پرسش‌های ParsaDoX (٤)

Her cheeks reddened and she became stronger and  healthier.    گونه هاش قرمز شد و سالم و قوی تر شد.  ترجمه اش کمی خشکه مطمئنم دوستان می توانند در ترجمه بهتر کمکم کنند. 

عبارت انگلیسی R.I.P به چه معناست؟  مخفف چیه و معنیش رو اگر می دونید بهم بگید.  فکر می کنم در خصوص قبر و مرده باشه

دو عبارت انگلیسی زیر  چگونه استفاده می شوند؟  Have impact  Make impact 

کسی می تونه در ترجمه این عبارت بنده رو یاری برسونه؟ Per mare per terram