پیشنهاد‌های دوستدار زبان (٢٥٦)

راننده ی تحت آموزش شخص تحت آموزش رانندگی

تا کمر تا کمر رَس

عبارت با تلفظ دشوار عبارت دشوار تلفظ زبان پیچان

املای درستش سانحه هوایی هست

شجاعت به خاطر خوردن مشروب

چوبکار چوبگر

اعلی حضرت/ عالی جناب ( خطاب به قاضی )

داستان / فیلم جنایی / کارآگاهی

بیماری درمان ناپذیر / علاج ناپذیر / مرگ فرجام / کشنده

خوش آتیه آینده دار

خلا، خالی بودن

خواستنی، جذاب، غبطه انگیز

غوطه وری

به طور غیر قابل انکاری به طور غیر قابل تکذیبی

فلسفه بافی فلسفه پردازی فلسفیدن

تسلی بخشانه

نگرانی بیش از حد

هیپنوتیزم کننده

خودافشاگری خودرازگشایی

جنجال ساز هوچی هراس آفرین

افترازن تهمت زن

تجلیل یافته

مناسبات، رابطه، تعامل مثال: mentor - prot�g� dynamic

قهوه نوش

باز تنظیم کردن باز نشانی کردن باز نشاندن باز آرایی کردن

حرکت زدگی سواری زدگی سفر زدگی

beseeching eyes چشمان ملتمس

اعلی حضرت والا حضرت عالی جناب معمولا به شوخی به کار میره

سر به سر گذار شوخی کن شوخی باز

قدرت، رهبر، هژمون Could the United States lose out to another global hegemon, China? آیا ایالات متحده به قدرت جهانی دیگر، چین، خواهد باخت؟

اُوِرهال تعمیرات اساسی باز آماد یعنی دوباره آماده کردن پیاده کردن و دوباره سوار کردن پیاده سوار کردن

غذای غنی شده / تقویت شده ( مثلا با ویتامین ها و مواد معدنی )

هم جنس گرا هراس هم جنس گرا بیزار

تیرکمون هفتی

کروموزوم همتا، کروموزوم هم ساخت یا کروموزوم همولوگ

رواقی ( فلسفه )

گل سر سبد بهترین

اتاق خواب اضافه اتاق مهمان همون spare room هستش.

حرمت شکنانه هتاکانه

پاره خط

نجیبانه

معنی هاش با توجه به معنی culpable عبارتند از: تقصیر، مجازات پذیری، سرزنش پذیری، مجرمیت مثال: Free will is closely linked to the concepts of moral res ...

رای گیری نخست گزینی رای گیری نخست نفری نوعی روش رأی گیری است که نامزد حائز آرای بیشتر، حتی اگر اکثریت مطلق آرا را کسب نکرده باشد، برندهٔ انتخابات خوا ...

همه روان دارانگاری

نواده ( نوادگان ) - زاده ( زادگان ) - بازمانده - اولاد - اخلاف

Deontological ethics اخلاق وظیفه گرا ( در مقابل اخلاق نتیجه گرا )

ساماندهی / ضابطه مندسازی / قانونمندسازی / تنظیم گری / نظم دهی / قاعده گذاری / کنترل / مهار There are increasing calls for the regulation of AI, both ...

تو فارسی همون متافلسفه هم میگن و یه کتاب با همین عنوان ترجمه شده

توصیف ناپذیری، وصف ناپذیری

به نظر می رسه که superego به اشتباه نفس اماره ترجمه شده اگه بخوایم به طور تقریبی معادل سازی کنیم superego میشه نفس لوامه و id میشه نفس اماره.