اسم دختر عربی - صفحه 14

آن که چون حور زیباست، حور ( عربی ) + دیس ( فارسی ) آن که چون حور زیباست

متواضع، فروتن، خدا ترس و پرهیزکار، ( مؤنث خاشع )، متواضع و فروتن، به معنی متواضع و فروتن، مؤنث خاشع

روشن کننده خاطر، شادی بخش، خاطر ( عربی ) + افروز ( فارسی ) شادی بخش

دلکش، مطبوع، خاطر ( عربی ) + نواز ( فارسی ) دلکش

مروارید جان

مانند در، به رنگ مروارید و لؤلؤ، ( مجاز ) زیبارو، ( عربی ـ فارسی ) ( در = مروارید، لؤلؤ، فام ( پسون ...

مرواریدی که بر تاج نصب کنند

مانند در، هچون در، ( عربی ـ فارسی ) ( دُر + وار ( پسوند شباهت ) ) ( = دُرسا )، دُرسا، در ( عربی ) + ...

روی، رخسار، چهره، روشنی، روی و رخساره، روشنی باران و شبنم، ( در کردی ) نیز چهره

( عربی ) خواب، آنچه در خواب بینند، ( به مجاز ) چهره ی زیبا و مطلوبی است که در عالم خواب دیده شود، ر ...

زعفران، سرخی به زردی آمیخته، سرخی که به زردی آمیخته شود

بیننده، نظارت کننده بر چیزی

راوق صاف، لطیف و پالوده هر چیز، ( به مجاز ) راوق، صافی، پالونه، جام شراب، ( به مجاز ) شراب صاف و زل ...

مهربانی، نام همسر ایوب ( ع )

دختری که مانند گل انار نرم و لطیف است، یک انار، یک دانه انار

نغمه، آوا، آهنگ، صوت، صوت همراه با گریه

لطیف، ( جمعِ ریح )، بادها

برنگ آسمان

زیتون ( عربی ) + خاتون ( فارسی )، مرکب از زیتون + خاتون ( بانو )، نام همسر ارسلان شاه پادشاه کرمان ...

یکدانه زیتون، ( زیتون، ه ( پسوند نسبت ) )، منسوب به زیتون

مؤنث سالم، فاقد بیماری، بدون عیب یا خرابی

ستاره گردنده، سیاره

قطعه طلا و نقره گداخته شده

کشفِ غم و اندوه و از بین بردن آن، ( = سلوانا )، ( سلوانا، [این کلمه ( در عربی ) با سلوان/solvān/ به ...

روش های نیکو، نشان ها، علامت ها، نام دعایی مشهور

مؤنث سمین، چاق، فربه

بلاغت، فصاحت، در باورِ قدما دانشی که بر مبنای آن می توان کارهای خارق العاده انجام داد، یکی از خفیه، ...

مونث صادق راستگو و درستکار

صبح ( عربی ) + آسا ( فارسی ) مانند صبح سپید و روشن

طرب ( عربی ) + آرا ( فارسی )، آراینده انجمن سرور و خوشحالی، گرم کننده مجلس بزم

مؤنث ظهیر، پشتیبان، یاور، ظهیرالدین

زن خوشبو، نام دختر عبدالمطلب، جد پیامبر ( ص )

نام سوره ای در قرآن کریم

مؤنث عامر، آباد کننده

باعث عزت و سربلندی پادشاه، از زنان معروف اواخر دوره ایلخانیان

نامی که اعراب مسلمان به عزرا می دهند، عزرا

مونث عقیق

زن جوان پاکدامن، ( مؤنث غانی )، زنی که به سبب زیبایی خویش بی نیاز از زیور باشد، زن جوان پاکدامن در ...

فایحه

مؤنث فایق، دارای برتری، مسلط، چیره، مؤنث فائق

مؤنث فخیم، بزرگ، محترم، صفت برای دولت های خارجی که با ایران روابط دوستانه داشتند، ( در دوره ی قاجار

شأن، شوکت، شکوهمندی و زیبایی

آن که موجب نازش آسمان است، بسیار زیبا، فلک ( عربی ) + ناز ( فارسی )، نام ندیمه شیرین همسر خسروپرویز ...

زن پاک، منزه، مؤمن پرهیزگار و متقی، ( مؤنث قِدیس )، ( در ادیان ) زنی که از بزرگان دین مسیح باشد، در ...

مروارید

آرزو، مراد، میل، خواست، درخت صنوبر، ناژ، ناژو

زنی با پوست نازک و لطیف

شبها

پاک و خالص، نام نوعی گل، نور ماه، ( به مجاز ) زیبا، اسم لیلیا ( به انگلیسی: liliya ) از اسم های دخت ...

باران، نام مادر منذر پسر امری القیس از پادشاهان عرب

مؤنث مالک، از شخصیتهای شاهنامه، آن که دارنده و صاحب اختیار چیزی یا کسی باشد، نام دختر طایر غسانی

درختی با گل های سفید و برگ هایی شبیه برگ بادام که مصرف دارویی دارد، سیاه، درختی است باریک و دراز که ...

ماه ( فارسی ) + جبین ( عربی )، مه جبین

ماه ( فارسی ) + لقا ( عربی )، مه لقا مه لقا

لغت زند و پازند به معنی شهر است

شادمانی و فرح

خرمای تر که در آب و شیر و جز آن نهاده شود، چیزی لغزان و تابان

مؤنث مسلم، پیرو دین اسلام، مسلمانان

مؤنث مقبل، خوشبخت، خوش اقبال

ملک ( عربی ) + بانو ( فارسی ) شاه بانو

نرم کوفته شده، نیک ساییده و سحق شده، ( عربی ) ( در قدیم ) ساییده و نرم شده، همراه ماه

زن کدبانو، زن اصیل زاده

خرامان راه رفتن، متکبرانه راه رفتن، ستاره ای درخشان، ستاره ی درخشان، ستاره ای در صورت فلکی جوزا

نادره ( عربی ) + گفتار ( فارسی ) آن که گفتارهای پسندیده بیان می کند

ندا دهنده، ندا کننده

منسوب به نار، آتشی

اصیل، شریف، هر چیز ممتاز، مؤنث نجیب، عفیف، پاکدامن

ترکیب دو اسم نیکو و لقا ( شایسته و دیدار )، نیک روی، نیکو صورت، خوش منظر، نیکو ( فارسی ) + لقا ( عر ...

هدایت، راهنمایی، راه درست و مسیر درست، هدی، هدایت کردن

شیر یا کرگدن

بانوی عاشق، مرکب از هیم ( عربی به معنای عاشق و شیفته ) + الف تانیث فارسی

نام نوعی پرنده، قمری، پرنده ای که به فارسی آن را مرغ الاهی می گویند، کبوتر صحرایی

کبوتر، نام درختی کوچک و معروف، کبوتر ماده ی خاکستری رنگ، فاخته، ( در تصوف ) نفس کلیه را که قلب عالم ...

مایه گشایش و آسانی، دختر خوش قدم