پاسخ‌های علی سیریزی

درود     در انگلیسی، برای «سر به زیر» معمولاً می‌گویند: humble یا modest.   ولی اگر منظور ، حالت رفتاری باشد،  submissive یا meek  هم به‌کار می‌رود.

درود. گزینگان فهرست فهرست انتخاب فهرست خوراک (در رستوران) گزینه‌ها (در نرم‌افزار)

درود      بله، کاملاً درست و معیارند و در فارسی رسمی به‌کار می‌روند. و از نظر ریشه زبانی، عربی‌الاصل‌اند این واژه‌ها جمعِ عربی با پسوند «ـات» هستند. فارسی آن‌ها را وام‌واژه کرده و مث ...

درود معادل‌های فارسیِ کوتاه و درست برای Live ، برنامهٔ زنده که عبارتی، رایج و معیار گونه است،پخش زنده برنامهٔ هم‌زمان ، برنامهٔ برخط به نظرم سمی‌تره،اجرای زنده،مثلا برای موسیقی و یا دورهمی و مثلا یک رویداد و اتفاق

درود حبابِ سکه و طلا یعنی، اختلافِ قیمت بازار با ارزشِ واقعیِ ذاتی طلا یا سکه. به عبارتی عوامی در  ایجاد حباب وجود دارد که این چنینند:  عرضه و تقاضای هیجانی، انتظارات تورمی و روانی، محدودیت عرضه (بانک مرکزی) ، نوسان نرخ ارز  ،سفته‌بازی و دلالی و ...

درود.          در نگاه نخست، تناقض‌ و پارادکسه، اخه چگونه ممکن است کسی بی‌عمر، زنده باشه؟! ،ولی در معنای عمیق‌تر، حافظ «عُمر» را فقط زمان زیستی نمی‌گیرد، بلکه آن را نمادِ،زن ...

درود گذشته‌ها گذشته آبِ رفته به جوی بازنمی‌گردد  دیروز گذشت، امروز را دریاب از نو شروع کن هر روز، روزیِ نوست

درودی دیگر گذشته‌ها گذشته آبِ رفته به جوی بازنمی‌گردد  دیروز گذشت، امروز را دریاب از نو شروع کن هر روز، روزیِ نوست

درود عرض ادب به زعم و برداشت من، هُش، به چم و  به معنای:  آگاهی، بیداری، هوشیاریِ رزمی و آمادگی ذهنی همراه با جرأت و حضورِ ذهن در میدان نبرد است. نیاکان من اژدهاکش بُدند دلیران و گردانِ با هُش بدند یعنی: نیاکان من اژدهاکش بودند؛ پهلوانانی دلیر و گرد که هم شجاع بودند و هم هوشیار و خردمند.

درود  خطوب، جمع «خطبه» یا «خَطْب»  به‌معنای: کارهای بزرگ، امور مهم و دشوار، حوادث خطیر حراب  جمع «حَرب»  به‌معنای: جنگ‌ها، نبردها گندنا ،واژه محاوره‌ای، عامیانه به‌معنای: بدبو، کثیف، فاسد کاغه  واژه محلی / عامیانه  به‌معنای: کاه حذیر  عربی‌الاصل  به‌معنای: محتاط، هوشیار، دوراندیش.