اسم دختر عربی - صفحه 9

مونث هاتف، آوازدهنده، ( مؤنث هاتف )

برق، آذرخش

بهار، نام ماه سوم از سال شمسی عربی برابر با مارس یا فروردین

در افسانه ها آب زندگانی که عمر جاویدان می دهد، آب ( فارسی ) + حیات ( عربی ) در افسانه ها آب زندگانی ...

شمردن، شمارش، آمارگیری، سرشماری

دختر زیبا و با طراوت، باغی که بنا به روایات شدّاد ساخته بود و مَثَل و مظهر سرسبزی و خرّمی است، نام ...

آرام

( به فتح الف ) شاد و شادمان

شاد و شادمان، ( ارون = شادمان، سرمست، ا ( پسوند نسبت ) )، منسوب به ارون، ( به مجاز ) شاد و شادمان و ...

بسیار ستودن، مدح و ستایش فراوان، مبالغه کردن در مدح کسی، درود گفتن زیاد و زیاده روی در ستایش کسی

جایی بین بهشت و دوزخ، ( در ادیان ) در اعتقاد برخی از مذاهب، برزخ، سوره ی هفتم از قرآن کریم دارای دو ...

بلا، بلیه، کنایه از زیبایی و عشوه گری

رغبت بسیار، شوق، آرزومندی، ( در تصوف ) کشش و مجذوب شدن عاشق به معشوق

غم ها

الهه

پناه بردن، پناه جستن، پناه جوئی

صلح و آشتی، به هم آوردن، سر به هم آوردن، پیوسته شدن، سازواری میان دو چیز

امین شده، صورت دیگر آمنه، زن ایمان آورنده

پارچه نرم و لطیف

کسی که نظرکرده خداست

درختی با پوست تنه ی صاف به رنگ خاکستری تیره، ( عربی، اِلمَیس ) ( = داغداغان ) ( در گیاهی ) درختی با ...

شادی آوردن، ( مصدر باب افعال از لهوء )، بسیار بخشش کردن، به شنیدن آواز مشغول شدن

الهه ی زیبا و قشنگ، ( الهه، ناز= زیبا و قشنگ )، ( به مجاز ) زیباروی قشنگ

جوی های بزرگ و پرآب، ( جمع نَهر ) جوی ها، یا جوی های بزرگ و پرآب

( مصدر ) دادن

کیمیا، جوهری گدازنده که ماهیت اجسام را تغییر می دهد و کامل تر سازد

تاج

پرتو، نور، روشنی

الهه عشق، ( اَعلام ) اینانا که از بانوی قدرتمندی به نام «نین گال» Ningal زاده شد، در اساطیر سومری م ...

بنا کننده، مؤسس، بنیانگذار

زن صاحب جمال و زیبا، ( مصغر بَثنَه یا بَثنَة )، به معنای مرغزار، زمین نرم و هموار، ( اَعلام ) ) نام ...

دختر پادشاه، شاهدخت

مؤنث امیر

گراینده تر، مایل تر، معرب از سنسکریت نام درختی از تیره فریفون که گاهی بعضی از انواع آن بصورت درختچه ...

نام درختی از تیره فریفون که گاهی بعضی از انواع آن بصورت درختچه یافت می شوند، ( معرب از سنسکریت، ama ...

امین ( عربی ) + دخت ( فارسی ) دختر امین، دختر درستکار

بشارت، مژده، مژدگانی، از واژه های قرآنی ( یونس : )

ترکیب دو اسم بهار و زهرا ( فصل اول سال خورشیدی و روشن تر )، از نام های مرکب، ه بهار و زهرا

ترکیب دو اسم بهار و فاطمه ( فصل اول سال خورشیدی و رانده شده از آتش )، از نام های مرکب، ه بهار و فاط ...

گل کردن درخت، شکوفه دار شدن درخت

نورِ ایل، روشنایی ایل، ( به مجاز ) چشم و چراغ ایل

آتش ایل، زیباروی ایل، ( ایل، نار = آتش )، ( به مجاز ) موجب روشنایی و گرمای ایل

آمنه

دختر پاکیزه و پاکدامن، ( بَری = پاکیزه، مبرا، دخت = دختر )، دختر پاکیزه و پاکدامن و مبرا از گناه

برانگیختن و به کاری واداشتن، زنده کردن، انتصاب پیامبر اسلام ( ص ) به مقام نبوت از سوی خداوند

منسوب به بلور، ( بلور، ان ( پسوند نسبت ) )

شفاف و درخشان مانند بلور، بلوری، به شکل بلور، ساخته شده از بلور، ( به مجاز ) شفاف و درخشان، بلور ( ...

دختر زنِ نیکو، دختری که از زن نیکو متولد شده است

زیبارو، صورت زیبا، ( فارسی ـ عربی ) دارای چهره ی پاک و نورانی

درخشش پاک و بی غبار

بهترین نور

شریف، زیبا، زن سنگین کفل، بزرگ سرین

آن که چون تاج در رأس زمان خود است

افسر پادشاهان، تاج شاهان، گیاهی گیاهی زینتی از خانواده آلاله با گلهای زیبای واژگون

افسر پادشاهی، تاج پادشاهی

منسوب به تاج

تحفه ( عربی ) + گل ( فارسی ) گل ارزشمند

یادآوری و بخاطر آوردن در ذهن

آرامش یافتن یا کم شدن اندوه، آرامش، ( در قدیم ) خشنود، خرسند، راضی

ساکن و آرام قرار دادن کسی را

ترس از خدا و اطاعت امر او، پرهیزکاری، پرهیز، پارسایی، ( عربی، تقوی ) نگه داشتن خود از گناه و اطاعت ...

ماه رو، زیبارو، مه رو، ( به مجاز ) کسی که زیبایی آن چون ماه است

یکی از ستارگان ثابت، ( عربی ) ( مؤنث ثابت )

واحد اندازه گیری زمان

دارایی، توانگری، دولت

با ارزش و گرانبها

سرمه کشیده، ثمیلا

مجموع هشت دندان تیز جلو دهان که چهار در بالا و چهار در پایین قرار دارد، دندان پیش، جمع تثنیه، دندان ...

آن که بدنی سفید و درخشان چون دُر دارد، تن ( فارسی ) + در ( عربی ) آن که بدنی سفید و درخشان چون دُر ...

توحید، الف اسم ساز ) منسوب به توحید، ← توحید، و

کشتی، سفینه، ناو

خوب، نیکو، زیبارو، شایسته، ( عربی ـ فارسی ) [جمیل= زیبا، ا ( پسوند نسبت ) ]، منسوب به جمیل

شما دو گروه تکذیب می کنید

نیکویی، خوبی

زنی که گردنی بلند، کشیده و زیبا دارد

کیهان، جهان، گیتی، ( اَعلام ) نام دختر شاه جهان از سلسله ی تیمور لنگ که به تصوف و زیبایی مشهور بوده ...

عنوانی برای زنان و دختران پادشاهان، زن بزرگ و شریف، زن آزاد، ( در قدیم )، عنوانی برای دختران و زنان ...

گلِ ابریشم، ( مجاز ) زیبا و لطیف

ترکیب دو اسم حسنا و زهرا ( نیکو و روشن تر )، از نام های مرکب، حسنا ( حسنی ) و زهرا

( حُسنا ) ( عربی ) ( در قدیم ) نیک، پسندیده

خوب، نیکو

زن شوهردار پاکدامن، یک دانه مروارید

شیر مونث، نام یکی از همسران پیامبر اسلام و دختر عمربن خطاب

زن پارسا

دلچسب بودن، دلپذیر بودن، دلپذیری، شیرین بودن، شیرینی، شیرین شدن، ( به مجاز ) خوشایند و دلچسب بودن، ...

زن قرین و همراه، زن هم قسم

گیاهی علفی، پایا، و زینتی از خانواده پنیرک که گلهای درشت دارد

آن که چهره ای فرخنده و مبارک دارد، ( مجاز ) زیبارو، خجسته ( فارسی ) + لقا ( عربی ) خوش سیما، خوشرو

کسی که نظرکرده خداست

ترکیب دو اسم خدیجه و زهرا ( برکت و روشن تر )

زن جهد کننده و کوشا و ساعی، ( عربی ) ( مؤنث جاهد )

خوش ( فارسی ) + لقا ( عربی ) خوش صورت، زیبا

همیشگی، جاویدان