پرسش‌های ژولیوس جهانبانی (٤٩)

او چای نوشید, آیا او چای ننوشید؟   1) he drinks tea,doesn't  he?   2)he drinks tea,didn't he?

در چه صورت مینوم دولتی تهران قبول شم؟ زیر ۱۰۰۰ خوبه؟

دوزاریت افتاد ؟

هر لحظه که تسلیمم   در کارگه تقدیر آرام تر از آهو  بی‌باک تر از شیرم  هر لحظه که می‌کوشم   در کار کنم تدبیر رنج از پی زنج آید  زنجیر پی زنجیر

کتاب و نشریه برای کنکور زبان

و دلیل معنیش چیست از نظر لغوی 

 چجوری مودبانه رسمی ترشو بگیم؟

معنی رایحه تجلی و تشعشع نورانی 

معادل bigger than life چه اصطلاح یا ضرب‌المثلی می‌شود؟

ریعان الشباب و ریعان السراب یعنی چه؟

از اونجایی که فراسنویه و همون mistress عه فک کنم مِترِس باشه ولی همه میگن  مَ

در عرفان و اشعار چه معنی داره؟ کباب و شراب و شباب و رباب

در مجلس احرار سه چیزست و فزون به     آن هر سه شرابست و شبابست و کبابست   منظور از شباب چیست

عربی و عبری هم همینطور ولی  انگلیسیچرا از راسته؟ 

خواه‌ناخواه به چه معناست

به فارسی چی میشه گفت؟

مثلا به دخترای جوون و خوشگل بگی نقل و نبات 😐

معنی کلمه microcosm   میشه جهان کوچک ولی مفهومش چیه؟ This microcosm of history is exactly what the french revolution  has done to France  for the past 220 years 

سلام دوستان یک ضرب‌المثل معروف هست که میگه همه   تخم هارو یکجا نچین  ولی آندره کارنیگه، صنعت‌گر و بشر دوست آمریکایی که یک زمانی ثروتمندترین انسان جهان بود میگه:  put all your eggs in one basket and then watch that basket. 

مثلا سوالی پرسیده میشه طرف جواب داده How should I khow?!?!  i can't produce that ot of thin air

این واژه به نظر وام واژه هم نیست تا بحال نشنیدم ولی اسم یکی از خیابون های شیراز بوده ۶۰ ساله پیش الان شده  ۱۵ خرداد

 تا جایی که من میدونم توپ مروارید یک میدون بود و وسطش یک توپ که زنان به شب چهارشنبه سوری برای بخت گشائی از زیر آن می گذشتند. ولی الان یک کتابی بود میخوندم با این موضوع ربطش داده بود؟

سلام دوستان کلی وام واژه از زمان قاجار و پهلوی هست که تو مجلات و روزنامه ها پره ولی  دیگه از زبان افتاده یا خیلی کم استفاد  میشه و جایگزین شده  مثلا: سوپور:رفتگر شوفر:راننده آژان:پاس ...

No shit Sherlock  No shit genius  معادل فارسیش

معنی اصطلاح  Under the thumb

هموستیز   که اصطلاح پزشکیه چه ربطی داره  A strong character is beyond homeostasis. It towers over the mediocrity and searches for avenues not explored yet.

در فیلم meet Joe black در سکانس کافه 

ترجمه روان و مفهوم و منظورش چیست

If you can imagine it,you can achieve it If you can dream it, you can became it درضمن مفهومش چیه چه پیامی رو میخواد برسونه؟

ترجمه و معادل دقیق آن بخ فارسی 

Flynn مثل اینکه یک بازیگر معروفه چه ربطی داره؟

خصوصا در   بحث روابط و زناشویی‌ زیاد شنیدم میگن

برای چی به کسایی که   از سنشون جوون تر بهشون میخوره میگن قالی کرمون؟ فرق قالی کرمان با بقیه قالی ها چیست

مثلا یه نفر میگه   did you khow Tommy won the Race بعد جواب میده که      Oh please,Tommy cant even walk properly

سلایجا تو اینترنت  میگه قشقایی ها از ترکمنستان و ازبکستان اومدند یکجا هم میگه از آناتولی اومدند؟ نژاد این قوم چیست و جرا بیشتریاشون قد بلند و استخوان بندی درشتی دارند و بیشتر بور وچشم رنگی هستند تا مشکی؟ و اینکه چر ترکان فشقایی ا انقدر جنجال برانگیز بودن در تاریخ ایران از زمان تجاوز پرتغالی ها باهاشون جنگیدند تا جدال با قاجار و پهلوی و...