پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٤١٩)

گولام = درزبان لکی به معنای// آبگیر و و جایی که آب درآن جا جمع می شود. //می باشد

ئراگیردی /اراگیردی = درزبان لکی به معنای// کوچه گرد ، هرزه گرد //می باشد .

موسل =به فتح س درزبان لکی به معنای #شکمو #می باشد . گشتل موسل =//ولگرد شکمو //

رن باز= درزبان لکی به معنای #حقه باز #می باشد .

لاره = این کلمه درزبان پرافتخار لکی به معنای //سرزنش //می باشد .

آلوزه =بهانه درزبان لکی به معنای #بهنه گیری ، بهانه آوردن #می باشد

هنجیا /هنجریا =تکه تکه شده ، قطعه قطعه کردن گوشت ، هنجانن=یکه تکه کردن گوشت . هنجه هنجه کردن =تکه تکه کردن . بهنجنته =تکه تکه اش کن .

بژن = درزبان لکی به معنای//به هم بزن , //به کارمی رود . مشکه بژن =مشک را بهم بزن . بژن =درزبان لکی به معنای دیگری هم به کارمی رود . وآن هم #بنواز# ...

خاکه رو = درزبان لکی به معنای //خاک روبه //می باشد .

بمینم = درزبان لکی وکردی به معنای\\بمانم //است . بمینم =بمانم. بمینیم=بمانیم. بمینین=یمانی. بمینینان=بمانید. بمینه =بماند. بمینن =بمانند.

مواره=//می بارد// موارم =می بارم . موارین =می باری. مواره =می بارد مواریمن =می باریم موارینان=می بارید موارن =می بارند

اژ= درزبان لکی به معنای حرف اضافه ی //از//می باشد . اژ تهران تا قم دوساعت، ره دریم . =ازتهران تا قم دوساعت راه داریم.

وتن = درزبانهای کردی ولکی, این کلمه فعل است به معنای //گفتن , گفتند // وتم =گفتم وتیم /وتیمن =گفتیم وتین /وتت=گفتی . وتینان، /وت تان=گفتید ووت/وته ...

زمسان = درزبان کردی ولکی به معنای #زمستان #می باشد.

نیشتم = درزبان لکی وکردی ، به معنای //نشستم //می باشد . نیشتم =نشستم . البته اگر که به شکل : نه ایشتم = تلفظ شود . به معنای# نگذاشتم #می باشد .

تاوسان = درزبان لکی به معنای #تابستان #است

آیم= درزبان لکی وکردی به معنای #آدم #می باشد .

موسه= درزبان لکی به معنای #می ایستد #می باشد . موسم =می ایستم . موسیمن=می ایستیم. موسین=می ایستی. موسینان=می ایستید. موسه =می ایستد. موسن=می ایست ...

ملحم = درزبان لکی به معنای #مرحم ، داروی بهبودی زخم ها #می باشد .

چو چزکی = چو=چوب چزکی =برای تنبیه کردن و ترساندن و زدن به کسی ، درزبان لکی به معنای //چوب فلکه کردن ، چوب تنبیه کردن //می باشد.

آسو= درزبان لکی به معنای #افق، کرانه، دوردستهای بی نشان ؛# می باشد. ویرم ار آسو نکه =نگاهم را به افق سرگردان نکن . مرا به دوردست ها متوجه نکن .

پر=به فتح پ . وکسر ومشدد خواندن ر. پر مالت=گوشه ی خانه ات . پر حصارت =گوشه ی حیاط خانه ات. درزبان لکی به معنای //گوشه، کنار //می باشد.

بمینم = درزبان لکی به معنای #بمانم#می باشد.

آشاریا=پنهانی درربان لکی به معنای #پنهان شده ، قایم شده ، #می باشد.

حلامات = درزبان لکی به معنای //هجوم ، حمله ور، تاختن وتوپیدن ، //می باشد.

وختی= درزبان لکیبه معنای #وقتی #می باشد

مکم = می کنم درزبان لکی به معنای //می کنم //می باشد . مکم =. مکیم = مکین=. مکه =

کشمات = درزبان لکی به معنای //ساکن و بی سروصدا //می باشد .

کاس = درزبان لکی به معنای #کر #می باشد .

شله هر = درزبان لکی به معنای #خردوخمیر #می باشد .

وا=علاوه برمعانی شناخته شده درزبان فارسی درزبان لکی به معنای دیگری هم مورد استفاده قرار می گیرد . #باد # درزبان لری ولکی وکردی به معنای //باد //است .

حشک =خشک درزبان لکی وکردی به معنای #خشک #می باشد .

لیژوبنار = درزبان لکی به معنای #پستی وبلندی ، سرازیری وسرابلندی #می باشد . لیژ=سرازیری . بنار=سرابالایی.

اخنکه =درزبان لکی به معنای #آن قدر #می باشد.

بایه قوش = بادیه /بایه =صحرا ، دشت قوش =جغد بایه قوش =�درزبان لکی وکردی به معنای #جغد #می باشد.

هیزگرم =به کسر ( گ ) و کسر ( ر ) . درزبان لکی به معنای #بلند شوم #می باشد . هیزگرم =بلندشوم . هیزگریم /هیزگریمن = هیزگرین =بلندشوی . هیزگرینان=بل ...

آز = درزبان لکی و لری به معنای //رمق ، توان ، نا ، انرژی ، نیرو، قدرت ، می باشد .

زحم = درزبان لکی ولری به معنای #زخم #است.

منورم = درزبان لکی ولری به معنای #نگاه می کنم #می باشد . . منورم = نگاه میکنم منوریم /منوریمن=نگاه می کنیم . منورین=نگاه می کنی . منورینان =نگاه م ...

تلیش تلیش = درزبان لکی وکردی به معنای #پاره پاره #میباشد.

نو آلک = درزبان لکی : نو= تازه ، جدید ، جوان آلک =بالغ ، جوان نوآلک =نوجوان، کم سن وسال ،

کز = درزبان لکی به معنای #سوخته و ناراحت و غمگین . #می باشد .

لقوم = درزبان لکی به معنای ، #لگام، افسار دهان بند #می باشد .

سرکنی = درزبان لکی به معنای #لب چشمه ، سرچشمه #می باشد .

رم /روم =رام وسرحال درزبان لکی به معنای #سرحال و با نشاط #می باشد .

گل گلی =به کسر گ درزبان لکی به معنای #گاه گاهی , هرچند وقت یکبار ، #میباشد .

پژاری =ژاری درزبان لکی به معنای #فقر، ناداری ، مسکین بودن #می باشد .

هم کر /هام کر = درزبان لکی به معنای #هم سال وسن ودوست ورفیق و هم فکر وهم دل =می باشد .

تاو = درزبان لکی به معنای #تاب , توان , گرما #می باشد .

چله پر =نفرین است . چل =تیر نوک تیز و پیکان دار پر=گوشه وکناره وپهلو چله پر =گرفتار تیر چهل پر، بشی چله پر =تیر نوک تیز به پهلوت بخوره وهمیشه در ...