پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٥٠٧)

هایتر واران بواره . =شاید باران ببارد . هایتر. بایمن ارا مال . =شایدبه خانه بیاییم . هایتر وتویته =شاید گفته باشد . هایتر حوتوین=شاید خوابیده باشن ...

هایتر =//شاید ، احتمالدارد ، احتمالا، اتفاقی که وقوع آن معلوم نیست را با# هایتر # بیان می کنند ، // درزبان لکی کلمه هایتر به معنای //شاید واحتمالا // ...

کفتم =به فتح ک درزبانکردی به معنای //افتادم //می باشد . کفتم =افتادم کفتیم = افتادیم کفتی =افتادی کفتین =افتادید کفت =افتاد. کفتن =افتادند

بور /برته =به ضم ب وبا مشدد خواندن ( ر ) درزبان لکی به معنای فعلی //پاره اش کن , ببرش //می باشد . بورم =. بوریم /بوریمن = بورین =. بورینان = بوره = ...

کولانم /کلانم =زخمی را دوباره زخ کردن ، تازه کردن زخمی کهنه ، زخم چه زخم بیرونی وظاهری باشد و چه زخم درونی ، فرقی ندارد . اصل //تازه کردن //است . که ...

دویرانم ، =//دوختم // درزبان لکی به معنای/ دوختم /می باشد . دویرانم =دوختم دویرانمان =دوختیم دویرانت =دوختی دویرانتان=دوختید دویرانه =دوخت دویران ...

دوژ =درزی که به هم دوخته شده است . ومحل دوخته شده را دوژ می گویند . ، رد وجای دوخته شدن دو تکه پارچه را دوژ می گویند .

بژنته =درزبان لکی به معنای #به هم بزن، آن را #، می باشد ژنین =به هم زدن مشکه بژن =مشک را به هم بزن مژنم مژنیمن مژنین مژنینان مژنه مژنن ژنیم ژنی ...

بگیر =درزبان لکی به معنای فعل است و همان //بگیر /درزبان فارسی است . بگرم =بگیرم. بگریم /بگریمن =بگیریم بگری /بگرین =بگیری بگرینان=بگیرید بگره =بگ ...

گامالکی = درزبان لکی به معنای //چهاردست وپاراه رفتن نوزاد یا کودک //می باشد . یک مرحله قبل از راه رفتن و بلندشدن وایستادن بر روی دوپا می باشد . گام ...

گز=سوغاتی شیرین ویکی از سوغاتی های شهراصفهان است . گز=اسم درختی است بی بر وبدون میوه که در شرایط آب وهوایی گرم و خشک هم قابل رشد است ونوعی درخت وحشی ...

گزگوپ = گز=گاز ، گازگرفتن . گوپ =گونه ، لپ گزگوپ =گاز زدن به نان یا هرچیز خوردنی به اندازه ی لپ وبه مقداری که لپ جا می گیرد . وبه اندازه ظرفیت لپ . ...

ژئر جده = درزبان لکی به معنای //زیر جاده، قسمت سمت پایین جاده //می باشد .

پرچ =موی سر بلند ، گیس =زلف ، موی سر ، تیتک =موی سر، موی سری که بافته اند . موی=زلف. گیسو ، موی سر زلف =گیسو وموی سر ، این کلمات باهم هم معن ...

درزبان لکی کلمه های : چمر=درزبان لکی به معنای عزاداری کردن وسوگوار شددن وماتم گرفتن ، می باشد . کوتل =درزبان لکی به معنای مراسم عزاداری وسوگواری ر ...

کوکردن =جمع کردن ، انباشته کردن ، کو=تل ، پشته ، تپه . درزبان لکی به معنای //جمع کردن ، وانبارکردن وانباشته کردن وفراهم کردن . //می باشد .

کوتل کو = درزبان لکی به معنای//جمع کردن تیرکهایی که با پارچه های سیاه ومشکی پوشانده شده اند و نمودی از برگزاری مراسم عزاداری است وعلمک ها ووسایل ولوا ...

چمر =به فتح ( چ ) وفتح ( م ) . درزبان لکی به معنای //مصیبت ، سوگواری ، عزا، مراسم عزاداری //می باشد . این کلمه از کلمه ی چنبر می آید و چونکه درمراس ...

کوآم =فعل است از ( کوبیدن ) . درزبان لکی به معنای#کوبیدم #می باشد . کوآم = کوبیدم کوآیم/کوآیمن = کوآی /کوآین =کوبیدی کواینان /کواتان=کوبیدید کوآه ...

بال گرت =به کسرگ درزبان لکی وکردی به معنای //پرواز کرد ، بال گرفت ، //می باشد گرتم=گرفتم گرتیم =گرفتیم گرتی /گرتین =گرفتی گرت تان /گرتینان=گرفتی ...

قرنجک =وشگون درزبان لکی این کلمه به معنای , وشگون گرفتن و گازگرفتن ، می باشد

بی چل =شلوغ و پراز شیطنت . درزبان لکی به معنای //شلوغ //می باشد . مترادف است با �تویش تاش �.

تویش تاش =شلوغ ، پر شیطنت، درزبان لکی به معنا ی //شلوغ ، پراز شیطنت ، //می باشد . مترادف است با #بی چل #

بکیش = درزبان لکی به معنای فعل امراست از#کشیدن #. بکیشم =بکشم بکیشیی/بکیشین=بکشی بکیشه=بکشد بکیشیم /بکیشیمن=بکشیم بکیشینان=بکشید بکیشن=بکشند .

بنیشم =بنشینم بینیشی/بنیشین =بنشینی بنیشه=بنشیند بنیشیم /بنیشیمن=بنشینیم بنیشینان=بنشینید بنیشن =بنشینند

بنیش = درزبان لکی وکردی ، //به معنای فعلی ، وفعل امر است از #نشستن#//می باشد .

دال =کج ، منحنی ، خم ، به شکل دال دال =هادی ، حاکی ، ، راهنما ، فلان مساله دال بر بی کفایتی فلان شخص لست .

سوزه =، به رنگ سبز، سبزه ، سبزرنگ، دختر وپسر جوان ورعنایی که سبزه روی است. // این کلمه درزبان فارس به این معانی می باشد

نام طاق /نام تاق =//بین دوچیز ، وسط ، دقیقا وسط وبین یک یا دوچیز ، // درزبان لکی به معنای ، //مابین ، بینابین، وسط ، �//می باشد

پلیا =به کسر پ درزبان لکی به معنای //عوض شد، برعکس شد ، تغییرکرد، // می باشد .

مله =به فتح م ، . درزبان لکی وکردی به معنای// شنا //می باشد . مله =به کسر ( م ) . مله =گردنه ورمله= //جلوی گردنه - این طرف گردنه پشت مله =//آن ط ...

قلاج =به ضم ق درزبان لکی وکردی به معنای //واحدی برای اندازه گیری طول است که دقیقا از نوک انگشت اشاره تا نوک انگشت شصت می باشد که ازوجب کوچکتراست . و ...

قرات =با مشدد خواندن ( ر ) درزبان لکی به معنای// مغرور ومتکبر وخودبزرگ بین ، //می باشد . قرات یا قراته = با مشدد خواندن ر: درزبان لکی به معنای //جو ...

لال که /لالکه =به سکون تلفظ کردن ( ل در لکه ) . درزبان لکی به معنای //التماس و خواهش وتمناوعجزولابه //می باشد . لالکه فایده نیره =التماس فایده ای ن ...

لر =به ضم ل درزبان لکی علاوبرمعنای //قوم بزرگ و سرافراز٫٫ لر٫٫که قومی افتخارآفرین وباغیرت وتعصب هستند و بسیارخونگرم و مهمان نواز و هوای سرد غرب کشور ...

چپول =درزبان لکی به معنای : اول ://کج بین ، چپکی بین// دوم ://کسی که چپ دست باشه وبادست چپ می نویسه// . می باشد .

چق و پوق /چق پوق = چک وچانه درزبان لکی به معنای //چک وچانه زدن , سرقیمت جنسی زیاد سروکله زدن بافروشنده //می باشد

چق =به فتح چ درزبان لکی وکردی به معنای حرف زیاد ، ور ، سخن بی ارزش وبیهوده //می باشد . چق نه =زیاد حرف نزن ، روده درازی نکن

جمام = درزبان لکی وکردی به معنای// گرفتگی عضلات بدن به علت کار زیاد// ، و//کوفتگی بدن واحساس درد و خستکی //می باشد.

آویاری =//آبیاری // درزبان لکی به معنای //آبیاری //می باشد .

گولی گیاه = درزبان لکی به معنای //یک دانه گیاه ویک دسته ، یک چپه گیاه //می باشد .

جوریایه =با مشدد خواندن ( ر ) درزبان لکی به معنای //چکیده است ومایع ازآن آن بیرون زده است. //

چوکیایه = درزبان لکی به معنای //ایستاده است//می باشد.

چنه =به کسر چ وفتح ن - - به معنای// سخن گفتن ، حرف زدن ، گفتن زیاد ، //می باشد. چنه= به کسرچ=درزبان لکی به معنای ، //اندازه ، مقدار//می باشد. چنه ...

خوهرزا : درزبان لکی به معنای //خواهرزاده ، فرزندخواهر//می باشد.

برارزا= این کلمه درزبان لکی ، کردی ، لری ، به معنای //برادرزاده ، فرزند برادر ، //می باشد .

حالوزا = درزبان لکی و کردی به معنای//پسر دایی، ودختر دایی // می باشد . ( بچه ی دایی ) ,

هم زوما /هم زاما = درزبان لکی علاوه براین کلمه ، برای لیجاد این معنا از کلماتی دیگرهم استفاده می کنند که با// هم زاما //مترادف وهم معنا هستند . //هم ...

هم زوما /هم زاما =باجناق درزبان لکی وکردی این کلمه به معنای //باجناق //است. هم =همسان ، هم مانند . زاما /زوما=�داماد . وباهم که می آیند این معنار ...

میم زا =پسر ودختر عمه ، پسرودختر خاله درزبان کردی ، لکی ولری به معنای //پسرعمه ، دخترعمع /پسرخاله و دخترخاله // می باشد .