ترجمه‌های علیرضا ایرانی نیا (٨٠٤)

بازدید
٤٩٩
تاریخ
٢ روز پیش
متن
Careful physical examination and trans-scapular radiography can differentiate the subscapular osteochondroma from the classical wing of the scapula.
دیدگاه
١

ترجمه دقیق: معاینه فیزیکی دقیق و رادیوگرافی ترانس اسکاپولار می تواند استئوکندروما زیرکاپولار را از بال کلاسیک کتف متمایز کند.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
The subscapular artery has a definite and strong branch to the infraspinatus muscle, and a long collateral branch to the long head of the triceps cervical and the tensor antebrachii.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: شریان زیرکاپولار دارای یک شاخه قوی و مشخص به عضله اینفراسپیناتوس و یک شاخه جانبی طولانی به سر بلند سه سر بازویی و تنسور آنته براخی می باش ...

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Height, weight and triceps and subscapular skinfolds measurements for 469boys and girls in Nanjing aged 6 to 17 years were investigated.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: قد، وزن و اندازه گیری های ضخامت چین پوستی سه سر و زیرکاپولار برای 469 پسر و دختر در نانجینگ با سنین 6 تا 17 سال مورد بررسی قرار گرفت.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
When the subscapular muscle, is cut the shoulder joint must be at adduction and extorsion.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: هنگام برش عضله زیرکاپولار، مفصل شانه باید در وضعیت اداکشن و اکستورشن قرار داشته باشد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
In addition, the subscapular nerve was harvested at two weeks and evaluated for neuronal injury.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: علاوه بر این، عصب زیرکاپولار در دو هفته جمع آوری و برای آسیب عصبی مورد ارزیابی قرار گرفت.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Concolusion The subscapular artery pedicled compound flap has rich vascular anastomoses and is suitable for the reconstruction of larger defect.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: نتیجه گیری: فلپ ترکیبی با پایه شریان زیرکاپولار دارای آناستوموزهای عروقی غنی است و برای بازسازی نقص های بزرگ مناسب می باشد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Subtotal resection of scapula with intratransposition of subscapular muscle and musculus infraspinatus is a new surgical procedure and has a good result for treating stubborn recurrent BPF.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: برش جزئی کتف با انتقال داخل عضله زیرکاپولار و عضله اینفراسپیناتوس یک روش جراحی جدید است و نتیجه خوبی برای درمان BPF مقاوم به درمان دارد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
By measuring the skinfold thickness of triceps and subscapular, this paper studies the effects of physical exercise on body composition of girls during puberty.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: با اندازه گیری ضخامت چین پوستی سه سر و زیرکاپولار، این مقاله اثرات ورزش بر ترکیب بدن دختران در دوران بلوغ را مورد بررسی قرار میدهد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Methods: The branch and distribution of the subscapular artery was dissected and observed on 40 sides of upper limb specimen.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: روش ها: شاخه و توزیع شریان زیرکاپولار بر روی 40 نمونه اندام فوقانی جدا شده و مشاهده شد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Methods: The origins, external diameters, branches and the distributions of the subscapular artery and the popliteal artery were observed and measured on 34 adult limb specimens.
دیدگاه
٠

روش ها: مبدا، قطر خارجی، شاخه ها و توزیع شریان زیرکاپولار و شریان پوپلیتئال بر روی 34 نمونه اندام بزرگسال مشاهده و اندازه گیری شد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Angiography demonstrated that the internal mammary artery, lateral thoracic artery and subscapular artery were the main hemorrhagic arteries.
دیدگاه
١

آنژیوگرافی نشان داد که شریان پستانی داخلی، شریان توراسیک جانبی و شریان زیرکاپولار شریان های خونریزی دهنده اصلی هستند.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Analysis position, courses of axillary vein, lateral thoracic blood vessels, thoracoacromial blood vessels and subscapular blood vessels.
دیدگاه
١

تجزیه و تحلیل موقعیت، مسیرهای ورید اکسیلاری، عروق توراسیک جانبی، عروق توراکوآکرومیال و عروق زیرکاپولار.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Careful physical examination and trans-scapular radiography can differentiate the subscapular osteochondroma from the classical wing of the scapula.
دیدگاه
١

معاینه فیزیکی دقیق و رادیوگرافی ترانس اسکاپولار می تواند استئوکندروما زیرکاپولار را از بال کلاسیک کتف متمایز کند.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
A 27-year-old female with a pseudowinging of the scapula secondary to subscapular osteochondroma was surgically successfully treated.
دیدگاه
١

یک زن 27 ساله با شبه پرنده کتف ثانویه به استئوکندروما زیرکاپولار با موفقیت جراحی درمان شد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
The posterior humeral circumflex artery common arises from the subscapular artery mostly.
دیدگاه
٠

شریان دور هومرال خلفی معمولاً از شریان زیرکاپولار منشأ میگیرد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
When the subscapular muscle, is cut the shoulder joint must be at adduction and extorsion.
دیدگاه
٠

هنگام برش عضله زیرکاپولار، مفصل شانه باید در وضعیت اداکشن و اکستورشن باشد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
In addition, the subscapular nerve was harvested at two weeks and evaluated for neuronal injury.
دیدگاه
٠

علاوه بر این، عصب زیرکاپولار در دو هفته جمع آوری و برای آسیب عصبی ارزیابی شد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Height, weight and triceps and subscapular skinfolds measurements for 469boys and girls in Nanjing aged 6 to 17 years were investigated.
دیدگاه
٠

قد، وزن و اندازه گیری های ضخامت چین پوستی سه سر و زیرکاپولار برای 469 پسر و دختر در نانجینگ با سنین 6 تا 17 سال بررسی شد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
The subscapular artery has a definite and strong branch to the infraspinatus muscle, and a long collateral branch to the long head of the triceps cervical and the tensor antebrachii.
دیدگاه
٠

شریان زیرکاپولار دارای یک شاخه قوی و مشخص به عضله اینفراسپیناتوس و یک شاخه جانبی طولانی به سر بلند سه سر بازویی و تنسور آنته براخی است.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
By measuring the skinfold thickness of triceps and subscapular, this paper studies the effects of physical exercise on body composition of girls during puberty.
دیدگاه
٠

با اندازه گیری ضخامت چین پوستی سه سر و زیرکاپولار، این مقاله اثرات ورزش بر ترکیب بدن دختران در دوران بلوغ را بررسی میکند.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Concolusion The subscapular artery pedicled compound flap has rich vascular anastomoses and is suitable for the reconstruction of larger defect.
دیدگاه
٠

نتیجه گیری: فلپ ترکیبی با پایه شریان زیرکاپولار دارای آناستوموزهای عروقی غنی است و برای بازسازی نقص های بزرگ مناسب است.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Subtotal resection of scapula with intratransposition of subscapular muscle and musculus infraspinatus is a new surgical procedure and has a good result for treating stubborn recurrent BPF.
دیدگاه
٠

برش جزئی کتف با انتقال داخل عضله زیرکاپولار و عضله اینفراسپیناتوس یک روش جراحی جدید است و نتیجه خوبی برای درمان BPF مقاوم دارد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Methods: The branch and distribution of the subscapular artery was dissected and observed on 40 sides of upper limb specimen.
دیدگاه
٠

روش ها: شاخه و توزیع شریان زیرکاپولار بر روی 40 نمونه اندام فوقانی جدا و مشاهده شد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Detailed analysis of some important subroutines in the PLC subroutine library is also presented.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: تجزیه و تحلیل دقیق برخی از زیربرنامه های مهم در کتابخانه زیربرنامه PLC نیز ارائه شده است.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
A C subroutine library to support your program's subroutine calls, notably managing input and output.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: یک کتابخانه زیربرنامه C برای پشتیبانی از تماس های زیربرنامه برنامه شما، به ویژه مدیریت ورودی و خروجی، وجود دارد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
MCS - 51 single - chip utility subroutine library, addition and subtraction multiplication and division, hexadecimal conversion, floating - point arithmetic, everything!
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: کتابخانه زیربرنامه MCS - 51 تک تراشه، شامل عملیات ریاضی مانند افزودن و تفریق، ضرب و تقسیم، تبدیل هگزادسیمال، محاسبات ممیز شناور و غیره اس ...

تاریخ
٢ روز پیش
متن
SCM - point computation subroutine library, source testing by KEIL ok.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: کتابخانه زیربرنامه محاسبات نقطه ای، با آزمایش منبع توسط KEIL تایید شده است.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: اگر برنامه شما یک کتابخانه زیربرنامه است، ممکن است آن را مفیدتر بدانید که برنامه های اختصاصی را با کتابخانه پیوند دهید.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
A C subroutine library to support your program's subroutine calls, notably managing input and output.
دیدگاه
٠

یک کتابخانه زیربرنامه C برای پشتیبانی از تماس های زیربرنامه برنامه شما، به ویژه مدیریت ورودی و خروجی.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Detailed analysis of some important subroutines in the PLC subroutine library is also presented.
دیدگاه
٠

تجزیه و تحلیل دقیق برخی از زیربرنامه های مهم در کتابخانه زیربرنامه PLC نیز ارائه شده است.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library.
دیدگاه
٠

اگر برنامه شما یک کتابخانه زیربرنامه است، ممکن است آن را مفیدتر بدانید که برنامه های انحصاری را با کتابخانه پیوند دهید.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
MCS - 51 single - chip utility subroutine library, addition and subtraction multiplication and division, hexadecimal conversion, floating - point arithmetic, everything!
دیدگاه
٠

کتابخانه زیربرنامه MCS - 51 تک تراشه، عملیات افزودن و تفریق، ضرب و تقسیم، تبدیل هگزادسیمال، محاسبات ممیز شناور و غیره.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
SCM - point computation subroutine library, source testing by KEIL ok.
دیدگاه
٠

کتابخانه زیربرنامه محاسبات نقطه ای، آزمایش منبع توسط KEIL ok.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Conclusions High-frequency ultrasound is a convenient and feasible method which can detect the skin, subcutis and cutaneous nerve lesions clearly.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: نتیجه گیری: سونوگرافی با فرکانس بالا یک روش مناسب و عملی است که می تواند ضایعات پوست، بافت زیرجلدی و اعصاب پوستی را به وضوح تشخیص دهد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Pathological results showed an ill-defined nodule composed of large oval epithelioid cells in the dermis and subcutis. The dissected lymph nodes were free of tumor cells.
دیدگاه
٠

نتایج پاتولوژیک نشان داد که یک ندول نامشخص متشکل از سلول های اپیتلیوئید بزرگ بیضی در درم و زیرجلد وجود دارد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Pathological results showed an ill-defined nodule composed of large oval epithelioid cells in the dermis and subcutis. The dissected lymph nodes were free of tumor cells.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: نتایج پاتولوژیک نشان داد که یک ندول نامشخص متشکل از سلول های اپیتلیوئید بزرگ بیضی در لایه درمی و بافت زیرجلدی وجود دارد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Objective: To observe the hair follicle regeneration after implantation of hair follicle cells into the subcutis of nude mice.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: هدف: مشاهده بازسازی فولیکول مو پس از پیوند سلول های فولیکول مو به بافت زیرجلدی موش های نژاد خالص.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Histologically, the lesion showed haphazardly arranged or vertically orientated, mature skeletal muscle bundles in the lower dermis and subcutis.
دیدگاه
٠

از نظر بافت شناسی، ضایعه، دسته های عضلانی اسکلتی بالغ را بطور نامنظم یا عمودی در درم پایین و زیرجلد نشان داد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Histologically, the lesion showed haphazardly arranged or vertically orientated, mature skeletal muscle bundles in the lower dermis and subcutis.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: از نظر بافت شناسی، ضایعه، دسته های عضلانی اسکلتی بالغ را به طور نامنظم یا عمودی در لایه های پایینی درم و بافت زیرجلدی نشان داد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
The histopathology of the tumor at left cheek revealed a central core of elastic cartilage with surrounding collagenbundles and adipose tissue in the dermis and subcutis.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: بررسی بافت شناسی تومور در گونه چپ، هسته مرکزی غضروف الاستیک را با دسته های کلاژن اطراف و بافت چربی در لایه درمی و بافت زیرجلدی نشان داد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Methods: A human well differentiated cervical squamous cell carcinoma derived from a surgical specimen was transplanted in the subcutis of nude mice.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: روش ها: تومور کارسینوم سلول سنگفرشی دهانه رحم که از یک نمونه جراحی به دست آمده بود، به بافت زیرجلدی موش های نژاد خالص پیوند زده شد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
The skin's base layer is the subcutis, which includes a seam of fat laid down as a fuel reserve in case of food shortage.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: لایه پایه پوست، بافت زیرجلدی است که شامل یک لایه چربی است که به عنوان ذخیره انرژی در صورت کمبود غذا ذخیره میشود.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Methods Tuberculin was injected into subcutis. Sputum was collected before and after the injection.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: روش ها: توبرکولین به بافت زیرجلدی تزریق شد. نمونه های خلط قبل و بعد از تزریق جمع آوری شدند.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Lung, bone, brain, liver, subcutis, and adrenal glands were the common resorts of metastasis, in decreasing order of frequency.
دیدگاه
٠

ترجمه دقیق: ریه، استخوان، مغز، کبد، بافت زیرجلدی و غدد آدرنال به ترتیب از شایع ترین محل هایی هستند که متاستاز در آنها رخ میدهد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Conclusions High-frequency ultrasound is a convenient and feasible method which can detect the skin, subcutis and cutaneous nerve lesions clearly.
دیدگاه
٠

نتیجه گیری: سونوگرافی با فرکانس بالا یک روش مناسب و عملی است که می تواند ضایعات پوست، زیرجلد و اعصاب پوستی را به وضوح تشخیص دهد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Pathological results showed an ill-defined nodule composed of large oval epithelioid cells in the dermis and subcutis. The dissected lymph nodes were free of tumor cells.
دیدگاه
٠

نتایج پاتولوژیک نشان داد که یک ندول نامشخص متشکل از سلول های اپیتلیوئید بزرگ بیضی در درم و زیرجلد وجود دارد. گره های لنفاوی جدا شده از سلول های تومور ...

تاریخ
٢ روز پیش
متن
The histopathology of the tumor at left cheek revealed a central core of elastic cartilage with surrounding collagenbundles and adipose tissue in the dermis and subcutis.
دیدگاه
٠

هیستوپاتولوژی تومور در گونه چپ، هسته مرکزی غضروف الاستیک را با دسته های کلاژن اطراف و بافت چربی در درم و زیرجلد نشان داد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Histologically, the lesion showed haphazardly arranged or vertically orientated, mature skeletal muscle bundles in the lower dermis and subcutis.
دیدگاه
٠

از نظر بافت شناسی، ضایعه، دسته های عضلانی اسکلتی بالغ را به طور نامنظم یا عمودی در درم پایین و زیرجلد نشان داد.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Objective: To observe the hair follicle regeneration after implantation of hair follicle cells into the subcutis of nude mice.
دیدگاه
٠

هدف: مشاهده بازسازی فولیکول مو پس از کاشت سلول های فولیکول مو در زیرجلد موش های نژاد خالص.

تاریخ
٢ روز پیش
متن
Methods Tuberculin was injected into subcutis. Sputum was collected before and after the injection.
دیدگاه
٠

روش ها: توبرکولین به زیرجلد تزریق شد. قبل و بعد از تزریق، خلط جمع آوری شد.