پاسخ‌های دکتر علی ناجی (١,٠٨٧)

اصطلاح “never been better” به معنای “هرگز بهتر از این نبوده‌ام” است و برای بیان این که حال شما بسیار خوب است و در بهترین وضعیت خود قرار دارید، استفاده می‌شود .  این عبارت معمولاً در پاسخ به سوال ...

1. To eat is important. تصحیح: Eating is important. دلیل: در این جمله، استفاده از مصدر (to eat) به جای اسم مصدر (eating) نادرست است. در زبان انگلیسی، برای بیان اهمیت یک عمل، معمولاً از اسم مصدر ...

استراتژی “Blue Ocean” و “Red Ocean” دو رویکرد متفاوت در مدیریت کسب‌وکار هستند که توسط W. Chan Kim و Renée Mauborgne معرفی شده‌اند. استراتژی Red Ocean استراتژی “Red Ocean” به رقابت در بازارهای موجود ...

معادل فارسی برای عبارت “I’m at the end of my rope” می‌تواند “به ته خط رسیدم” یا “طاقتم طاق شده” باشد .  این عبارت به معنای رسیدن به نقطه‌ای است که دیگر صبر، تحمل یا انرژی برای ادامه دادن ندارید.

در این عبارت، کلمه “if” به معنای “اگر”و یا " در شرایطی که"  است و برای بیان یک شرط استفاده می‌شود. به عبارت دیگر، این جمله می‌گوید که ما هنوز به آن درجه از موفقیت نرسیده‌ایم که نشان داده می‌شد اگر بیشتر افراد تحصیل‌کرده از مطالعه‌ی شواهد مشابه به نتایج مشابهی در مورد مسائل بزرگ زندگی می‌رسیدند.

به نظر می‌رسد که هدف از این حملات به کلمه “الله” تضعیف و تحریف معنای اصلی و مقدس این واژه باشد. این نوع حملات می‌تواند به دلایل مختلفی انجام شود، از جمله: تلاش برای ایجاد تفرقه : برخی افراد یا گروه ...

ترجمه جمله “the streets of the village are narrow, and cars are not allowed” به فارسی می‌تواند به چندین شکل انجام شود. اما از نظر گرامری، بهترین ترجمه باید هم معنای دقیق جمله را منتقل کند و هم ساختار ...

اصطلاح “it wasn’t there before” به معنای “قبلاً آنجا نبود” است.  این عبارت معمولاً برای اشاره به چیزی استفاده می‌شود که به تازگی ظاهر شده یا تغییر کرده است و قبلاً وجود نداشته است.

برای ترجمه‌ی جمله‌ی “برای دختری که سنت شکن به دنیا آمد” به انگلیسی، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید: “For the girl who was born to break traditions.”   در این جمله، “سنت شکن” به “break traditions” ترجمه شده است که به معنای شکستن سنت‌ها و رسوم است.

در جمله‌ی “Been on Dave’s trail for days now”، کلمه‌ی “been” شکل سوم فعل “be” است که معمولاً در زمان‌های کامل (perfect tenses) استفاده می‌شود. در این جمله، “been” به تنهایی آمده و به نظر می‌رسد که بخش ...

عبارت “nothing to read into there” به این معنی است که نباید به دنبال معنای پنهانی یا تفسیر اضافی در چیزی بود. به عبارت دیگر، چیزی که گفته شده یا نوشته شده است، همان معنای سطحی و آشکار خود را دارد و نباید بیش از حد به آن فکر کرد یا تفسیرهای اضافی به آن افزود .

عبارت «charmed circles of belief» به معنای گروه‌های خاص و بسته‌ای از افراد است که باورهای مشترکی دارند و به نوعی از دیگران جدا شده‌اند. این گروه‌ها معمولاً دارای نفوذ و امتیازات ویژه‌ای هستند که دیگران از آن‌ها برخوردار نیستند .

این سوالات بسیار مهم و جالب هستند. در مورد هزینه‌های مربوط به امنیت و نظارت در مقایسه با هزینه‌های تربیت و فرهنگ‌سازی، اطلاعات دقیقی وجود ندارد که بتوان به طور قطعی گفت کدام یک هزینه بیشتری دارد. اما ...

جمله‌ی “My step had stuttered” به فارسی به این صورت ترجمه می‌شود: “قدم زدن من متزلزل شده بود” یا “قدم من دچار مشکل شده بود”.  این جمله به این معناست که حرکت یا قدم برداشتن چار تردید  شده است.

جمله‌ی “One more night with music” به معنای “یک شب دیگر با موسیقی” است. این جمله می‌تواند به معنای گذراندن یک شب دیگر با موسیقی باشد، مثلاً در یک مهمانی، کنسرت، یا حتی در خانه با گوش دادن به موسیقی.

عبارت “Mach Tuck” به پدیده‌ای آیرودینامیکی اشاره دارد که در آن نوک هواپیما تمایل به پایین رفتن دارد زمانی که جریان هوا در اطراف بال به سرعت‌های مافوق صوت می‌رسد . این پدیده به عنوان “tuck under” نیز شناخته می‌شود. معادل فارسی دقیقی برای این عبارت وجود ندارد، اما به نظر بنده می‌توان آن را به صورت “پایین‌رفتگی ماخ” یا “خمیدگی ماخ”یا " برآمدگی ماخ" ترجمه کرد.

عبارت “uce” معمولاً به معنای “Unsolicited Commercial Email” است که به ایمیل‌های تبلیغاتی ناخواسته یا همان اسپم اشاره دارد . ولی در مورد “ucey”، به نظر بنده می‌رسد که این کلمه به طور گسترده‌ای استفاده نمی‌شود و ممکن است یک اصطلاح خاص یا مخفف باشد که در منابع عمومی نیست. اگر لطفا زمینه یا مثالی از استفاده آن دارید، بفرمایید که در آن صورت می‌توانم بهتر کمک کنم.

جمله‌ی “He had to be six feet all” به این معناست که او باید شش فوت قد داشته باشد. در اینجا، “had to” به معنای “باید” است و “six feet” به معنای “شش فوت” است. این جمله معمولاً برای توصیف قد یک فرد استفاده می‌شود.

پیشنهادهای زیر برای اسم برند لوازم ورزشی می‌تواند مناسب باشد: وراز : به معنای زورمند و قوی. نیرمان : به معنای توانمند و پرانرژی. تازنده : به معنای پویا و فعال. پارس‌ورز : ترکیبی از پارس (ایرا ...

“استوری مپ” (Story Map) معمولاً توسط تیم‌های محصول در سازمان تدوین می‌شود. این تیم‌ها شامل مدیر محصول (Product Manager)، تحلیلگران کسب‌وکار (Business Analysts)، و تیم توسعه (Development Team) هستند . ...

برای جلوگیری از “سندرم گروه زدگی” یا “خطای گروه اندیشی”، می‌توان از روش‌های زیر استفاده کرد: تشویق به بیان نظرات مخالف : رهبران گروه باید فضایی ایجاد کنند که در آن اعضا احساس راحتی کنند تا نظرات مخ ...

این بیت شعر از عنصری است و به زیبایی تصویری از طبیعت و احساسات انسانی را به تصویر می‌کشد. در این بیت: “دل و دامن کرد تنور و غدیر” به معنای این است که دل و دامن (احساسات و عواطف) مانند تنور (گرم و پر ...

عبارت “powder suction artifact” به معنای “دستگاه مکش پودر” است. این دستگاه‌ها معمولاً در زمینه‌های زیبایی و جوان‌سازی پوست استفاده می‌شوند. عملکرد این دستگاه‌ها به این صورت است که با مکش پودرهای خاص، به پاکسازی و جوان‌سازی پوست کمک می‌کنند.

این آیه از قرآن کریم (سوره آل عمران، آیه ۲۵) به روز قیامت اشاره دارد. در این آیه، خداوند می‌فرماید که همه انسان‌ها در روزی که هیچ شکی در آن نیست، جمع خواهند شد و هر کسی به آنچه که انجام داده است، پادا ...

عبارت “Fr no cap on god” در زبان عامیانه به معنای “واقعاً، بدون دروغ، به خدا قسم” است. این عبارت ترکیبی از چند اصطلاح است: “Fr” مخفف “for real” به معنای “واقعاً” است. “No cap” به معنای “بدون دروغ” یا “جدی” است. “On god” به معنای “به خدا قسم” است و برای تأکید بر صداقت گفته می‌شود. این اصطلاحات بیشتر در مکالمات غیررسمی و در شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌شوند.

“Supply chain visibility” یا “دیدپذیری زنجیره تأمین” به معنای توانایی ردیابی اجزای مختلف، زیرمجموعه‌ها و محصولات نهایی در طول مسیر حرکت از تأمین‌کننده به تولیدکننده و سپس به مصرف‌کننده است . این د ...

دوست عزیز سلام ، متن سوالتون ناقص و مبهم است ولی باز بنده یکسری توضیحاتی در مورد یاخته های عصبی ارسال می کنم: هر یاخته عصبی در مغز انسان به نام نورون شناخته می‌شود. نورون‌ها سلول‌های اصلی دستگاه عص ...

این بیت از غزل شماره ۴۲۸ حافظ است: “برو این دام بر مرغی دگر نه که عنقا را بلند است آشیانه” معنی این بیت به طور خلاصه این است که: "این دام و تله‌ای که برای من گذاشته‌ای، برای کسی دیگر بگذار، زیرا جایگاه من بسیار بالاتر از آن است که گرفتار این دام شوم" .  این بیت به نوعی بیانگر این است که فردی که مورد خطاب قرار گرفته، ارزش و مقام بالایی دارد و نباید با حیله‌ها و فریب‌ها او را به دام انداخت.

بیایید ساختار گرامری جمله “?How many stops is it to the park” را بررسی کنیم: 1. ساختار کلی جمله این جمله یک سوال است که از ساختار پرسشی استفاده می‌کند. در اینجا، ترتیب کلمات به این صورت است: ...

این بیت از مولانا جلال‌الدین بلخی است و آرایه‌های ادبی مختلفی در آن به کار رفته است. آرایه‌ی اصلی این بیت “پارادوکس” یا “تناقض‌نما” است. در این بیت، مولانا از ترکیب کلمات “هیچ” و “سایه” استفاده کر ...

برای گفتن “من نمی‌توانم شماره شما را در واتس‌اپ پیدا کنم” به انگلیسی، می‌توانید بگویید: “I can’t find your number on WhatsApp.”

برای مطالعه و تحلیل زبان بدن، ابزارها و تکنیک‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانند به شما کمک کنند تا بهتر احساسات و نیات دیگران را درک کنید. در اینجا به برخی از این ابزارها و تکنیک‌ها اشاره می‌کنم: 1. ...

در این بیت، “فارِق” و “فاروق” هر دو به معنای جداکننده و تمایزدهنده هستند. فارِق به معنای کسی یا چیزی است که بین دو چیز تفاوت قائل می‌شود یا آن‌ها را از هم جدا می‌کند. فاروق نیز به معنای جداکنند ...

“Third-party logistics” (3PL) به خدماتی اشاره دارد که در آن شرکت‌ها وظایف لجستیکی و مدیریت زنجیره تأمین خود را به ارائه‌دهندگان خدمات خارجی واگذار می‌کنند. این خدمات شامل موارد زیر می‌شود: دریافت، ...

فارسی: “با سلام، لطفاً تأیید بفرمایید که ایمیل قبلی من دریافت شده است. در صورت نیاز، مجدداً ارسال خواهم کرد.” “با سلام، خواهشمندم بررسی بفرمایید که آیا ایمیل قبلی من به دست شما رسیده است یا خیر. در ...

نسبت‌های مالی ابزارهای مهمی هستند که برای تحلیل وضعیت مالی شرکت‌ها استفاده می‌شوند. این نسبت‌ها به چهار دسته اصلی تقسیم می‌شوند: نسبت‌های نقدینگی : نسبت جاری : نشان‌دهنده توانایی شرکت در پرداخت ب ...

سلام دوست عزیز وقت خوش ، سوال مشتق رو بارگذاری نفرموده اید

ETA مخفف عبارت Estimated Time of Arrival است که به معنای “زمان تخمینی رسیدن” می‌باشد. این اصطلاح معمولاً برای اعلام زمان تقریبی رسیدن یک وسیله نقلیه، مانند هواپیما یا کشتی، به مقصد استفاده می‌شود .

کلیسا نظریه‌ای را که می‌گوید طبیعت انسانی در همه‌ی افراد اساساً یکسان نیست و اینکه انسان‌هایی که اکنون روی زمین زندگی می‌کنند از نژادهایی تشکیل شده‌اند که آنقدر با هم متفاوت هستند که پایین‌ترین نژاد حتی از بالاترین نژاد بیشتر با بالاترین نوع حیوانی که شبیه انسان است تفاوت دارد، به عنوان بدعت محکوم می‌کند.

فعالیت و خلاقیت کنشگران می‌تواند به پیدایش و توسعه موارد متعددی منجر شود که در زیر به برخی از آن‌ها اشاره می‌کنم: نوآوری و اختراعات : خلاقیت کنشگران می‌تواند به تولید ایده‌های جدید و نوآورانه منجر ...