اسم دختر عربی - صفحه 9

شادی، شادان شدن، به وجد آمدن، وجد آمدن، به فتح الف

کسی که نظرکرده خداست

الهه ی زیبا و قشنگ، ( الهه، ناز= زیبا و قشنگ )، ( به مجاز ) زیباروی قشنگ

دختر پادشاه، شاهدخت

امین ( عربی ) + دخت ( فارسی ) دختر امین، دختر درستکار

نورِ ایل، روشنایی ایل، ( به مجاز ) چشم و چراغ ایل

آتش ایل، زیباروی ایل، ( ایل، نار = آتش )، ( به مجاز ) موجب روشنایی و گرمای ایل

الهه عشق، ( اَعلام ) اینانا که از بانوی قدرتمندی به نام «نین گال» Ningal زاده شد، در اساطیر سومری م ...

ماه رو، زیبارو، مه رو، ( به مجاز ) کسی که زیبایی آن چون ماه است

دختر پاکیزه و پاکدامن، ( بَری = پاکیزه، مبرا، دخت = دختر )، دختر پاکیزه و پاکدامن و مبرا از گناه

منسوب به بلور، ( بلور، ان ( پسوند نسبت ) )

بسیار ستودن، مدح و ستایش فراوان، مبالغه کردن در مدح کسی، درود گفتن زیاد و زیاده روی در ستایش کسی

شادی آوردن، ( مصدر باب افعال از لهوء )، بسیار بخشش کردن، به شنیدن آواز مشغول شدن

پرتو، نور، روشنی

یکی از ستارگان ثابت، ( عربی ) ( مؤنث ثابت )

دلچسب بودن، دلپذیر بودن، دلپذیری، شیرین بودن، شیرینی، شیرین شدن، ( به مجاز ) خوشایند و دلچسب بودن، ...

شنوا

شمردن، شمارش، آمارگیری، سرشماری

صلح و آشتی، به هم آوردن، سر به هم آوردن، پیوسته شدن، سازواری میان دو چیز

امین شده، صورت دیگر آمنه، زن ایمان آورنده

جوی های بزرگ و پرآب، ( جمع نَهر ) جوی ها، یا جوی های بزرگ و پرآب

زن صاحب جمال و زیبا، ( مصغر بَثنَه یا بَثنَة )، به معنای مرغزار، زمین نرم و هموار، ( اَعلام ) ) نام ...

شریف، زیبا، زن سنگین کفل، بزرگ سرین

آرام

غم ها

گل کردن درخت، شکوفه دار شدن درخت

بنا کننده، مؤسس، بنیانگذار

زن پارسا

ریزنده ی در، ( مجاز ) گران بها و ارزشمند، ( در = مروارید، لؤلؤ، ریز = جزء پسین بعضی از کلمه های مرک ...

درسا، مانند مروارید، ( عربی ـ فارسی ) ( در= مروارید، لؤلؤ، سان ( پسوند شباهت ) )، ( = درسا )، ← درسا

زن مایل و راغب، زن طمعکار، ( عربی ) ( مؤنث راغب )، ن، ک، راغب

بخشنده و بزرگوار و ارجمند، یاری کننده، اعانت کننده، ( عربی )

نم نم باران

حالات روانی یک فرد

گل خوشبو

منسوب به زلال، شفاف، ( زلال، ه ( نسبت ) )

علیم، دانا، ا ( پسوند نسبت ) )

پانید، شکر سرخ، نام نوعی حلوا، ( = پانید )

دختر زنِ نیکو، دختری که از زن نیکو متولد شده است

ترکیب دو اسم بهار و زهرا ( فصل اول سال خورشیدی و روشن تر )، از نام های مرکب، ه بهار و زهرا

ترکیب دو اسم بهار و فاطمه ( فصل اول سال خورشیدی و رانده شده از آتش )، از نام های مرکب، ه بهار و فاط ...

بهترین نور

پناه بردن، پناه جستن، پناه جوئی

شما دو گروه تکذیب می کنید

کشتی، سفینه، ناو

زن شوهردار پاکدامن، یک دانه مروارید

با سود، سود آور

نام یک کوه، ( منسوب به رَضوی ) نام کوهی میانِ مدینه و ینبع در جزیرةالعرب

پر سرو صدا، پرطنین، طنین انداز

مهربانیِ بسیار

عطرآگین، عطرآمیز، خوش بو، آغشته به چیزی خوشبو، ( در شیمی ) آروماتیک ( نوع خاص از ترکیب های آلی که ب ...

فرح آور، شاد کننده، شادی بخش، ( طب قدیم ) داروی مقوی قلب، شادی آور، نشاط آور، ( در پزشکی قدیم ) دار ...

منسوب به نقش، اشیای گران بها

در افسانه ها آب زندگانی که عمر جاویدان می دهد، آب ( فارسی ) + حیات ( عربی ) در افسانه ها آب زندگانی ...

دختر زیبا و با طراوت، باغی که بنا به روایات شدّاد ساخته بود و مَثَل و مظهر سرسبزی و خرّمی است، نام ...

دارای حشمت و شکوه، ( عربی ) ( مؤنث محتشم )، ( محتشم، و

نزیه، پاکیزه، ( مؤنث نزیه )

صاحب نسب، اصیل، ( نسیب = صاحب نَسَب، ا ( پسوند نسبت ) )، منسوب به نسیب، ( به مجاز ) صاحب اصل و نَسَ ...

زیبارو، صورت زیبا، ( فارسی ـ عربی ) دارای چهره ی پاک و نورانی

درخشش پاک و بی غبار

سرمه کشیده، ثمیلا

زن قرین و همراه، زن هم قسم

صدای باد، مهربان

همیشگی، جاویدان

زیرک، باهوش، کار بزرگ، حادثه، داهی، ( در قدیم ) بسیار زیرک و دانا

گل آفتاب گردان، ( در عربی ) عین الشمس، ( در انگلیسی ) sun flower

رغبت بسیار، شوق، آرزومندی، ( در تصوف ) کشش و مجذوب شدن عاشق به معشوق

جایی بین بهشت و دوزخ، ( در ادیان ) در اعتقاد برخی از مذاهب، برزخ، سوره ی هفتم از قرآن کریم دارای دو ...

بلا، بلیه، کنایه از زیبایی و عشوه گری

بخشندگی، سخاوت، مهربانی، آزادمنشی، بزرگ منشی، گذشت، بردباری، تسامح، بخشش

شاکر، شکرگزار، ( مؤنث شاکر )

دو ستاره در صورت فلکی، ( = شِعری )، ( در نجوم ) دو ستاره در صورت فلکی کلب اکبر و کلب اصغر

شادی، خوشحالی، شادمانی

منسوب به شهد، عسل، ( شهد، ه ( پسوند نسبت ) )

کیمیا، جوهری گدازنده که ماهیت اجسام را تغییر می دهد و کامل تر سازد

تاج

برانگیختن و به کاری واداشتن، زنده کردن، انتصاب پیامبر اسلام ( ص ) به مقام نبوت از سوی خداوند

شفاف و درخشان مانند بلور، بلوری، به شکل بلور، ساخته شده از بلور، ( به مجاز ) شفاف و درخشان، بلور ( ...

بیداری، شب زنده داری

برآمدن آفتاب، طلوع کردن

شاهد، حاضر، کسی که در راه خدا کشته شود، ( شهید، الف اسم ساز )، ( در عرفان ) آن که در پرتو تجلیات مع ...

کشته شده در راه خدا و دین، شاهد، گواه

منسوب به شکور، بسیار شکر کننده، ( شکور، ا ( پسوند یا اسم ساز ) )

تندرستی

روزه

ابر باران ریز

جمع فردوس، بهشت ها

زن فرمانبردار، ( مؤنث قانت )، زنِ فرمانبردار و مطیع، ( به مجاز ) زنِ نمازگزار

درخشان، روشن، تابان، درخشنده، تابنده

درختی که از آن ماده رزینی بدست می آید، میعه، روانی، ( در گیاهی ) درختی که از آن میعه ی سائله به دست ...

محترم

ملک، فرشتگان، ( عربی ) ( جمعِ مَلَـک و مَـلأک )، ( در گفتگو ) ( به مجاز ) فرشته

چشمه ها

مهاد، گهواره، ا ( پسوند نسبت ) )، منسوب به مِهاد، مِهاد

نورسته، رویاننده، روینده، تازه ٔ هر چیز هنگامی که بروید و خرد بود، تازه از هر چیز که بروید و کوچک ب ...

پاک، پاکیزه، پاک دامن، جای باصفا، نیکو، ( در قدیم ) با صفا، خرّم