علیرضا ایرانی نیا - ترجمه‌ها

starer

٢ ماه پیش

Stars are radiators of vast power.

١

ستاره ها تابش دهنده ی قدرتی عظیم هستند.

starer

٢ ماه پیش

A stellar wind streams outward from the star.

١

باد ستاره ای از ستاره به بیرون میدمد.

starer

٢ ماه پیش

Ideas are like the stars --- we never reach them, but like mariners, we chart our course by them.

١

ایده ها مانند ستاره ها هستند؛ ما هرگز به آنها نمیرسیم، اما مانند دریانوردان، مسیرمان را با آنها تعیین میکنیم.

starer

٢ ماه پیش

I lay on my back and looked up at the stars.

١

به پشت خوابیدم و به ستاره ها خیره شدم.

starer

٢ ماه پیش

You will never enjoy the world aright, till he sea itself floweth in your vein, till you are clothed with the heavens, and crowned with the stars.

١

تو هرگز از دنیا به درستی لذت نخواهی برد، تا زمانی که دریا در رگ هایت جاری شود، تا زمانی که جامه آسمان ها را بر تن کنی و تاج ستاره ها بر سرت باشد.

starer

٢ ماه پیش

Good deeds will shine as the stars of heaven.

١

کارهای نیک مانند ستاره های آسمان خواهند درخشید.

starer

٢ ماه پیش

Ideals are like the stars -- we never reach them, but like mariners, we chart our course by them.

١

آرمان ها مانند ستاره ها هستند؛ ما هرگز به آنها نمیرسیم، اما مانند دریانوردان، مسیرمان را با آنها تعیین میکنیم.

starer

٢ ماه پیش

He whose face gives no light, shall never become a star.

١

کسی که چهره اش نوری نمی بخشد، هرگز ستاره نخواهد شد.

standing committee

٢ ماه پیش

Members of the standing committee are elected and subject to recall by the congress.

٣

اعضای کمیته دائمی انتخاب شده و توسط کنگره قابل عزل هستند.

standing committee

٢ ماه پیش

In the same period the power of standing committee chairmen was further eroded by the institutionalization and proliferation of sub-committees.

١

قدرت رؤسای کمیته های دائمی بدلیل نهادینه شدن زیرکمیته ها تضعیف شد.

standing committee

٢ ماه پیش

The matter was therefore referred back to the Standing Committee for further consideration.

١

موضوع برای بررسی بیشتر به کمیته دائمی بازگردانده شد.

standing committee

٢ ماه پیش

Politburo Standing Committee, Premier Wen Jiabao presided over the General Assembly.

١

در کمیته دائمی دفتر سیاسی، نخست وزیر ریاست مجمع را بر عهده داشت.

standing committee

٢ ماه پیش

Any law returned by the Standing Committee of the National People's Congress shall immediately be invalidated.

١

هر قانونی که توسط کمیته دائمی کنگره ملی خلق بازگردانده شود، باطل است.

standing committee

٢ ماه پیش

Operating as a standing committee of Council, its membership comprises: Two members nominated from each of the 22 district societies.

١

این مجموعه بعنوان کمیته دائمی شورا فعالیت میکند.

standing committee

٢ ماه پیش

The arguments which thus preoccupied the Standing Committee divided along predictably partisan lines.

١

استدلال هایی که ذهن کمیته دائمی را مشغول کرده بود، بر اساس خطوط حزبی تقسیم شد.

standing committee

٢ ماه پیش

This was eventually referred to the Standing Committee for further study and recommendations.

١

این موضوع برای بررسی بیشتر و ارائه توصیه ها به کمیته دائمی ارجاع شد.

standing committee

٢ ماه پیش

Hu had served on the politburo standing committee and secretariat.

١

هو در کمیته دائمی دفتر سیاسی ( Politburo ) و دبیرخانه خدمت کرده بود.

standing committee

٢ ماه پیش

In addition, the NPC Standing Committee is working out a Supervision Law.

١

واژه Standing Committee ( کمیته دائمی ) یک اصطلاح سیاسی - حقوقی است و در تمام جملات به معنی کمیته دائمی ( کمیته ای که برخلاف کمیته های موقت، همیشه فع ...

standing committee

٢ ماه پیش

Members of the standing committee are elected and subject to recall by the congress.

١

اعضای کمیته دائمی انتخاب میشوند و توسط کنگره قابل عزل هستند.

standing committee

٢ ماه پیش

The Chairman and Vice - Chairmen of the Standing Committee shall serve no more than two consecutive terms.

٣

رئیس و نایب رؤسای کمیته دائمی نباید بیش از دو دوره متوالی خدمت کنند.

standing committee

٢ ماه پیش

In addition, the NPC Standing Committee is working out a Supervision Law.

١

علاوه بر این، کمیته دائمی NPC در حال تدوین قانون نظارت است.

standing committee

٢ ماه پیش

The matter was therefore referred back to the Standing Committee for further consideration.

١

بنابراین، موضوع برای بررسی بیشتر به کمیته دائمی بازگردانده شد.

standing committee

٢ ماه پیش

Politburo Standing Committee, Premier Wen Jiabao presided over the General Assembly.

١

در کمیته دائمی دفتر سیاسی، نخست وزیر ون جیابائو ریاست مجمع عمومی را بر عهده داشت.

standing committee

٢ ماه پیش

Any law returned by the Standing Committee of the National People's Congress shall immediately be invalidated.

١

هر قانونی که توسط کمیته دائمی کنگره ملی خلق بازگردانده شود، بلافاصله باطل خواهد شد.

standing committee

٢ ماه پیش

Operating as a standing committee of Council, its membership comprises: Two members nominated from each of the 22 district societies.

١

این مجموعه بعنوان کمیته دائمی شورا فعالیت میکند و اعضای آن شامل دو عضو نامزد شده از هر یک از ۲۲ انجمن منطقه ای است.

standing committee

٢ ماه پیش

The arguments which thus preoccupied the Standing Committee divided along predictably partisan lines.

١

استدلال هایی که ذهن کمیته دائمی را به خود مشغول کرده بود، طبق پیش بینی ها بر اساس خطوط حزبی تقسیم شد.

standing committee

٢ ماه پیش

In the same period the power of standing committee chairmen was further eroded by the institutionalization and proliferation of sub-committees.

١

در همان دوره، قدرت رؤسای کمیته های دائمی به دلیل نهادینه شدن و افزایش تعداد زیرکمیته ها، بیشتر تضعیف شد.

standing committee

٢ ماه پیش

Hu had served on the politburo standing committee and secretariat.

١

هو در کمیته دائمی دفتر سیاسی و دبیرخانه خدمت کرده بود.

standing committee

٢ ماه پیش

A standing committee was set up to co-ordinate the international relief effort.

١

یک کمیته دائمی برای هماهنگی تلاش های امدادرسانی بین المللی تشکیل شد.

standing committee

٢ ماه پیش

This would see the establishment of a standing committee making formal reports to parliament every five years.

١

این امر منجر به ایجاد یک کمیته دائمی میشود که هر پنج سال یکبار گزارش های رسمی به پارلمان ارائه میدهد.

standing committee

٢ ماه پیش

Mr Robinson was coopted on to the standing committee.

١

آقای رابینسون به عضویت کمیته دائمی پذیرفته شد.

standing committee

٢ ماه پیش

This was eventually referred to the Standing Committee for further study and recommendations.

١

این موضوع در نهایت برای مطالعه بیشتر و ارائه توصیه ها به کمیته دائمی ارجاع شد.

standing committee

٢ ماه پیش

A standing committee was established to coordinate the army and navy.

٢

یک کمیته دائمی برای هماهنگی ارتش و نیروی دریایی تشکیل شد.

standard form

٢ ماه پیش

Compliance testing should be the standard form of testing used during systems auditing.

١

تست انطباق باید روش ( شکل ) استاندارد تست در حسابرسی سیستم ها باشد.

standard form

٢ ماه پیش

The standard form, priced at ￡38 includes a catalyst, sophisticated central locking system and power-assisted steering.

١

مدل استاندارد با قیمت ۳۸ پوند، شامل کاتالیزور، سیستم قفل مرکزی و فرمان هیدرولیک است. ۱۱. یک شکل استاندارد از برنامه ریزی خطی بازه ای تعریف شد.

standard form

٢ ماه پیش

It will send you standard form for you to fill out.

١

فرم استاندارد را برای شما می فرستند تا تکمیل کنید.

standard form

٢ ماه پیش

The standard form 1980 provides a procedure where the client puts forward three specialists whom he would be happy to see used.

١

قالب استاندارد ۱۹۸۰ رویه ای را ارائه میدهد که در آن مشتری سه متخصص را پیشنهاد میکند.

standard form

٢ ماه پیش

The theory on legal economy believes standard form contract cannot lose economy of transaction cost.

١

نظریه اقتصاد حقوقی معتقد است قراردادهای استاندارد نباید باعث از دست رفتن اقتصادِ هزینه تراکنش شوند.

standard form

٢ ماه پیش

It is usually written on a standard form, but not necessarily.

١

معمولاً در یک فرم استاندارد نوشته میشود، اما الزامی نیست.

standard form

٢ ماه پیش

Arbitration is written into the standard form contracts as the form of dispute resolution to be used.

١

شرط داوری بعنوان روش حل اختلاف در قراردادهای استاندارد گنجانده شده است.

standard form

٢ ماه پیش

However, with standard form contracts directed at consumers, the legislature has interfered because of the imbalance in bargaining power.

١

با این حال، در قراردادهای استاندارد ( چاپ شده ) مربوط به مصرف کنندگان، قوه مقننه بدلیل عدم تعادل در قدرت چانه زنی مداخله کرده است.

standard form

٢ ماه پیش

The questionnaire is very much in a standard form and should always be amended to reflect the business being sold.

١

پرسشنامه کاملاً در قالب استاندارد است و باید متناسب با کسب وکار فروشی اصلاح شود.

standard form

٢ ماه پیش

In the standard form the contractor must pay to or allow the employer the liquidated damages.

٠

در فرم استاندارد، پیمانکار موظف است خسارات تعیین شده ( Liquidated Damages ) را به کارفرما بپردازد.

standard form

٢ ماه پیش

There is a standard form of oath used in lawcourts.

٠

یک قالب استاندارد برای سوگند در دادگاه ها وجود دارد.

standard form

٢ ماه پیش

It was the standard form of wording for a consent letter.

٠

این، متن استاندارد/رسمی برای نامه های رضایت بود.

standard form

٢ ماه پیش

There is a standard form of oath used in lawcourts.

١

ترجمه تخصصی Standard Form ( قالب استاندارد ) که این عبارت در متون حقوقی به معنی قراردادهای چاپی/یک طرفه و در ریاضیات به معنی شکل استاندارد هستش. در م ...

standard form

٢ ماه پیش

Write the standard form of an equation line passing through each pair of points.

١

شکل استاندارد معادله خطی را که از هر جفت نقطه میگذرد، بنویسید.

standard form

٢ ماه پیش

A standard form of interval linear programming was defined.

١

یک شکل استاندارد از برنامه ریزی خطی بازه ای تعریف شد.

standard form

٢ ماه پیش

It will send you standard form for you to fill out.

١

فرم استاندارد را برای شما می فرستند تا پر کنید.

standard form

٢ ماه پیش

Compliance testing should be the standard form of testing used during systems auditing.

١

تست انطباق باید شکل استاندارد تست مورد استفاده در حسابرسی سیستم ها باشد.

ترجمه‌های علیرضا ایرانی نیا (١,٢٥٩)

starer

starer

starer

starer

starer

starer

starer

starer

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standing committee

standard form

standard form

standard form

standard form

standard form

standard form

standard form

standard form

standard form

standard form

standard form

standard form

standard form

standard form

standard form

standard form

standard form