پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٥٠٧)

عاموزا=عموزاده درزبان کردی ، لکی ولری ، به معنای//فرزند عمو، بچه ی عمو ، ( پسرعمو، دخترعمو، ) //می باشد . درزبان لکی //مموزا، //هم گفته۰شود.

وجاق /وجاق ، = درزبان لکی وکردی به معنای //چشم وچراغ و روشنایی , و فرزند صالح //می باشد . وجاق =اجاق . بوده است ودر برخی موارد از کلمه ی ( ( اوجاق ...

وشا = درزبان لکی وکردی به معنای //گشاد //, می باشد .

آزاشکی =باسکون تلفظ کردن ش درزبان لکی به معنای //خمیازه ، دهان دره //می باشد

یاواره = درزبان لکی به معنای //غروب و هنگام غروب //می باشد . ایواره =یاواره :این دو کلمه مترداف هستند به غروب . ومتضاد آنها :شوکی ، دم صبح ، می باش ...

ایواره = درزبان لکی این کلمه به معنای //غروب ، هنگام غروب //می باشد . ومتضاد آن =شوکی :دم صبح ، صبح زود ، می باشد

نویزه = درزبان لکی به معنای //زوزه ی همراه با ناله وگریه وزاری //است . که دراصل این کلمه ناله و زوزه بوده است .

زویزه = درزبان لکی به معنای //زوزه //می باشد . و دربعضی جاها هم به معنای کنایی //کوفت ، مرض ودرد //معنا می دهد .

پویز=پوز ، ساق پا ، پشت پا درقسمت بین زیر زانو و مچ پا ، درزبلن لکی به شکل پویز/پویزه تلفظ می شود .

تر سق =تر سق، - - - - تر سوق درزبان لکی به معنای ، //تازه و چیزی که تازگی دارد و نوبر ، مطابق میل ، دلخواه ، //می باشد.

ترجک =تر جک - - - - - - - تر جیک , درزبان لکی به معنای //تروتازه, تازه جوانه زده ، //می باشد . تر =تازه ، تازه ، آبدار ، جک /جیک =جوانه ، جوان ، گ ...

زوانه = درزبان لکی به معنای //زبانه //می باشد . وهنوزهم کاربرد دارد .

توه =به فتح ت و تلفظ واو به شکل واو درزبان لکی به معنای //عجله و حول وولع ، //می باشد .

طناف =//طناب // درزبان فاخرلکی ای کلمه به معنای ، //طناب //است ودر محاوره های عامیانه وگفتگوهای عوام به علت سهولت تلفظ ، به طناف تغییر یافته است .

کرکرمزی =مه آلوده ، هوای مه آلود . درزبان لکی وکردی کرمانشاهی به معنای //هوای مه آلود ، //می باشد .

وار =پسوند شباهت در زبانه ای ایرانی ، دیوانه وار پسوند لیاقتودارندگی ؛مانند: ، امیدوار ، سزاوار اما درزبان لکی با�او �تلفظ کردن واو :به معنای //پ ...

بان = این کلمه علاوه برموارد قبلی که توضیح داده شده ، به معنای دیگری هم به کارمی رود وآن هم : بان =به معنای فعل امر به اول شخص جمع که به معنای //�بی ...

منیه =منه =م ئ نیه درزبان لکی به معنای //مانده وخسته و کوفته , //می باشد منیه نوین =خسته نباشی کسی که مشغول کارباشه ودیگری که میاد وایشان را می بی ...

کلک وانه = کلک وانه درزبان لکی به معنای //انگشتر //می باشد . کلک =انگشت وانه =مخصو ص ، برای ، برازنده ی ،

روین =واوبسیار کم رنگ تلفظ می گردد . درزبان لکی وکردی به معنای //روغن //می باشد .

فتن =به کسر ف وفتح ت درزبان های ایرانی به معنای //فتنه ها ، حیله ها ، حقه ها ، //می باشد فتن =به کسر ف وت درزبان لکی به معنای //فتان و سخن چین ، ک ...

برا= با ضم ب و مشدد خواندن ر درزبان های ایرانی به معنای ، ، //برنده ، قاطع ، جدی ، تیز وتند ، //می باشد برا=با کسر ب درزبان لکی وهمچنین کردی به مع ...

خوه = درزبان لکی به معنای /خواهر, آبجی //می باشد .

باوه ژن = درزبان کردی ولکی به معنای //زن بابا ، نامادری //می باشد .

ور =بکسر واو =حرف زیادی وبیهوده ، ور =به فتح و او=به معنای /وگر ، واگر/می باشد . بمانی ، ور بروی ، =بمانی یا اگر بروی ور=به فتح واو در زبان لکی به ...

کات = درزبان لکی به معنای //گاوصنوق ، صنوقچه ی بزرگ که وسایل . اشیای قیمتی را درآن نگهداری می کنند . //می باشد .

چه مکین = درزبان لکی به معنا//ی چکار می کنی //می باشد.

آودس = دست به آب درزبان لکی به معنای //دسب آب زدن ، کنایه از دستشویی ، قضای حاجت ، مستراح ، // اگربخواهند دستشویی بروند می گوند که : بچمه سر آودس =ب ...

چوئر = درزبان لکی به معنای ، //شیطنت و پررویی و سخت روبودن، بدون شرم وحیا ، //می باشد

پشی =پیشی ، گربه درزبان لکی به معنای ، //گربه //می باشد .

قون آقون =درزبان لکی به معنای// لبالب ، لبریز ، پر ، سراسر ، کامل //می باشد مترادف با لپالپ

لپ آلپ =به کسر ل درزبان لکی به معنای// لبالب ، لبریز ، پر، //می باشد

لو آلو= درزبان لکی به معنای //برابر ، مطابق، اندازه ی او ، همانند او ، برابر با او ، یکسان با او ، بتعدادی که او ، نه کمتر ونه بیشتر از او //می باشد .

لو =درزبان فارسی به معانی زیر آمده است : ۱ - لو =لودادن ، افشاگری ۲ - لو=هرچند که /بااینگه /ولو /باوجود این ودرزبان لکی علاوه بر مفاهیم بالا ، به م ...

مارم =م آرم درزبان لکی به معنای فعلی /می آورم /می باشد . مارم =می آورم ماریم /ماریمن=می آوریم مارین =می آوری مارینان =می آورید ماره =می آورد. م ...

مونین =به کسر م درزبان لکی فعل است و به دو معنا وبردونوع کار دلالت می کند . مونین =می بینی مونین =می بندی صرف فعل : موینم =می بینم موینیم /موینیمن ...

نی نه =به کسر ن درزبان لکی به معنای //ندیده ای //می باشد . نیمه =ندیده ام نیمانه /نیمانه=ندیده ایم نینه =ندیده ای نیتانه =ندیده اید نیه =ندیده ا ...

هین//هاینه =به کسر. ه درزبان لکی به معنای فعل /هستی /می باشد . هم /هام =هستم . هیم /هایمن =هستیم هین=هستی . هینان /هاینان=هستید هس /ها=هست .

برو=به کسر ب درزبان لکی به معنای //ابرو //می باشد . دراصل� آبروب ��بوده است . چراکه ازورودآب وعرق صورت و پیشانی به داخل چشم جاوگیری می کند. وآبها ر ...

بروک بروک=به مشدد خواندن ر درزبان لکی به معنای //پاره پاره, تیکه تیکه ، نقطهچین نقطه چین ، //می باشد .

بنه را ، = درزبان لکی به معنای فعل //بگذارزمین ، ول کن و. . //می باشد .

پل =به فتح پ درزبان لکی به معنای //پر , پوسش مرغ وپرندگان //می باشد

نچو = درزبان لکی به معنای فعل امرمنفی //نرو//می باشد . وهنوزهم کاربرد دارد . شدم ــشدی - - شد، . چیم - - چین - - چی شدیم - - شدیدــشدند. چیمن - - ...

راو= درزبان لکی به معنای// آبکی، رقیق , شل ، آبدار //می باشد .

ویژنگ = درزبان لکی به معنای //سرند و غربال و علک //می باشد .

نچو = درزبان لکی به معنای //نرو//

گل =به فتح گ درزبان لکی به معنای //گروه ، دسته ، گله //می باشد .

مشکه =مشک درزبان لکی به معنای مشک می باشد . وهنوزهم مورد استفاده است

خستم =به کسر خ وت درزبان کردی به معنای //انداختم// است .

گستم = //خواستم // درزبان لکی به معنای خواستم می باشد وهنوزهم کاربرد دارد . گستم =خواستم . گستیمن /گستمان=خواستیم گستین =خواستی . گستینان /گستتان =خ ...