پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٤١٥)

دژ=dazh. به فتح د درزبان لکی به معنای //سالم , درست ودقیق ، دست نخورده ، بدون کم وکاست //است .

لت =Lat درزبان های ایرانی همه به معناهای ، //سیلی ، چک ، بخشی ، قسمتی ، نیمی ، نصفه ای ، پاره ای ، سهمی ، //آمده است ، حالا در زبانی وگویشی بیشتر به ...

تازو ترنگ =به ضم ت در ترنگ درزبان لکی به معنای //ناز و عشوه ، //است .

هله پله =با خوانش ل به صورت بم درزبان غنی وفاخر لکی این کلمه به معنای ، ۱ـ تند تند ، عجله ای ، حول حولکی ۲ـ پریشان ، آشفته ، خواب های پریشان و آشف ...

به زه = به فتح� ب �و �ز� درزبان لکی به معنای //آدم ساده , خنگ وگیج ، //است .

تلیس = به کسر ت درزبان لکی به معنای //خیس، تر //است و دراغلب موارد همراه با ( تر ) می آید . به صورت ترو تلیس

چلیس =به کسر چ درزبان لکی به معنای #شکموی حریص ، کسی که همش دنبال شکم باشه # است

گل گبری = درزبان لکی به معنای =لباس عروس =است .

مقاش = به فتح م درزبان لکی به معنای //انبر ، انبر ذغال //است .

بویلکان= درزبان لکی به معنای//عروسک //می باشد . بوی =عروس ل کام/گان=مصغرکننده درزبان لکی عروس ک=عروسک

تاته= درزبان لکی به معنای //عمو ، برادرپدر، //است

دایا= درزبان لکی به معنای //پیره زن //است.

خرناس =خر هناس =بامشدد خواندن ر خر=گلو ، زیر گردن فلانی خرمو گرفت =فلانی یقه ی ( گلوی ) منو گرفت . هناس /هناسه =نفس ، دم وبازدم و واژه ی خرناس. به ...

ویره پیری= درزبان لکی به معنای =ازروبرو آمدن ، پیشرو، جلوی راه ، کسی که ازروبه زو می آید //است . ویره=روبروی پیری =پیش رو حسن ویره پیری م هات =حسن ر ...

پس پیرکه = درزبان لکیبه معنای //پس پریروز //است . ایمرو=امروز دوئکه =دیروز پیرکه=پریروز پس پیرکه =پس پریروز روژ چنمه =روزچندمه

پیرکه =درزبان لکی به معنای //پریروز//است

دوئکه= . درزبان لکی به معنای ، //دیروز//است .

ایمرو درزبان لکی به معنای //امروز //است.

تاسو /= به کوتاه خواندن/ و /به شکل مصوت کوتاه . درزبان لکی به معنای //گدایی , دریوزگی ، تکدی گری //است .

شوی = با سکون تلفظ کردن و درزبان لکی وکردی به معنای //پیراهن //است .

شوی =به کسر ش درزبان فاخرلکی به معنای //شبه و بختک , آنچه که درشب وهنگام خواب ، آدمی را خواب زده و آزرده می کند //است .

ب وی = به کسر ب درزبان فاخر لکی به معنای //عروس ، زن پسر //است وبه معنای دقیق لفظی کلمه می شود :به وجود آورنده ، کسی که وجود را تداوم می بخشد . کسی ...

گیاندار = درزبان لکی به معنای //جان دار //است .

بن = به ضم ب درزبانهای ایرانی به معنای //بیخ ، ریشه ، ته مایه ، اصل , نهاد //است بن = به کسر ب درزبان لکی به معنای //ته چیزی //است . بن کاسه لس ...

درزبان غنی وفاخر لکی در خیلی از موارد برای هر جانداری که انواعی دارد ومادرزبان فارسی یک اسم براان نهاده ایم ، اسمی جداگانه گذاشته شده است و هم شنوند ...

ی نیز مانند حرف ل ، درزبان فاخر لکی به دو شکل تلفظ می گردد . اول ـی که درکلمه هایی مثل {یلدا، یاد ، یار ، . . . . }دیده میشود که به هملن شکل ی که در ...

ل در زبان لکی ما با دونوع ل سروکار داریم : ۱ - ل - - که درکلمه ی ژاله تلفظ می شود ، این ل به شکل ل در کلمات فارسی تلفظ می شود و من این نوع ل را //زیر ...

گنم = به فتح گ وکسر ن درزبان غنی لکی به معنای //گندم //است

چو زانم = چو = ادات پرسشی به معنای {چه }است . زانم =فعل است به معنای {دانم } درزبان لکی این واژه به معنای //چه دانم ، /چه میدانم //است . واین جمله ر ...

دا=علاوه براینکه به معنای مادر است که قبلا توضیح داده شد . به معنای فعل ( سوم شخص مفرد ) از دادن است //داد// دام =دادم . دات /داین = دادی دا=داد د ...

بچو آ=� درزبان لکی به معنای //برگرد است ومترادف است با// باو آ// آ =درزبان لکی معنای افعال را تغییر می دهد . بچو=�برو - - - - - - - بچوآ=برگرد باو ...

تزیه=به فتح ت درزبان لکی به معنای //خواب رفته ، سرشده، سنگینی می کنه ، //است .

تلانم =به کسر ت درزبان لکی به معنای //له کردم ، مشت و مال دادم، ماساژ دادم، //است .

چاپ چویله باز = درزبان لکی به معنای , //حیله گر ، مکار ، دروغگو، سیاس ، //است .

گز باز =به کسر گ درزبان لکی به معنای //متقلب ، کسی که در کارش تقلب کند، واز راه تقلب وارد شود ، //است . گزی =تقلبی

بیزه = درزبان لکی این کلمه به معنای // هوس زن باردار، ویار //است .

قیری=به کسرق درزبان لکی به معنای //قدری ، مقداری ، اندازه ای ، //است.

مژ=به فتح م درزبان لکی به معنای //کژوناراست و خمیده و خم //است . وبه صورت تتابع اضافات درپی کژ می آید و به شکل کژ مژ می آید . وبه زبان امروزی کج و ...

هول=به ضم ه وفتح و درزبان لکی به معنای // کج ، ناراست //است . مترادف است با =چفت

هولا بیه = درزبان لکی به معنای //کج شده است //می باشد.

ولا بیه =با بم تلفظ کردن ل درزبان لکی به معنای //پخش شده //است .

تماته =به فتح ت درزبان لکی به معنای //گوجه فرنگی //است .

چوقیاسه ره = درزبان لکی به معنای //درهم شده وویران شده و فروریخته وآوارشده //است

چقیا =به ضم چ درزبان لکی به معنای //فرورفتن در گل ولای //است . البته درزبان لری ق را به شکل ک تلفظ کی کنند . و به شکل چکیا تلفظ می کنند. و درزبان ...

صرف فعل درزمان گذشته : هاوردم =آوردم هاوردت/هاوردی/هاوردین =آوردی /هاورده /هاورد=آورد /هاوردمان/ هاوردیم /هاوردیمن =آوردیم هاوردتان /هاوردینان = ...

موسم =به فتح س درزبان فارسی ودیگرزبان های ایرانی به معنای // وقت ، هنگام ، عهد ، دوره ی ، نوبت ، زمان // است . به کسر س ودرزبان لکی علاوه بر معنای ...

درزن =به کسر ز درزبان لکی به معنای //سوزن //است . البته جاهای هم به فتح ز تلفظ می گردد وبازهم به همین معناست . درزن =درز زن درزن هچین =نخ و سوزن

مچم =به فتح م وکسر چ درزبان لکی به معنای //می روم //است . مچم =می روم مچین =می روی مچو=می رود مچیم /مچیمن =میرویم مچینان =میروید مچن =می روند

روان =اگر ما �واو�تلفظ کنیم : درزبان های ایرانی به معنای //روح ، روان ، نهاد درونی انسان //معنامی شود و به معنای دیگری هم یعنی //ساری و جاری و رونده ...

البته این فعل به صورت //کوتام //هم به کاربرده می شود . کوتام =کوبیدم کوتای /کوتاین =کوبیدی کوتا =کوبید کوتایم /کوتایمن =کوبیدیم کوتاینان =کوبیدی ...