rounding error

/ˈraʊndɪŋˈerər//ˈraʊndɪŋˈerə/

خطای گرد کردن

جمله های نمونه

1. Also rounding errors can affect cases where extreme accuracy is required.
[ترجمه ترگمان]همچنین خطای گرد کردن می تواند در مواردی که دقت شدید مورد نیاز است، تاثیر بگذارد
[ترجمه گوگل]همچنین اشتباهات گرد کردن می تواند مواردی را که دقت بسیار زیاد مورد نیاز است، تحت تأثیر قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This paper studies roundly the basic theories of rounding error of calculator floating-point numbers arithmetic operation and demonstrates the related conclusions.
[ترجمه ترگمان]این مقاله صراحتا نظریه های اصلی خطای گرد کردن اعداد ممیز شناور را مورد مطالعه قرار داده و نتایج مربوطه را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]این مقاله به طور کلی نظریه های پایه ای از خطای گرد کردن عملیات محاسباتی اعداد شناور ماشین حساب ماشین حساب را بررسی می کند و نتایج مربوطه را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But he reminded the small crowd that the organic industry remains a "rounding error, " roughly percent, of the overall food and beverage business.
[ترجمه ترگمان]اما او به جمعیت کوچک یادآوری کرد که صنعت ارگانیک یک \"خطای گرد کردن\"، تقریبا درصد، از کل تجارت مواد غذایی و نوشیدنی است
[ترجمه گوگل]اما او به جمعیت کوچک یادآوری می کند که صنعت ارگانیک 'خطای گرد کردن'، تقریبا٪ از کلیه فعالیت های غذایی و آشامیدنی، باقی می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. To analyze the rounding error of calculator floating-point numbers arithmetic operation is the foundation of numerical calculation method's error analysis.
[ترجمه ترگمان]برای تجزیه و تحلیل خطای گرد کردن اعداد نقطه ممیز شناور، عملیات ریاضی پایه و اساس تحلیل خطای روش محاسبه عددی است
[ترجمه گوگل]برای تجزیه و تحلیل خطای گرد کردن ماشین حساب اعداد شناور اعداد عملیات محاسباتی پایه ای از تجزیه و تحلیل خطا روش محاسبه عددی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. FROM being a rounding error a decade ago, the financial clout of China now trails only that of America.
[ترجمه ترگمان]با خطای گرد کردن یک دهه پیش، قدرت مالی چین در حال حاضر تنها از آمریکا رد می شود
[ترجمه گوگل]از یک خطای گرد شدن یک دهه قبل، نفوذ مالی چین در حال حاضر تنها در آمریکا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. First, the probabilistic model of the rounding error in the computation of quaternions on a fixed point computer is established. Then, the probabilistic rounding error estimates are computed.
[ترجمه ترگمان]اول، مدل احتمالاتی خطای گرد کردن در محاسبه of روی یک کامپیوتر نقطه ثابت ایجاد می شود سپس برآورده ای خطای دور احتمالاتی محاسبه می شوند
[ترجمه گوگل]اول، مدل احتمالی خطای گرد کردن در محاسبه quaternions در کامپیوتر نقطه ثابت ایجاد شده است سپس برآوردهای خطای گرد شدن احتمالاتی محاسبه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The number of jobs affected is barely a rounding error in measurements of the mighty American workforce. The cost to consumers is also slight.
[ترجمه ترگمان]تعداد مشاغل که تحت تاثیر قرار گرفته اند به سختی یک خطای گرد کردن در اندازه گیری نیروی کار قدرتمند آمریکایی است هزینه مصرف کنندگان نیز ناچیز است
[ترجمه گوگل]تعداد کارهایی که تحت تاثیر قرار گرفته اند، به ندرت یک خطای گرد شدن در اندازه گیری نیروی کار نیروی آمریکایی است هزینه مصرف کنندگان نیز کم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. That would be a rounding error for many farms in the United States, but it dwarfs the average plot in China.
[ترجمه ترگمان]این یک خطای گرد کردن برای بسیاری از مزارع در ایالات متحده خواهد بود، اما این یک توطئه متوسط در چین است
[ترجمه گوگل]این یک خطای گرد شدن برای بسیاری از مزارع در ایالات متحده است، اما این تقسیم بندی به طور متوسط ​​در چین صورت می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The number of jobs affected is barely a rounding error in measurements of the mighty American workforce.
[ترجمه ترگمان]تعداد مشاغل که تحت تاثیر قرار گرفته اند به سختی یک خطای گرد کردن در اندازه گیری نیروی کار قدرتمند آمریکایی است
[ترجمه گوگل]تعداد کارهایی که تحت تاثیر قرار گرفته اند، به ندرت یک خطای گرد شدن در اندازه گیری نیروی کار نیروی آمریکایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Adopted by the elimination series, rounding error not been handled well, in need of improvement.
[ترجمه ترگمان]با اقتباس از سری حذف، خطای گرد کردن به خوبی مدیریت نشده است، نیازمند بهبود است
[ترجمه گوگل]تصویب شده توسط سری حذف، خطای گرد کردن به خوبی انجام نشده است، نیاز به بهبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. However, problems can and do arise even with statistical calculations, one of the commonest being the build-up of rounding errors.
[ترجمه ترگمان]با این حال، مشکلات می تواند و حتی با محاسبات آماری وجود داشته باشد، یکی از رایج ترین روش های ایجاد خطای گرد کردن است
[ترجمه گوگل]با این وجود، حتی با محاسبات آماری، مشکلات می توانند و حتی بوجود می آیند، یکی از رایج ترین عناصر تشکیل خطاهای گرد شدن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It makes the cost of the bail outs look like a rounding error.
[ترجمه ترگمان]این کار باعث می شود که قیمت of به خطای گرد تبدیل شود
[ترجمه گوگل]این باعث می شود که هزینه های وثیقه ها مانند خطای گرد شدن به نظر برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Bugs fixed in the new version include: fix paste destination partition smaller than source, prevent visual disk display area from disappearing and fix minor cylinder alignment rounding error.
[ترجمه ترگمان]Bugs که در نسخه جدید ثابت شده اند عبارتند از: افراز هدف چسب را کوچک تر از منبع قرار داده، از فضای نمایش دیسک تصویری اجتناب کرده و خطای گرد کردن سیلندر کوچک را تعمیر کند
[ترجمه گوگل]اشکالاتی که در نسخه جدید ثابت شده اند عبارتند از: رفع پارتیشن مقصد پارتیشن کوچکتر از منبع، جلوگیری از ناپدید شدن ناحیه صفحه نمایش دیسک بصری و رفع گرد شدن سیلندر جزئی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The differential model not has model error. Solving the differential equation has rounding error.
[ترجمه ترگمان]مدل دیفرانسیل دارای خطای مدل نیست حل معادله دیفرانسیل، خطای گرد کردن دارد
[ترجمه گوگل]مدل دیفرانسیل خطای مدل ندارد حل معادلات دیفرانسیل خطای گرد شدن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The economy has some effect, certainly, but as a predictor of success it's rounding error compared to the founders.
[ترجمه ترگمان]اقتصاد تاثیر زیادی دارد، اما به عنوان یک پیش بینی کننده موفقیت، خطای گرد کردن در مقایسه با the
[ترجمه گوگل]اقتصاد تا حدودی اثر دارد، اما به عنوان یک پیش بینی کننده از موفقیت، در مقایسه با بنیانگذاران، خطای تقریبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[کامپیوتر] خطای گرد کردن خطایی که به دلیل عدم توانایی کامپیوتر در ذخیره ی مقدار صحیح بسیاری از اعداد حقیقی روی می دهد . کامپیوتر فقط می تواند تقریب تعداد محدودی از ارقام را ذخیره کند . اگر می خواهید 1بر 3 را به صورت کسر اعشاری بنویسید . ممکن است آن را به صورت 0/33333333 تقریب بزنید . اما بیان دقیق آن نیاز به تعداد ارقام به محدود دارد . کامپیوتر نیز با همین مسئله روبرو است . با این تفاوت که اعداد را در سیستم دودومیی ذخیره کرده و می تواند در تبدیل از دودویی به دهدهی . صحت را از دست بدهد . مثلاً عدد 0/1 نمایش دقیقی در کامپیوتر ندارد . اگر در نمایش کامپیوتری 0/1 را ده بار با 0 جمع کنید، دقیقاً 1 را به دست نمی آورید . برای جلو گیری از خطای گرد کردن، برخی از برنامه های کامپیوتری، اعداد را به صورت ارقام دهدهی نمایش می دهند . نگاه کنید به binary - coded decimal . - خطای گرد کردن
[ریاضیات] خطای گرد کردن

به انگلیسی

• error made in estimating a number

معنی یا پیشنهاد شما