پیشنهاد‌های علی قلی پور (٣٧)

ناحق ، اشتباه ، خطا ، گناه

طرب انگیز ، باعث شادی

قسمت بیهوده

مثال: Pearls Of Admonition معنی : نصیحت ها ، موعظه ها

کمر بسته ، با تمام توان ، با تمام قدرت و زور

پشت سر گزاشتن

اندیشه ، فکر ، عقل

دقیقا همان Does هست. فقط در زمان های قدیم استفاده میشده.

آرمان ها ، آرزو ها

مال تو ، تُ ، اَت مترادف : Thee

هر مقدار جزئی ، هر نشانه یا نمادی

نشان ، نماد ، راهنمایی ، نشانه

جنس ، نوع ، دسته ، قسم ، طبقه

ذات ، جوهره

لباسی که در مهمانی میپوشند.

پوسته ی زمین

التماس ، استدعا ، خواهش ، تمنا

Vail به معنای به دردخوردن ، سودمند بودن ، به کار آمدن Veil به معنای پرده ، پوشش

مهربان ، بخشنده ، رحمان ، رحیم

از روی بخشایندگی ؛ با مهربانی

سربلند ، شکوهمند ، فرهمند

شایسته ، درخور ، مستعد

تو ، تو را

عُجب : خودپسندی ، غرور

اطاعت ، فرمانبرداری ، حرف شنوی

وقف کردن ، فدا کردن ، اختصاص دادن ، صرف کردن

خاک بر سرم

خاکی ، افتاده ، سر به زیر ، متواضع ، خاکسار

هدیه ، نعمت ، جایزه

اعطا کردن ، بخشیدن مثال : God Bestowed All these tokens upon him. معنی : خداوند تمام این کرامات را به او اعطا کرد.

میش ، گوسفند ماده

جایزه ای که برای دستگیری یا کشتن یک فرد یا افراد خلافکار گزاشته میشود.

صبر کردن ، تحمل کردن

تهیه کردن ، فراهم کردن ، بدست آوردن ، خرید کردن

تهیه کردن ، خرید کردن ، بدست آوردن ، فراهم کردن

دستورات آسمانی ، احکام الهی ، فرمان خدا ، خواست خداوند

خواست خدا ، دستور الهی