پاسخ‌های Unique (٤٢)

سلام number  نمره stable اصطبل  star ستاره no نه omelet املت kebab کباب spinach اسفناج sugar شکر  thunder  تندر saffron زعفران canary قناری ...

سلام آقا برای مردان و آغا برای خواجگان و نیز زنان است به‌کار بردن این واژه برای زنان  به معنی بانو، خانم محترم، شاهدخت  پس آغ ننه درست است. ننه‌ آغا یعنی ننه خانم، مادر خانم (منظور مادرزن ...

سلام  department: بخش یا اداره.   بیش‌تر به واحدهای سازمانی اشاره دارد. درواقع به تقسیم‌بندی‌های رسمی و سازمانی اشاره دارد. [مثال:  Human Resource Departmen:   دپارتمان منابع ا ...

سلام همان خباز یا نانوا 

سلام فرایند فرموله کردن یا رسمی‌سازی

سلام امیدوارم شاد و سالم باشید.  That is suitable for a variety of conversational  contexts, particularly those that involve expressing care, concern, or goodwill towards someone's .emotional or mental state

سلام  یعنی چیزی که بااصالت و باکیفیت باشه مشخّصه و لازم نیست دیگری از آن تعریف کند. جنس خوب کالا خودش معرّف و تبلیغ کننده است. در مورد افراد هم صدق می‌کند؛ معرّفی افراد بالیاقت و بااخلاق محتاج   به‌به و چه‌چه دیگران یا حتّی تعریف و تمجید خودشان نیست، رفتارشان نماینده خصوصیاتشان است.

سلام  فکر کنم که... من فکر می‌کنم برای بیان نظر یا فرضی استفاده می‌شود که احتمالاً درست است، امّا ممکن است از طرف دیگران تأیید نشود. و  در بیان نظرات شخصی که قطعیت ندارند به‌کار می‌رود.

سلام نوک کوه یخ معمولاً زمانی استفاده می‌شود که یک مشکل یا موضوع در ابتدا به نظر کوچک و بی‌اهمّیت می‌رسد، اما در واقع عمیق‌تر و بزرگ‌تر از آن چیزی است که به چشم می‌آید.

سلام Gold Coast (ساحل طلایی) نام سابق کشور غنا Ghana بود ( به‌خاطر منابع طبیعی و طلایش).

سلام مدیریت کارگزاری Brokerage Management  به مدیریت شرکت‌های کارگزاری که در زمینه‌های مالی، سرمایه‌گذاری و معاملات فعالیت می‌کنند، اشاره دارد.

سلام ترجمه تحت اللّفظی: لبه باریک گُوِه سر باریک این ابزار می‌تواند به آرامی وارد شود و به تدریج باعث باز شدن یا شکاف خوردن چیزی شود. مجازاً به این معناست که یک اقدام کوچک یا ناپسند می‌تواند به تدریج به مشکلات بزرگ‌تری بینجامد. به عبارت دیگر، یک شروع کوچک می‌تواند پایه‌گذار یک روند منفی و بزرگ‌تر باشد. تقریباً :تخم‌مرغ‌دزد، شتردزد می‌شود.

سلام  گزینه اوّل، چون در گزینه‌های دیگر اسم فاعل و اسم مفعول هر دو هم‌خانواده هستند و سه حرف اصلی مشترک دارند.  سه حرف اصلی قاضی "ق ض ی" است و سه حرف اصلی مغضوب "م غ ض و ب" . حروف اصلی گزینه دوم: ق ص د حروف اصلی گزینه سوم: س ئ ل حروف اصلی گزینه چهارم: ح ص ل 

سلام Kind: مهربان، خوش‌خلق نوع، گونه، دسته وضع روش  غیر نقدی اهل  (-ِ کاری بودن) نهاد، طینت kind  of: نسبتاً، تا اندازه‌ای

سالم  گزینه چهارم  since از زمانی‌که از زمانی‌که جین حرکت کرده یا رفته، با او صحبت نکرده‌ام. unless مگراین‌که although  اگرچه  while  درحالی‌که

سلام حق تقدّم با اونیه که اوّل صفه اولویت یا حق با اوّلین نفره یعنی اونی که زودتر اومده، زودتر ثبت نام کرده، زودتر نوبت گرفته و  و و، باید اوّل به کار او رسیدگی بشه. معادل آسیاب به نوبت First came, first served. 

سلام چند مصدر رو برای اطمینان نگاه کردم: ایجاد، تربیت، تکذیب... مص م: مصدر متعدّی تحصّن، انبساط، صفح... مص ل: مصدر لازم

سالم  نسخه کنونی، نسخه فعلی

سلام verb/ understand /: درک کردن، فهمیدن، پی بردن، سر درآوردن    noun/ understanding/ :  درک، فهم، ادراک، درایت، هوش    adj/ understanding/  بافهم و شعور، عاقل  adj/ understandable/: قابل فهم، فهمیدنی  noun/ understandablity/: قابلیت درک و فهم، قابل فهم بودن adv/ understandingly /:   از روی درک 

سلام یعنی رنگ خدایی [صبغة دلالت بر نوع دارد يعنی رنگ مخصوص، موحّد بودن را از آن صبغه گویند كه اثر آن مانند رنگ لباس در ظاهر نمایان است. تفسیر احسن الحدیث، سید علی اکبر قرشی] (بگویید) ما رنگ خدایی ...

سلام امیرالمؤمنین علی علیه السّلام: أنفَعُ العِلمِ ما عُمِلَ بِهِ سودمندترین دانش، دانشی است که به آن عمل شود.

سلام گزینه اوّل درست است.  تمام روز را صرف انجام تکالیفم کردم. ✅ entire :تمام، کامل یک روز کامل مشغول بوده. all: همه (یعنی همه اعضای یک مجموعه) every: هر each: هرکدام، هریک

سلام آرایه تمثیل در این بیت هست. اسلوب معادله وقتی است که هر مصراع را بتوانیم جداگانه به کار بریم و در این صورت  از نظر دستوری و  معنا خللی وارد نشود. مثل این بیت: اظهار عجز پیش ستمگر ز ا ...

سلام دلم درمانده و گرفتار عشق یار شده، دل که چیزی نیست، برای او جانم را هم می‌دهم. وای ( امان ) از آتش عشقی که در دل افروخته شده! بیچاره دل!  

سلام یک بیت واحد نیست، دو مصراع جداگانه هستند: همه شب در این امیدم که نسیم صبحگاهی به پیام آشنایان، بنوازد آشنا را چه قیامت است جانا که به عاشقان نمودی رخ همچو ماه تابان قد سرو دلربا را در بیت اول: نسیم صبحگاهی... بنوازد...: تشخیص  در بیت دوم: قیامت:  کنایه از غوغا رخ همچو ماه: تشبیه  قد سرو:  اضافه تشبیهی 

سلام یعنی تسلیم شدگان از باب استفعال و مبالغه در خودش داره

سلام وقتی کسی کار اشتباهی می‌کند و باعث دردسر و گرفتاری می‌شود، می‌گویند کرم از درخته، یعنی تقصیر خودش است و خودش باعث این مشکلات شده.

سلام دو مولّف دارد و چون اسم هر دو جلال‌الدّین بوده تفسیر جلالَین نام گرفته. ابتدا "جلال‌الدّین محلّی" از سوره ناس تا کهف  را تفسیر کرد و بعد به تفسیر بخش اول پرداخت که ناتمام ماند. بعد از فوت ایشان، "جلال‌الدّین سیوطی"، بخش باقی‌مانده تفسیر را  از ابتدای سوره بقره تا انتهای سوره اسراء را نگاشت  و تفسیر سوره فاتحه را که جلال‌الدّین محلّی انجام داده بود، در آخر سوره‌ها آورد. 

سلام از نظر معتقدین به شرعی بودن حسن و قبح، افعال، ذاتاً نه خوب هستند و نه بد. و خوبی و بدی آن‌ها به نظر شارع بستگی دارد. یعنی حُسن و قُبح، تابع اعتبار شارع است. 

سلام  در مورد چه موضوعیه؟ آخه game به معنی شکار هم هست. (حیواناتی که هدف شکار قرار می‌گیرن)

سلام ترجمه‌ی دوستان عالی بود. فقط می‌خواهم از حال لذّت ببرم. رسمی‌تر: فقط می‌خواهم حال را گرامی بدارم.

سلم ترکیب طبایع چو به کام تو دمی‌ست رو شاد بِزی اگر چه بر تو ستمی‌ست با اهل خرد باش که اصل تن تو گَردی و نسیمی و غباری و دمی‌ست اشاره به ناپایداری هستی و شاد زیستن درتمامی لحظات و دوستی گزیدن با خردمند دارد. مصراع آخر منظور طبایع چهارگانه است  باد، خاک، آتش و آب  و در انسان‌ها مزاج‌های بلغم، سودا، صفرا و خون

سلام تو واژه‌نامه فارسی پارامتر نیست ولی تو پیشنهادهای کاربران  آبادیس فراسنج، فراسنجه، پیما و پارگز پیشنهاد شده.

سلام  *کارگزاران گمرکی مسئول تهیه و ارائه مدارک لازم برای ترخیص کالا از گمرک هستند. *به واردکنندگان کمک می‌کنند تا قوانین و مقررات گمرکی را درک کنند و از تغییرات جدید مطلع شوند. * به حل و فصل ...

سلام   تو کتم نمی ره یعنی: 1.  هیچ جوره قبول ندارم 2. مخالفم 3. (حرف زور) حالیم نیست

سلام افسر ارشد عملیات یا مدیر ارشد عملیات  بستگی به زمینه استفاده دارد.

 Keen on: مشتاق، علاقمند به، خواهان فعل بعد از آن   ing می‌گیرد: She is keen on drawing. او مشتاق طراحی است.

 سلام یعنی ادامه دادن فعل بعد از اون باید  ing بگیره Keep on running : به دویدن ادامه بده

سلام، یعنی تمرکزم به هم خورد و ادامه حرفم یادم رفت.

سلام می تونیم بگیم  : The soldiers are no   able to face that army alone.