پیشنهاد‌های عرفان کوه‌پیمان (١,٣١١)

خطای سَطراز ( Xatāe satrāz ) نکته: �تراز� همتای �balance� است و نه �level�

کنترل سَطراز ( Kontorole satrāz )

کنترلگر سَطراز ( Kontorolgare satrāz )

سطح سَطراز ( Sathe satrāz ) نکته: �تراز� همتای �balace� است و نه �level�

هَنوَردگر سَطراز ( Hanvardgare satrāz )

سَطراخته ( Satrāxte ) �سَطراز� ( level ) و �اسم مفعول� ( ed ) گفته می شود این واژه حاصل آمیختن دو واژه ی �سطح� و �تَراز� می باشد که بدست انج ...

سَطرازگر ( Satrāzgar ) �سَطراز� ( level ) و �گر� ( er ) گفته می شود این واژه حاصل آمیختن دو واژه ی �سطح� و �تَراز� می باشد که بدست انجمن بازد ...

سَطرازش ( Satrāzesh ) گفته می شود این واژه حاصل آمیختن دو واژه ی �سطح� و �تَراز� می باشد که بدست انجمن بازدیسان پارسی برابر نهاده شده است.

سَطراز ( Satrāz ) گفته می شود این واژه حاصل آمیختن دو واژه ی �سطح� و �تَراز� می باشد که بدست انجمن بازدیسان پارسی برابر نهاده شده است.

والا - سَطراز ( Vālā - satrāz ) �والا� ( high ) و �سَطراز� ( level )

پَست - فَن ( Past - fan ) �پَست� ( low ) و �فَن� ( tech )

والا - فَن ( Vālā - fan ) �والا� ( high ) و �فَن� ( tech )

پُرادینِش ( Porādinesh ) �پُرادستن� ( manufacture ) و �‍ِش� ( ing ) پُرادینِش با فرآورش یکی نیست.

دِفادن ( Defādan ) معنی: دفاع کردن همتای انگلیسی: defend

پذیرانس ( Pazirāns ) �پذیر� ( accept ) و �‍انس� ( وامپسوند از فرانسوی همریشه با ace )

آمپراژ ( Āmperāzh )

بازپَکاژ ( Bāzpakāzh ) �باز� ( re ) و �پَکاژ� ( package )

شخصاژ ( Shaxsāzh ) �شخص� ( person ) و �‍اژ� ( وامپسوند از فرانسوی همریشه با age )

پِرماراژ ( Permārāzh ) �پِرمار� ( parent ) و �‍اژ� ( وامپسوند از فرانسوی همریشه با age )

کَروَنداژ ( Karvandāzh ) �کَروَند� ( factor ) و �‍اژ� ( وامپسوند از فرانسوی همریشه با age )

ذخیراژ ( Zaxirāzh ) �ذخیره� ( store ) و �‍اژ� ( وامپسوند از فرانسوی همریشه با age )

پیشپَکاژ ( Pishpakāzh ) �پیش� ( pre ) و �پَکاژ� ( package )

زُهاواژ ( Zohāvāzh ) �زُهافتن� ( express ) و �‍اژ� ( وامپسوند از فرانسوی همریشه با age )

شوخگر ( Shuxgar ) �شوخی� ( joke ) و �گر� ( er )

دیکتِگر ( Diktegar ) �دیکته� ( dictate ) و �گر� ( or ) برخی فرنگواژه ها به ویژه فرانسواژه ها تنها نیاز به پارسیزش ( پارسیزه کردن ) دارند و پسو ...

دیکتِش �diktesh ) �دیکته� ( dictate ) و �‍ِش� برخی فرنگواژه ها به ویژه فرانسواژه ها تنها نیاز به پارسیزش ( پارسیزه کردن ) دارند و پسوندهایشان ...

وامُد ( Vāmod ) �وا� ( de ) و �مُد� ( mode )

دکوریش ( Dekorish ) �دکور� ( d�cor ) و �‍یش� ( ing ) برخی فرنگواژه ها به ویژه فرانسواژه ها تنها نیاز به پارسیزش ( پارسیزه کردن ) دارند و پسونده ...

دکورگر ( Dekorgar ) �دکور� ( d�cor ) و �گر� ( ator ) برخی فرنگواژه ها به ویژه فرانسواژه ها تنها نیاز به پارسیزش ( پارسیزه کردن ) دارند و پسوند ...

دکورش ( Dekoresh ) �دکور� ( decor ) و �‍ِش� ( ation ) برخی فرنگواژه ها به ویژه فرانسواژه ها تنها نیاز به پارسیزش ( پارسیزه کردن ) دارند و پسونده ...

تَرجُمش ( Tarjomesh ) �ترجمیدن� ( translate ) �‍ِش� ( ion )

ترجمیدن ( Tarjomidan )

آژانتی ( Āzhānty ) �آژانت� ( agent ) و �‍ی� ( ship )

بازَرگ آژانس ( Bāzarge āzhāns )

هزینه آژانس ( Hazinee āzhāns ) آژانس با نمایندگی یکی نیست؛ اگر همون آژانس بگیم بهتره.

قانون آژانس ( Ğānune āzhāns ) آژانس با کارگزاری یکی نیست؛ اگر همون آژانس بگیم خیلی بهتره.

مُد کُنش ( Mode konesh )

مُد ترابُرد ( Mode tarābord )

بردار مُد ( Bordāre mod )

رده ی مُد ( Radee mod )

همان �مُد� ( Mod )

تراشُد ( Tarāshod ) �ترا� و �شُد�

تراشَوِش Tarāshavesh ) �تراشدن� ( transit ) و �‍ِش� ( ion )

واپارتمانش ( Vāpārtmānesh ) �واپارتمان� ( department ) و �‍ِش� ( ation )

واپارتمانیختن ( Vāpārtmānixtan ) �واپارتمان� ( department ) و �‍یز / ‍یختن� ( ize )

واپارتمان ( Vāpārtmān ) �وا� ( de ) و �پارتمان� ( partment )

زیرمنطقه ( Zirmantağe ) �زیر� ( sub ) و �منطقه� ( region )

ناحیه ( Nāhie )

منطقه ( Mantağe )

حوزه ( Hoze )