پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٤٧٩)

بچن = به کسر ب و چ درزبان لکی فعل امراست، به معنای //بچین ، // گل بچن =گل بچین

بچن=به کسر ب و چ Bechen درزبان لکی این کلمه فعل امراست ، زه معنای //بروید //. بچم =بروم بچیم /بچیمن =برویم بچین =بروی بچینان=بروید بچو =برود بچن ...

بچن=به کسر ب و چ Bechen

بهیوا=به کسر ب Beheywa درزبان لکی این کلمه فعل امراست از فرارکردن . ومعنای درست آن //فرارکن //است. بهیوام =فرارکنم بهیواین=فرارکنی بهیوای=فرارکن ...

شنفتم =shenaftem درزبان لکی فعل است و به معنای //شنیدم , شنفتم //است. شنفتم =شنیدم شنفتین=شنیدی شنفت=شنید شنفتیمن=شنیدیم شنفتینان=شنیدید شنفتن=شنید ...

گرک =به کسر گ و مشدد خواندن ر Gerrek درزبان لکی این واژن به معنای //بهانه ، ایراد الکی ، پافشاری بر یک خواسته //است

پیس = پئس درزبان لکی به معنای //بد ، زشت ، پلید ، خوب نیست ، خوبیت نداره //است .

ورسیمه=ورسینمه=وسیمه درزبان لکی این کلمه به معنای //گرسنه ام //است . که به شکل هایی که دربالا نوشته شده اند . تلفظ می شود .

حالوزا = درزبان لکی به معنای //پسردایی //است .

خوهرزا= درزبان لکی به معنای //خواهرزاده //است .

برارزا = درزبان لکی به معنای //برادرزاده ، پسر برادر //است . برار =برادر زا =زاده

ایره =ای ره درزبان لکی این کلمه به معنای //اینجا // می باشد . و درمقابل //وره //به معنای //آنجا//می باشد . ایره =اینجا او ره /وره =آنجا دراین کل ...

سی پریسک /سی پرسک = درزبان لکی ای کلمه نام پرنده ایست که درزبان فارسی //پرستو //می گوییم . سی =سیاه پریسک =به علت تندوتیزبودن در پرواز آن را/ پریسک ...

هانه = درزبان لکی به معنای فعل //هستند//می باشد . رفیقلت هانه کو ؟دوستات کجا هستند ؟

ی و نه /یلنه /یونله /یانله = در زبان لکی ای کلمات و واژه ها همگی ضمیر هستند . درزمان پادشاهان. ایلمایی هم به شکل //هیا - ه یه =لو که اکنون هم درزبان ...

کولیاوا = درزبان لکی به معنای //زخمی را دوباره تازه کردن ، دردی را دوباره به درد انداختن ، اذیت کردن یه زخم و یا یه درد که صاحب آن درد ، همان درد را ...

لقه =به فتح ل و ق درزبان لکی به معنای //لگد //است

قته =به ضم ق وفتح ت درزبان لکی به معنای //سرفه //است . م قتم =سرفه می کنم م قتین =سرفه می کنی م قته =سی رفه می کند .

چریم = به کسر چ وبا مشدد خواندن ر درزبان لکی به معنای //صداش کردم //است . چریم =صدا کردم چرین /چریت =صدا کردی چری =صدا کرد چریمن /چریمان =صدا کر ...

زهله = درزبان لکی مانند دیگرزبانهای ایرانی ازجمله فارسی و لری به معنای //شهامت و شجاعت و جرات و . . //است . زهره ندارم که بگویم تورا =جرات اینو ندار ...

چوار زانی = درزبان لکی به معنای //چهار زانونشستن //است

چوار تاق = درزبان لکی به معنای کاملا باز است .

چوار مشقی =به کسر م درزبان لکی به معنای// چهار زانونشستن است //

دوتولنج = روی دوپا نشستن درزبان لکی روی دو پا نشستن را دو تولنج می گویند . و چوار مشقی =به کسر م درزبان لکی //جهار زانو نشستن// است

هزگر /هیزگر = درزبان لکی به معنای //بلند شو //است . هز/هیز =بلند گر /گیر =بگیر /بشو

پلومه=به فتح پ درزبان لکی به معنای گریه و بغض و اشک دزمیان چشمها جمع شدن وهمراه با گریه میآید. گری پلومه ، ، گریه ای که هنراه بااشک زیاداست .

بوآر= درزبان لکی اینکلمه فعل امراست به معنای //ببار // آسمان واران بوار ، دلم گیریایه = آسمان باران ببار دلم گرفته .

راو = درزبان لکی یک معنای دیگر برای این کلمه وجود دارد که معنای سوم. این کلمه حساب می شود : به معنای //چاخان ، لاف ، مبالغه ، زیاده روی ، تعریف بیجا ...

می ژه =درزبان لکی به معنای //درد می کند //است

می ژه = درزبان

چویچیایه = درزباکن لکی به معنای ، // پخش شدن. بهم ریختن، درهم ریختن ذذآآآآ ، پریشان شدن پراکنده شدن، //است .

نار = درزبان های ایرانی به معنای //انار //است درزبان لکی به معنای فعل امر منفی است از آوردن //نیاور , نیار / , نارم /=, نیارم ناریم ، ناریمن =نیاریم ...

پیرو پاتال = درزبان فارسی : پیر =سالخورده ، مسن ، کسی که سن وسالی ازاو کذشته است . پات حال=پاتال =پاتل=پد حال باتال=باتل =بت حل =بد حال پیر و بد ...

درجواب دوستان بانام یک نفر و کاربر : دوستان ابتدا سواد وعلم ادبی وزبان شناسی خودتان را بالا ببرید و سپس درمورد کلمات و واژه ها نظر بدید . شما از ده ...

مهمل = به ضم م وفتح م دوم درزبان فارسی ودیگر زبان ها ی ایرانی به معنای //اهمال کاری و سهل انگاری و بی توجهی //است . مه مل = درزبان لکی به معنای //ن ...

مافته = درزبان لکی این واژه برای نفرین کردن کسی می آید وبه معنای به معنای //آفت =ما آفت =ما آفات =آنچه که از آفات است //می باشد .

حسیوره = درزبان لکی به معنای =/خانواده ی همسر /است .

جم جویل : درزبان لکی : جم = جنب ، جوش و تحرک . جویل = //حرکت کردن آرام و همیشه در حال حرکت //است

بویل = درزبان لکی //خاکستر به جای مانده از آتش //را گویند .

چوکل =به کسر ک درزبان لکی به معنای چوب خشک کوچک /خرده چوب های خشک ،

چول = درزبان لکی به معنای ، //خالی از سکنه ، جایی که هیچ کسی درآن نیست و ، بیابان ، برهوت ، خلوت //است . مام چول بیه =عزیزانم همه رفته اند و مرا تن ...

دوستان عزیرم ما چرا اینقدر بر علیه هم حرف می زنیم . چرا همدیگر را بالا نمی بریم وسعی د ر پایین کشیدن دیگران داریم . زبان های ایرانی روی یک خط سیر زم ...

دروزن = درزبان لکی درو = دروغ و غ تلفظ نمی شود . زن = زننده //کسی که دروغ می گوید درزبان لکی دروزن //است

زومایته = درزبان لکی به معنای //آزموده ای //است زومایمه =آزموده ام زومایمانه =آزموده ایم. زومایته =آزموده ای زومایتانه =آزموده اید . زومایه =آزمو ...

دوپی اک = درزبان لکی به معنای //امتحان کردن ، آزمایش کردن ، آزمودن //است . طرف خاص دوپی اک بکه بوین متوینه ای کاره بکه یا نه ؟ طرف را خوب بیازمای ب ...

گل آ بار = به کسر گ درزبان لکی به معنای //برگرد ، بازگرد ، //است گل = قل =//چرخیدن وروبه جهت مخالف ایستادن ؛۱۸۰ درجه تغییر مسیر دادن // آبار = برگر ...

دو جا = درزبان لکی به معنای //دونصف ، دوبخش ، دونیم، دو قسمت ، //است .

فچ نکه = به کسر ف درزبان لکی به معنای //حرف نزن ، هیچی نگو ، //است . فعل امر منفی است

نام قی = نام = وسط ، نصف ، میان قی = بدن ، جسم ، هیکل واین واژه سرهم به معنای //میان کمر ، ومیان بدن {کمر }است .

قرتانن = به کسر ق قرتاندن =//پاره کردن ، بریدن ، قطع کردن // درزبان لکی به معنای پاره کرن است .