پیشنهاد‌های هریکان دارنیک وند (٣١٤)

در لری بختیاری مو:من تو:تو هو:او ایما:ما ایسا:شما هونو:انها

لری بختیاری اَوژار:ابزار

فصول در لری بختیاری باهار، بهار تَوِستُو، تابستان پائیز یا پائیزه، پاییز زمستو یا سردواری یا برف واشه گه، زمستان

لری بختیاری ترال، رشتال:زیبا ، خوشگل

در لری بختیاری ایتاج ( کلمه ای پارسی و معرب آن احتیاج ) :نیاز، حاجت

در لری بختیاری جو جم، زور زیپ، تلواسَ، پا دَونی، هل و پل:تلاش کوشش

لری بختیاری سهدی:پیام

لری بختیاری وِرَ:شعور، فهم

لری بختیاری زِنَ ( با فتحه و کسره کشیده ) ، زینه، دُنا:زن وِنُو:بانو کَیوِنُو:کدبانو

لری بختیاری جووه:پیراهن شولار، پاکش:شلوار

لری بختیاری پوز:قیافه، صورت

لری بختیاری تی:چشم مرزنگ:مژه

لری بختیاری زُو:زبان در دهان بُرچ:زبان تکلم

لری بختیاری نمنها:تاریخ نمنها بئوباوامو :تاریخ اجدادمان

لری بختیاری تیس نادن، گروسستن، جستن، تیچستن، فیچستن، رم کردن، زی رهدن، چال نال دونیدن:فرار کردن، گریختن

لری بختیاری وازستن:رقصیدن وازنیدن:رقصاندن هم پیا ک هنی چوپی وازه گو پوی ریم تیس وایک بوازیم

لری بختیاری سووَ:فردا پسووَ:پس فردا اَمروو:امروز دوش:دیروز پَرِر:پریروز

لری بختیاری بی، بلا:بدون

لری بختیاری بهنُو:صاحب، خداوند

مر در لری بختیاری به معنای مگر و پنجاه سال است

در لری بختیاری اسپی، اسپه، اسپهد، زال، سمند، اَلَوس، گَچک، نیلَ:سفید

لری بختیاری اَو:آب

لری بختیاری تَش، دیلغّ ( با غ مخصوص در این زبان ) :آتش

در لری بختیاری لِوار:کنار، مانند مثال زی تر بیو وا لوارم خه تاپرم مو ی شه سردیارُ بی لوارم زوتر به کنار من بیا که تنهایم من یک پادشاه معروف بی مانند ...

در لری بختیاری اَراز:بغض ( از اسامی لری ) اَرس:اشک چشم

لری بختیاری جغله جوار:توجوان

ساسانیان اجداد ما بختیاری ها هستن من خودم شجره نامه دارم که به دار نیک بزرگ ( ۳۴۵_۴۳۹ه. ق ) از وی به جمال بزرگ ( ۱۲۰_۲۱۷ ) و از جمال به جوانشیر فرزند ...

کاش هر چند سال یکبار در ایران یک شیر بچه ی لر چون کریمخان بر مسند حکومت مینشست تا مردم مزه ی عدالت را میچشیدند امیر کبیر

کلمات دخیل در زبان کردی از عربی و مخصوصا ترکی زیاد هست. طبق جدید ترین امار از زبانهای اسرانی و کلمات دخیل در انها زبان لری هست که خیلی کم واژه ی دخیل ...

در لری بختیاری تیتَک ( تیتَی ) ، گِلارَ:مردمک تی:چشم مرزنگ:مژه

لری بختیاری کا:آقا ونو:خانم

در لری بختیاری زم، زمام:ایل دودمُو:ایل زمدار، زمامدار:رییس ایل

لری بختیاری دّوو، او دوو:دوغ

لری بختیاری تیگ:پیشانی تیگ نمشت:سرنوشت واتیگ زیدن:به رخ کشیدن

لری بختیاری کُر:پسر کُر کَو:پسرک دُر، دُوَر:دختر دُر کَو:دخترک دا:مادر بئو، بَوه:پدر گئو:برادر دئو:خواهر مثال: هم کر ک اوو ور مو گهد دات هنی بنگت کنه ...

لری بختیاری دل:قلب پف:شش گده:معده رین:روده گردال:کلیه دست چپ:طحال نا:گردن

لری بختیاری بروک:اندام، بدن

لری بختیاری ایوار، کچَ، چکَ:فک، چانه

لری بختیاری چابو، جودار، جک و جوور:حیوان

لری بختیاری آیوم:انسان آیمیل:انسانها

لری بختیاری پشَو، گُلُو:گربه

لری بختیاری مُشک:موش گرزَ:موش بزرگ

لری بختیاری بنگشت زنو، افتو زنو، روز پای، دم سو زی:صبح

لری بختیاری هِرُو، با کسره کشیده:مبارک هرو بوئه، مبارک باشد هرو واکا، مبارک بادا

لری بختیاری جِنیوَ:جریمه جریمه ی عربی از کلمه ی خوزی جنیو گرفته شده که در لری است

مردم آذری اصالتا ایرانی اند و نام قومشان نیز این را مشخص میکنند ولی انان در حفظ جهان اجتماعی خود ضعیف نشان دادند و فرهنگ و زبان و ادبیات انان متحول ش ...

لری بختیاری مَن:فکر، اندیشه دیا:حدس، گمان

نزدیک ترین زبان ها به پارسی لری است و لری بختیاری شباهت بیشتری به پارسی باستان و ایلامی دارد

لری بختیاری وار: سرزمین آوار:قلمرو

لری بختیاری دیار، جزنشو:معلوم مثال دیار نهد کی یای؟معلوم هست کی میای؟ جزنشو نکنه بهدارس کردوم:انرا مخفی کردم مشخص نیست