1. Freddy Nock balances on the cable car ropeway in the Alps on Germany's highest mountain, Zugspitze, August 30 near Garmisch-Partenkirchen, Germany.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] فردی ناک ( Freddy Nock ) در ۳۰ اوت در نزدیکی گارمیش - پارتن کیرشن آلمان، بر روی کابل تله کابین در کوه تسوگ اشپیتسه ( بلندترین کوه آلمان ) در رشته کوه آلپ تعادل برقرار کرده است.|
[ترجمه گوگل]فردی ناک در 30 اوت در نزدیکی گارمیش-پارتنکیرشن، آلمان، روی طناب تله کابین در کوه های آلپ در مرتفع ترین کوه آلمان، Zugspitze، تعادل برقرار می کند[ترجمه ترگمان]\"فردی Nock\" در روز ۳۰ اوت در نزدیکی Garmisch - Partenkirchen آلمان در نزدیکی Garmisch - Partenkirchen آلمان، در بالاترین کوهستان آلپ، در بالاترین کوه آلپ قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This paper presents multi-span engineering ropeway design based on improved parabola theory, including design, calculation and selection of skyline, freightage system and way, working line and yarder.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] این مقاله به طراحی مهندسی طناب راه های چنددهانه بر اساس تئوری سهمی بهبودیافته می پردازد که شامل طراحی، محاسبات و انتخاب خط آسمان ( Skyline ) ، سیستم و مسیر حمل بار، خط عملیاتی و وینچ ( Yarder ) است.|
[ترجمه گوگل]این مقاله طراحی طنابراه مهندسی چند دهانه را بر اساس تئوری سهمی بهبودیافته، شامل طراحی، محاسبه و انتخاب خط آسمان، سیستم باربری و راه، خط کاری و حیاط ارائه میکند[ترجمه ترگمان]این مقاله طراحی ropeway مهندسی چند منظوره مبتنی بر نظریه منحنی پایه، از جمله طراحی، محاسبه و انتخاب خط افق، سیستم freightage و روش کار، خط کار و yarder ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The products manufactured by Zhejinag Juma Ropeway Engineering Co., Ltd cover passenger ropeway, freight ropeway, slide, strop, ground rail cable and cable bridges etc.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] محصولات تولیدی شرکت مهندسی طناب راه ژجیانگ جوما شامل تله کابین مسافربری، تله کابین باری، سورتمبه ( Slide ) ، استروپ ( Strop ) ، کابل های ریلی زمینی و پل های کابلی و غیره است.|
[ترجمه گوگل]محصولات تولید شده توسط شرکت مهندسی طناب راه ژجیناگ جوما، با مسئولیت محدود، طناب مسافربری، طناب باری، سرسره، استروپ، کابل ریلی زمینی و پل های کابلی و غیره را پوشش می دهد[ترجمه ترگمان]محصولات ساخته شده توسط شرکت مهندسی Zhejinag جمعه Ropeway با مسئولیت محدود ropeway مسافر، ropeway بار، slide، تیز کردن راه آهن، کابل زمینی و پل های کابل را پوشش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Worker in a desert ropeway . West Inner Mongolia.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] کارگری در یک سیستم انتقال کابلی در بیابان؛ مغولستان داخلی غربی.|
[ترجمه گوگل]کارگر در طناب زنی بیابانی مغولستان داخلی غربی[ترجمه ترگمان]کارگر در بیابان ropeway مغولستان مرکزی غرب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The frequent bucket falling accidents of aerial ropeway haulage in Xiaoyi Bauxite Mine greatly influence the ore delivery to Shanxi Aluminum Works.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] حوادث مکرر سقوط سطل در سیستم حمل ونقل کابلی هوایی در معدن بوکسیت شیائویی، تأثیر شدیدی بر ارسال مواد معدنی به کارخانه آلومینیوم شان شی گذاشته است.|
[ترجمه گوگل]حوادث سقوط مکرر سطل حمل و نقل هوایی با طناب در معدن بوکسیت Xiaoyi به میزان زیادی بر تحویل سنگ معدن به کارخانه آلومینیوم شانشی تأثیر می گذارد[ترجمه ترگمان]کاهش مکرر حوادث مربوط به حمل و نقل هوایی در معدن Bauxite Bauxite به شدت بر تحویل سنگ معدن به آثار آلومینیوم تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Notes: The magic carpet ticket may not include ropeway and suface lift.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] یادداشت: بلیط قالیچه جادویی ( نوعی نوار نقاله متحرک ) ممکن است شامل تله کابین و لیفت سطحی نباشد.|
[ترجمه گوگل]نکات: بلیط فرش جادویی ممکن است شامل طناب و بالابر سطحی نباشد[ترجمه ترگمان]یادداشت: بلیط فرش جادویی ممکن است شامل ropeway و suface نباشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A dynamic model of overhead cable for ropeway is developed together with differential equations of its vibration and initial and boundary conditions.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] یک مدل دینامیکی از کابل های هوایی برای طناب راه، به همراه معادلات دیفرانسیل ارتعاشات و شرایط اولیه و مرزی آن توسعه یافته است.|
[ترجمه گوگل]یک مدل دینامیکی از کابل سقفی برای طنابراه همراه با معادلات دیفرانسیل ارتعاش و شرایط اولیه و مرزی آن توسعه داده شده است[ترجمه ترگمان]یک مدل دینامیک از کابل بالای سر برای ropeway با معادلات دیفرانسیل ارتعاش و شرایط اولیه و مرزی آن توسعه داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The ropeway with the do line combination of beauty, together constitute a beautiful and spectacular picture.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] طناب راه با ترکیب خطوط زیبا، تصویری زیبا و تماشایی را خلق میکند.|
[ترجمه گوگل]طناب زنی با ترکیب دو خط زیبایی، در کنار هم تصویری زیبا و دیدنی را تشکیل می دهند[ترجمه ترگمان]The با ترکیب خطی از زیبایی، با هم یک تصویر زیبا و تماشایی را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I want to go by ropeway.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] میخواهم با تله کابین بروم.|
[ترجمه گوگل]من می خواهم با طناب زنی بروم[ترجمه ترگمان] میخوام با \"ropeway\" برم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A dynamic model of overhead cable for ropeway is developed, i. e. some differential equations of its vibration with initial and boundary conditions proved.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] یک مدل دینامیکی از کابل های هوایی برای طناب راه توسعه یافته است؛ به این معنا که برخی معادلات دیفرانسیل ارتعاشات آن به همراه شرایط اولیه و مرزی اثبات شده اند.|
[ترجمه گوگل]یک مدل پویا از کابل سقفی برای طناب زنی توسعه یافته است، i ه برخی معادلات دیفرانسیل ارتعاش آن با شرایط اولیه و مرزی ثابت شد[ترجمه ترگمان]یک مدل دینامیک از کابل بالای سر برای ropeway توسعه یافته است ای برخی از معادلات دیفرانسیل مربوط به ارتعاشات آن با شرایط اولیه و مرزی اثبات شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Based on the standard curve of the catenary, the strop ropeway is designed and calculated.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] طناب راه استروپ ( Strop Ropeway ) بر اساس منحنی استاندارد زنجیری ( Catenary ) طراحی و محاسبه شده است.|
[ترجمه گوگل]بر اساس منحنی استاندارد سوله، طناب استرو طراحی و محاسبه شده است[ترجمه ترگمان]بر پایه منحنی استاندارد catenary، ropeway تیز با دقت طراحی و محاسبه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. With the developing of the tourism in China, the aerial ropeway has been used widely in the transport trade and tourism or other industries of China.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] با توسعه گردشگری در چین، تله کابین های هوایی بطور گسترده در صنعت حمل ونقل، گردشگری و سایر صنایع چین مورد استفاده قرار گرفته اند.|
[ترجمه گوگل]با توسعه گردشگری در چین، طناب هوایی به طور گسترده در تجارت حمل و نقل و گردشگری و یا سایر صنایع چین استفاده شده است[ترجمه ترگمان]با توسعه گردشگری در چین، ropeway هوایی به طور گسترده در صنعت حمل و نقل و گردشگری یا سایر صنایع چین به کار رفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Sliding speed is key to the design of strop ropeway.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] سرعت لغزش، کلید طراحی طناب راه استروپ است.|
[ترجمه گوگل]سرعت لغزش کلید طراحی طناب استرو است[ترجمه ترگمان]سرعت Sliding کلید طراحی مجدد ropeway است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Reliable traveling of rope as the carrying and towing equipment is necessary to ropeway safe operation.
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] حرکت قابل اطمینان کابل بعنوان تجهیزات حامل و کشنده، برای بهره برداری ایمن از طناب راه ضروری است.|
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] در اینجا، واژه Ropeway بسته به متن، به تله کابین، سورتمبه، طناب راه یا سیستم انتقال کابلی ترجمه میشود. در متون مهندسی، به سیستم های انتقال مواد یا افراد با استفاده از کابل گفته میشود.|
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] Catenary ( منحنی زنجیری ) در مهندسی عمران و مکانیک، به منحنی خاصی گفته میشود که یک زنجیر یا کابل تحت تأثیر وزن خودش و در دو نقطه مهار شده، ایجاد میکند|
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] Skyline در سیستم های انتقال کابلی صنعتی ( به ویژه در صنعت چوب و معدن ) ، کابل اصلی و ثابتی است که بار روی آن حرکت میکند|
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] Strop Ropeway نوعی سیستم انتقال کابلی است که در آن بارها روی یک کابل لغزنده حرکت میکنند ( معمولاً در صنایع معدنی و جنگلداری )|
[ترجمه علیرضا ایرانی نیا] Yarder دستگاهی شبیه به وینچ یا جرثقیل صنعتی که برای کشیدن کابل ها و جابجایی بار در سیستم های Ropeway استفاده میشود|
[ترجمه گوگل]سفر مطمئن طناب به عنوان تجهیزات حمل و بکسل برای عملکرد ایمن طنابراه ضروری است[ترجمه ترگمان]سفر قابل اطمینان طناب به عنوان وسایل حمل و بکسل، برای عملیات ایمن لازم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید