاربرد را به م ...

کام=کدام کامتان =کدامتان کامان/کامیان =کدامشان کامین =کدامین

کام = درزبان های ایران به معنای //دهان //است . کام =درزبان لکی به معنای //کدام , کدامین //است .

شاردما =به سکون بودن� ر�و ( د ) درزبان لکی به معنای //قایم کردم ، پنهان کردم ، مخفی کردم . // شاردما =پنهان کردم شاردتا =پنهان کردی شاردیا=پنهان ک ...

حواردم =� خوردم - - درزبان لکی به معنای //خوردم // حواردم =خوردم حوردت /حواردی =خوردی حوارده/حوارد=خورد حواردمان/حواردیمن=خوردیم حواردتان/حواردین ...

دیت =فعل است به معنای// دیدی// دیم =دیدم دیت =دیدی دی/دیته =دید دیمن /دیمان =دیدیم دیتان /دینان =دیدید دین/دی یان =دیدند

یه گل =به کسر گ درزبان لکی به معنای //یه بار ، یک نوبت ، یه دفعه //می باشد .

خو = درزبان لکی به معنای //خوب //است . وبدون ( ب ) تلفظ می شود

دم =به فتح د درزبان های ایرانی به معنای //آن ، لحظه ، وقت ، هنگام //است . دم =به فتح د درزبان های ایرانی به معنای نفس و دم وبازدم و گرمای نفس //اس ...

باینه خر=با مشدد خواندن ر درزبان لکی به معنای //نفرین کردن است یعنی بمیری، خیلی سریع ویک دفعه ای مرگ بیاد سراغت ، فدابشی . , /است .

آوس =aues در زبان لکی به معنای //آبستن ، باردار ، حامله ، //است .

زائوآر =درزبان لکی به معنای //زنی که زایمان کرده و تازه بچه اش را به دنیا آورده ، //است . که به شکل �زاوار �تلفظ می شود .

دوله من /دولمن =دولتمند درزبان لکی به معنای //ثروتمند ، پول دار ، دارا ، بامکنت مالی //است .

تیک = درزبان لکی مانند دیگرزبان های ایرانی به معنای //علامت زدن و نماد درست بودن //است تیک = درزبان لکی به معنای// یک حالا عصبی که به صورت نادخواگاه ...

قمچ =به ضم ق درزبان لکی به معنای//با دوپای جفت شده پریدن به جلو //است .

گنج =به فتح گ درزبان لکی به معنای //گنج و طلا وچیزهای باارزش //است. گنج =به کسر گ درزبان لکی به معنای //پریدن با دوپا و تیز و تند وآماده ، پریدن / ...

پوش/پیش =به ضم پ درزبان لک به معنای// پوشال و گیاه ریزه و خشک شده //ست .

گورن =به ضم گ و با مشدد خواندن ر . درزبان لکی به معنای //بم وصدای مدانه ی بم وکلفت //, است

تل =به فتح ت درزبان لکی به معنای //تپه ، پشته انباشته//است . تل =درزبان لکی به معنای //تلخ //است .

سربرز = درزبان لکی به معنای //سربلند ، باعزت وبا افتخار //می باشد . سر=سر، ، کله برز=بلند

لارک = درزبان لکی به معنای //ازپهلو به کسی فشارآوردن کنار کسی نشستن وجای اورا تنگ کردن ، //است .

لاوانن= درزبان لکی به معنای //کسی را به زبان ستودن ، درمدح کسی حرف زدن و دربعضی مواقع هم پرستاری و نگهداری کردن و نگاهبانی دادن است //

گالاوان =این کلمه دقیقا به معنای //گاواره بان //است . درزبان لکی این کلمه هم به معنای //چوپان گله ی گاو است وکسی که کارش مراقبت از گله ی گاوهاست . / ...

گاوان =گاوبان /گاواره بان گاوبان - گاوان =درزبان لکی به معنای// چوپان گله ی گاو //است . ( کسی که گاوها را به چرا می برد و ازگاوها مراقبت می کند )

دام =تله ، بند، قفس . دام =حیوانات اهلی ، گله ی گاو وگوسفندان . دام =درزبان لکی به معنای فعل است . فعل //دادم//است . دام =دادم داین=دادی دا=داد ...

بلخم = درزبان لکی به معنای //بلغم //است .

کژ= //پارچه ی توری سفید، /پارچه ی نازک //درزبان لکی

شور : ذوق ، هیجان ، تحرک شور:نمکین ، نمک دار ، بانمک زیاد ، شور=مشورت ، همراه مکالمه دیگران شدن، شور= با مشدد خواندن ر درزبان لکی به معنای //گ ...

پل=به ضم پ درزبان های ایرانی به معنای ؛//جسر , خدک وقنطره //است پل =به فتح پ درزبان لکی به معنای //پر , پوشش پرندگان //است . پل =به کسر پ درزبان ...

گپ = به فتح گ. درزان های ایرانی به معنای //حرف ، سخن ، // است . گپ =به فتح گ . درزبان لری ولکی به معنای //بزرگ، گنده ، سترگ//است . گپ=به ضم گ . ...

شر=به فتح ش و مشدد خواندن ر درزبان فارسی و دیگر زبانهای ایرانی وهمچنین عربی به معنای ، //بدی ، آسیب ، گزند ، کا ی که همراه با بدی است و خیری درآن نیس ...

خر=به فتح خ #حیوانی باربر که به زبان پارسی کنونی //الاغ //گفته می شود . # خر=به کسر خ و مشدد خواندن ر. درزبان لکی به معنای //گرد ، دایره ، جمع وجور ...

خرنیزه = درزبان لکی به معنای //زنبور// است .