پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٥٠٦)

پیت وپتی = درزبان لکی به معنای //مفت ومجانی ، بدون دادن پول ویا خیلی ارزان ، //است .

پل پیچ =به فتح پ درزبان لکی به معنای// خوب ومحکم لباس پوشیدن, وگرم نگه داشتن ، //است البته شاید درست این کلمه //پل پوش //است . ولی به خاطر سهولت تل ...

پل پو =به فتح پ درزبان لکی به معنای //پروپوشش ، و لباس و پوشاک //است .

کش وکوه = به فتح ک درزبان لکی به معنای //کوه ودشت وبیابان و تپه وکوه واطراف آن //است

خضو =غضب ، درزبان لکی به معنای// غضب //است .

ژان گلاره = //درد چشم //درزبان لکی . ژان =درد ، الم گلاره =چشم ، گل =به کسر گ درزبان لکی به معنای چرخ ، چرخش ، چرخیدن آره =آورنده . وباهم یعنی ...

بی پلامار = درزبان لکی به معنای //بی کس ، بدون پشتیبان وبدون خانواده ، تنهای تنها //است

بشکم =به فتح ب درزبان لکی به معنای// گیرم که , شاید که ، //است .

بلوزه = درزبان لکی به معنای //برخاستن، شعله ورشدن آتش , اخگر، شرر//است

هالی پا = درزبان لکی این کلمه به معنای //هنوز ، تا اکنون ، تا حالا ، تا این قسمت ، تااین پا //است .

بوید = درزبان لکی به معنای //باشید //است . بوم =باشم بوین /بوید =باشید بو =باشد بویم =باشیم بوید =باشید بون=باشند درزبان پهلوی اوستایی هم داری ...

بو ایم = درزبان لکی به معنای //باشیم //است. بو. ام. =باشم بو ایم =باشیم بو=باشد بوایمن ، =باشیم بواینان=باشید بو. ان=باشند درزبان پهلوی اوستایی ...

پیه = درزبان لکی به معنای //چربی ، روغن ، زیت ، دمبه گاو وگوسفند //است . ودرزبان پهلوی اوستایی همین کلمه #پیه #به معنای چربی وروغن آموده است . درکت ...

برز =به فتح ب //بالا، مرتفع ، بلند ، //درزبان لکی . درزبان اوستایی : برز =به ضم ب به معنای //برج ، بلند ومرتفع ، //است

بلگ =به فتح ب درزبان لکی به معنای //برگ وبرگه ، پر وبال //است . ودرابتدا ، بالگ بوده است که بعدها به اشکالی همچون : بلگ ، والگ ، ولگ بلگه ، برگه ، ...

دیور = درزبان لکی این کلمه به معنای //دور وبر , اطراف ، پیرامون ، حول و هاوش, محیط اطراف و جهت های کناری //است . درزبان لکی به علت غنی بودن زبان ، و ...

دویر = درزبان لکی این کلمه به معنه //دور , مسافت دور وجایی که دردسترس نیست و دورازدست ، //است .

هله چر =به کسر ه درزبان لکی این کلمه به معنای //شیطون ، شلوغ و هله هوله خور ، // هله =یله چر=�چرخیدن . چریدن ، کسی که می چرخدو می گردد ، وکسی که می ...

وره نسک =به کسر� و� درزبان لکی به معنای //گریه ی شدید و ترکیدن بقض گلو ، گریه با نفس تند ونفس نفس زدن درحین گریه //است .

نزگره =به کسر ن و. گ درزبان لکی به معنای //سک سکه //است .

حنک =به فتح ح و ن درزبان لکی به معنای //شوخی//است حنک =به ضم ح وکسر ن درزبان لکی به معنای ��//خنک ، میل به سرد //است

بش = به فتح ب درزبان لکی یه معنای //سهم ، حق وحقوق فرد، انچه که بلید به فرد برسد ولیاقت داشتنش را دارد . //

هیایم ارن = درزبان لکی به معنای //به اونگاه کردم ، ونگریستم به او، //است . درزبان لکی مترادف است با =پایم ارن

یارستن = درزبان لکی به معنای //توانستن ، توانایی ، توانایی انجام کاری با تحکم و قدرت کافی .

زنی بریژ = درزبان لکی به معنای //زنده زنده سوختن //است . البته کنایه از //غم واندوه فراوان وآن غمی که باعث سوختن وسوز درون می شود.

پایم ارن = در زبان لکی به معنای //نگاهش کردم ، به او نگریستم //است .

آوخت = درزبان لکی به معنای ، //امید ، خوشبختی ، خوش وقتی //, است

آوخت = درزبان لکی به معنای ، //امید ، خوشبختی ، خوش وقتی //, است .

توقانن = درزبان لکی به معنای //ترکاندن ، ترکاندنی که با صدای بلندی همراه است ، /می باشد.

توپانن = درزبان لکی به معنای //کتک زدن تاحد مرگ ، تنبیه سخت ، کشتن ، //است بتوپنته =بزنش، اورا بزن توپانته=زدش ، اورازد . توپریا =کتک خورده ،

توزیایه = درزبان لکی این واژه به معنای //باخته ، وواگذارکرده ، مغلوب شده ، به خاک مالیده شده ، خاکی شده ، //است .

تون = درزبان فارسی ودیگرزبانهای ایرانی به معنای //آتشدان /است تون =به ضم ت و مصوت کوتاه تلفظ کردن او درزبان لکی به معنای //توان , نیرو، انرژی ، قدر ...

چپاله = به فتح چ درزبا ن لکی به معنای //سیلی ، رت ، باکف دست به صورت کسی زدن . //است . چپ =کف دست درزبان فارسی هم داریم که گفته می شود �چپش پره �یع ...

فیسیایه = درزبان لکی به معنای //خیس خورده ، کاملا ترشده و به علت ترشدن نرم شده //است کشکه فیسیایه =کشک خیس خورده و نرم شده . بفیسنته= بگذارخیس بخو ...

گچ =به فتح گ درزبان های ایرانی به معنای گچ و همان پودری که برای ساختن خانه به همراه سیمان ولوازم ساختمانی به کارمی رود . گچ =به کسر گ درزبان لکی ب ...

تک = به فتح ت درزبن های ایرانی به معنای //یکتا وبی مانند ، ممتاز, نمونه ، یکی بودن در چیزی ، //است تک = به ضم ت درزبان لکی به معنای //نوک ، بالای ...

تر=به ضم ت ومشدد خواندن ر درزبن لکی به معنای =اثر ، جاوخط وردی مانده ازچیزی , // تر پات کتیه =رد پات افتاده ،

چک =به کسر چ : درزبان لکی به معنای //کنج ، گوشه , بر، طرف ، //است ومترادف است با #سویک # چک =به ضم چ : درزبان پرافتخارلکی به معنای //تیز کردن ، شش د ...

خنه بنان /خنی بنان = درزبان لکی به معنای //حنابندان //است . وهنوزهم به همین شکل به کار برده می شود .

جلیسقه = درزبان لکی به معنای //جلیقه //می باشد . وهنوز هم کاربرد دارد .

برافتاو = آفتابگردان ، درزبان لکی این کلمه به معنای// آفتاب گردان //است ، بر=رو، صورت ، طرف ، جهت ، افتاو =آفتاب ، خورشید ، مهر ،

ره ن= درزبان لکی به //گله ی گوسفند ان //گفته می شود .

په س /وس = درزبان لکی به معنای //گوسفند، گله گوسفند //است .

گاوآسن /گاوسن= درزبان لکی به معنای ، //گاوآهن//است.

چغل = درزبان لکی به معنای //شغال ؛روباه //است . چغل /چغال /شغل /شغال

حمیر، =به فتح ح درزبان لکی همان //خمیر //است که خ را خ تلفظ می کنند .

تشیله = درزبان لکی به معنای //تیله ، گوی شیشه ای کوچک //است

همارتی =به فتح ه درزبان لکی به معنای //گیرم که ، //است . همارتی وتم =�گیرم که گفتم . مترادف است با =هتیم و تم =آمدیم و گفتم .

سکره قم قم = این کلمه درزبان لکی به معنای //الاکلنگ //است واکنون دیگرکاربردی ندارد و جز کلمات فراموش شده ی زبان لکی است .

پخشه = این کلمه در زبان لکی به معنای //پشه //است و این کلمه هنوزهم به کارمیرود درزبان لکی و اصل کلمه همین پخشه بوده است که یک کلمه ی پهلوی اشکانی است ...