میان بستن = کمر بستن = کنایه از آماده شدن برای کاری
None knows to praise Him as He truly is,
ستودن نداند کس او را چو هست
Thy service with girt loins is duly His
میان بندگی را ببایدت بست
ستودن نداند کس او را چو هست
میان بندگی را ببایدت بست
کمر بسته ، با تمام توان ، با تمام قدرت و زور