پیشنهاد‌های محمد حاجی (٣٨٥)

sōlācium ( لاتین )

هدف اژدر قرار گرفتن

این اصطلاح از نظر تاریخی برای مجامع مشورتی مانند مجمع امپراتوری آلمان یا ژاپن استفاده می شود

مجمع امپراتوری

وضعیت اضطراری وضعیت فوری

تسلیم یا تقدیم اعتراض مثال: Japan did not lodge a protest with Peru for lack of prior notification ژاپن برای عدم اطلاع قبلی کشور پرو، اعتراضی تسلیم ...

Vienna Convention on Diplomatic Relations ( VCDR ) کنوانسیون وین مربوط به روابط دیپلماتیک ( 1961 )

غیر قابل تعرض

اخطار یا اطلاع قبلی

رضایت یا موافقت قبلی

یورش بردن، حمله کردن مثال: The Special Forces of the Peruvian military stormed the Japanese Ambassador’s Residence نیروهای ویژه ارتش پرو به اقامتگاه ...

رافع کردن، زایل کردن، مستثنی کردن

Precluding Responsibility رافع مسوولیت

اولویت

در تعارض با. . . در مغایرت با. . . در تضاد با. . .

درحواست لطف یا عطوفت

عطوفت

ورود بدون اجازه

عمل یا اقدام خطرناک

پوزش و یا معذرت خواهی رسمی

آبهای داخلی territorial waters آبهای ساحلی و یا دریای سرزمینی که بعد از منطقه آب های داخلی قرار می گیرد.

مجوز شفاهی ( علوم هوایی ) ، مجوز صادره برای فرود یا ورود هواپیما به حریم هوایی یک کشور در نتیجه وضعیت اضطراری

هدف صرف. . . به منظور صرف. .

حقیقت یاب

تور یا گردش هوایی

چارچوب دو جانبه

خشونت محور

Monetary indemnification is occasionally made on an ex gratia basis. گاها غرامت پولی به صورت بلاعوض انجام می شود.

بلا عوض

دوره های کوتاه آرامش

نفی در نفی

جبرگرایی اقتصادی

سَر خورده

بی کفایتی محض

حق رها بودن از . . . the right to be free of racial discrimination حق رها بودن از تبعیض نژادی

تحولات سیاسی کلان

Topsy was character of a young girl in the novel Uncle Tom's Cabin by Harriet Beecher Stowe. Topsy has no parents and, when asked to explain this, sh ...

در همین راستا. . .

تجمیعی In fact, the phases have been cumulative rather than one replacing the preceding one. در واقع، فازها به جای اینکه یکی جایگزین فاز قبلی شود، ...

قاعده سازی ( حقوق )

استعلام امنیتی ( وِزه استخدام برای مشاغل حساس ملی )

( ICERD ) The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination کنوانسیون بین المللی حذف کلیه اَشکال تبعیض نژادی

کنوانسیون امحای کلیه اشکال تبعیض علیه زنان کنوانسیون رفع کلیه اشکال تبعیض علیه زنان

painstaking process روند پر زحمت

به دلایلی چند ( لاتین )

علل رایج، علل مرسوم ( لاتین )

اصیل

ذاتی بودن، ذاتی کردن

تعهد ثانویه

تعهد اولیه ( حقوق )