پاسخ‌های ژولیوس جهانبانی (٣٤)

فکر کنم "دیسه-پیمایشی" میشه. از نگاره و رخساره  هم میشه استفاده کرد.  هندسه تازی شده اندازه است. دیسه هم پسونده به معنای شبیه،مانند مثل تندیس،آبادیس،پردیس،مهدیس،و...

Hotcake همون پنکیک میشه ولی فرقش اینه که سفت تر و خشک تره پنکیک نرم و پفی 🥞  اصطلاح like hotcakes یعنی سریع  و بدون زحمت به خصوص از نظر کمیت  فروخته شود. قابل خرید سریع و در تعداد بالا

Goggle یعنی زل زدن یا چشما از حدقه بیرون اومدن، مترادف میشه gawk. Goggles یعنی عینک ایمنی (غواصی،اسکی،اره برقی،پینت بال و‌‌‌..)  

مثلا در روابط از کلمه reject استفاده میشه یعنی پس زدن طرد کردن، و بجورایی یعنی نپسندیدن و مرخص کردن چون چیزی باب میل نیست و غیر قابل قبوله.    Refuse که تو فارسی در مدارس  میگیم رفوزه   یعنی   اون درس یا کلاس رو افتاده و به هیچ وجه   قابل پذیرش نیست. Decline یعنی نپذیرفتن،  صرف کردن. وقت به کسی زنگ میزنین و جواب نمیده موبایل میگه your call has been declined

Mog یک اصطلاح جدیده برای مواقعی که یک نفر چهره و ظاهرش زیباتر و سر تره یعنی وقتی کنار کسی وایمیسته طرفو زشت و بدترکیب نشون میده از بس که خوشگله و بیشتر درمورد مردهاست تا زن، این لقب خصوصا به سوپرمدل هایی مثل Sean o pry , Francisco lachowski و Jordan Barrett تلقی میشه

سلام کله پاچه بهترینه یا کلا غذاهای چرب البته چرب ارگانیک حیوانی مثل دنبه یا کره با روغن زیتون.  چربی انرژی بالایی به بدن میدهد و خصوصا اینکه جلوی هورمون لیپتین را می‌گیرد، هورمون لیپتین به طور ...

کافه ژوپیتر مهتاب سهیلا:نام ستاره ای درخشان  میترا:خورشید سپهر:آسمان گلاویژ: نام ستاره کیهان ماه مُنیر: ماه درخشان و نورانی  اطلس:فلک نهم پروین:نام ستاره

این ها اصطلاح و ضرب‌المثل هایی هستند از رنگ ها توشون استفاده شده: ● سرخ و سفید یک اصطلاح برای قشر ثروتمند و مرفه که طبقه فقیر و پایین شهر به شوخی میگن ما خودمونو با سیلی  سرخ و سفید می‌کنیم ● ج ...

تو چابهار و هرمز هم هست که آب به رنگ آبی می‌درخشه دلیل این رویداد بخاطر   یک سری ترکیبات شیمیایی با پلانکتون‌ هاست که بهش میگن "زیست‌تابی" بعضی حشره ها و عروس دریایی ها و ماهی هم اینطورین  

سلام هندو اروپایی یک خانواده زبانی متشکل از چند صد زبان و گویش هم‌ریشه است و بیشتر زبان‌های مردمان قاره اروپا، آسیای میانه، ایران و شبه قاره هند از همین خانواده زبانی هستند.  زبان‌های هندو-ارو ...

دوست عزیز  سوالتون واضح نیست ولی  کوروش یغمایی این آهنگ رو وقتی ۳۰ سالش بوده خونده، ولی  ترانش رو دوست دانشگهاییش نوشته و خلاصه که منظور به خودش نیست.....‌  ولی در کل  اشاره ...

Speak to یک طرفس وبعضی وقتا دستوری. مثلا speak to your staff speak with معمولا با مقام بالاتر استفاده میشه چون جنبه احترامی داره:I'll go speak with the king  و فارسی میشه  "همراه کسی صحبت کردن"   چون دو طرفس و گفت و گو و بحثه

سلام، پس ۲ تا معنی داره خب من الان به یه دختر خانومی بگم نقل و نبات به نظرتون اون  "همه جا پیچیده و سر همه زبونا"   رو برداشت میکنه یا "ارزشمند و گران"؟ 🔫🫡

سپاس بی‌کران آقای صباغ بخاطر پاسخ  بی‌نقضتون بله به نظر منم  اصل بازی همینه که با تمرکز لیزری و اراده پولادین یک کاری رو شروع و تمومش کنی. تو بیزنس مهارت و اشتیاق لازم رو دارا باشی و در راه ...

تا حدودی بستگی داره چه کالایی باشه مثلا کالا های ارزان و روزمره با الماس جواهر  و زمین و عتیقه جات   و ... فرق داره How  much (money?/is it?/does it cost?) What'  s the  price? What amount of money  ( does it cost?) What's the price tag on this one?What's the value of this?

در (درون) بدن یک شخص هست/قرار داره/وجود داره

خیلی ممنون، پس بهترین ترجمه همون محض رضای خدا میشه.  مثلا None of you did a right presentation  for crying out loud! محض رضای خدا هیچکدومتون یک معارفه و پرزانته درست حسابی نداشتین!! یا مثلا: Come on sara Your a athlete for crying out loud بیخیال دیگه سارا خیر سرت ورزشکاریا 

انقدر حشری نباش

سلام ۳ تا گزینه هست  ۱: هیچی نگین و زل بزنین  ۲: مثل مستر یودا  بگین (off, you fuck) ۳: !!piss off 

سلام ۳ تا گزینه هست  ۱: هیچی نگین و زل بزنین  ۲: مثل مستر یودا  بگین (off, you fuck) ۳: !!piss off 

من فراموشت نکردم، ازت زده شدم Careless   در این جمله حواس پرت و بی دقت معنی نمیده بلکه به معنای بی اهمیت و بی‌تفاوت و بی‌حسی و بی واکنشی میدهد.    خنثی  (neutral):بی طرف, بی رنگ, بدون جانبداری, نادر گیر,بی اثر  یعنی توی وجودت اون حس مرده باشه و دیگه واست معنی نداشته باشه apathetic Indifference 

روبوستا دانه هاش دراز تره و خط وسطش مجعده، عربیکا کوچیک و کره ای شکله  و خط وسطش صافه. عربیکا طعم ترش تری داره یعنی روغن و گازش بیشتره و معمولا در ترکیبات کمتره مثلا ۷۰ روبوستا ۳۰ عربیکا. من تو ک ...

آقای حسین کتابدار اشتباه میگن... هندی یعنی ملیت،نژاد و زبان مردم  کشور هند ، هندو به کسانی گفته می‌شود که پیرو دین هندوئیسم هستند   و در کل هندو یک دین است  مثلا اسرائیل دینش و نژادش یهودی، ملیتش اسرائیلی  و زبانش عبری. و چینی که نژاد و ملیت چینی، زبان ماندارین و دینش بودایی

سلام بله کلمه عامیانه و زشتی  است ولی برای آلت تناسلی مرد استفاده میشه  مرد:sclong-dong-pee pee-wood-wiener-tool- و..... زنcunt-box-coochie-hoo ha-lady bits-roast beef و..... توجه شود که ...

با عرض پوزش  بی ملاحظگی/جسارت من رو ببخشین

اول میتونی بگی:سپاسگزارم از لطف/زحمات/اقدامات/....   بعدش: ارادتمند شما   x  شاد و پیروز باشید  سر بلند باشید سر افراز باشید   در پناه خداوند یکتا  .... شادکام باشید دوستدار شما x  به امید دیدار    آخر سر بگو چشم شهلای یار دیرین 

معمولا از کلمه important (با اهمیت) و main (اصلی) استفاده میشه.  بستگی داره که موضوع چقدر مهم باشه  حتی از big (بزرگ) هم میشه استفاده کرد مثلا "weighty " یعنی سنگین و پرحجم Major:اصلی Serious:مهم Notable: قابل توجه  Meaningful:پرمعنی/پرمفهوم و....

بستگی داره در چه شرایط و به چه کس بخواین بگین آروم باش   خونسرد باش  مواظب رفتارت باش ریلکس باش خودتو جمع و جور کن  سخت نگیر  جلوی نفستو بگیر مقاومت کن