ترجمه‌های افشین حاجی طرخانی (١٠)

او دیگر وکیلی فعال نیست. ( دیگر وکالت نمی کند )

او به عنوان فروشنده، کل روز را پشت پییشخوان سپری می کند.

او مرا در خیابان دنبال کرد.

من یه شراب خوب رو با مزه کردنش تشخیص می دم.

همیشه به او مدیون/بدهکاریم.

او با کودک با خشونت رفتار کرد.

همیشه ندای قلبتان را بشنوید، زیرا با اینکه در سمت چپ [بدنتان] قرار دارد، همیشه درست می گوید ( حق با اوست ) .

او از شکسپیر نقل کرد، به امید انکه وی ( مونث ) را تحت تأثیر قرار دهد.

{این} شیرآب چکه کرده است.

او ( مذکر ) شغل یا پست بسته بندی مواد غذایی را گرفت.