پیشنهاد‌های حسن موسوی (٤٦٥)

تغییر داده شده

پهنای باند حافظه

- متمایز بودن - متمایز شدن

قابل افزایش تا. . .

- دوام باتری - طول عمر باتری ( وقتی در مورد کیفیت باتری و اینکه چند سال دوام می آورد صحبت می شود باید طول عمر باتری ترجمه شود. ولی وقتی در مورد مدت ...

- ناظر - نظارت کننده به عنوان مثال، ترجمه دو ویژگی اپل واچ به صورت زیر ترجمه میشود: Sleep tracker = نظارت بر خواب Temperature tracker = نظارت بر دما ...

مصرف کننده توان دستگاه

باعث و بانی

برای گفتن اینکه ممکن است فردی در یک موقعیت خاص تجربه متفاوتی داشته باشد استفاده می شود.

مخفف Pay as You Go و به معنی: پرداخت بر اساس میزان مصرف

- تا حدی - تا یک حدی

سایر موارد

از رده خارج شدن

ریسک مظاعف

محتاطانه

دردسرساز

قابلیت اتصال

- جستجوی تصویری - جستجوی بصری

نرخ سوخت سرمایه

- تنیدگی - ترکیب

چه بخواهیم چه نخواهیم. . .

با یک حرکت

همان کاری را می کند که از اسم آن پیداست

خارج شدن

- لغو مجوز - مشروعیت زدایی

- نگاهی انداختن

بحرانی

انتقال خصوصی

نسخه سازی ( در کامپیوتر قابلیتی در پشتیبان گیری است که به مرور زمان نسخه های متعددی از یک فایل تهیه می شود تا در صورت نیاز و پشیمانی از تغییرات اعما ...

سخن آخر

حاصل شدن

- کنار گذاشتن ( مثلاً کنار گذاشتن وسیله یا دستگاهی و به مدت طولانی از آن استفاده نکردن )

کمی اغماض

مغز آدم سوت می کشد

که از عجایب است

بلای جان

چیدمان

شبیه سازی

ضعیف

- ری استارت اجباری - بازنشانی اجباری

- بلااستفاده مانده ( هر چیزی که مدت زیادی از آن استفاده نشده و بلااستفاده رها شده. مثلاً برخی از فایل های کامپیوتر که هیچ استفاده ای از آنها نمی شود ...

معماری حافظه یکپارچه ( Unified Memory Architecture = UMA )

حصار امنیتی

سیستم مبتنی بر یک تراشه

بازگشتی

- مبتنی بر

[کامپیوتر] دیسک مقصد ( دیسکی که مقصد عملیات نسخه برداری است. هنگام کپی کردن دیسکها ، یک دیسک مبدا و دیسک دیگر مقصد است. این اصطلاح همچنین به دیسکی ا ...

- سنجاق شده - پین شده

کنار گذاشتن چیزی و استفاده نکردن از آن برای مدتی

رنگ آمیزی