اسم دختر عربی - صفحه 10

حور ( عربی ) + ی ( فارسی ) + رخ ( فارسی ) آن که چهره ای زیبا چون حوری دارد

حور ( عربی ) + ی ( فارسی ) + زاد ( فارسی ) زاده حوری، زیبا

حور ( عربی ) + ی ( فارسی ) + لقا ( عربی )، آن که چون حوری زیباست، نام قهرمان کتاب عاشقانه و غنایی ح ...

توحید، الف اسم ساز ) منسوب به توحید، ← توحید، و

نیکویی، خوبی

زنی که گردنی بلند، کشیده و زیبا دارد

کیهان، جهان، گیتی، ( اَعلام ) نام دختر شاه جهان از سلسله ی تیمور لنگ که به تصوف و زیبایی مشهور بوده ...

دارایی، توانگری، دولت

با ارزش و گرانبها

سرمه کشیده، ثمیلا

مجموع هشت دندان تیز جلو دهان که چهار در بالا و چهار در پایین قرار دارد، دندان پیش، جمع تثنیه، دندان ...

کشتی، سفینه، ناو

عنوانی برای زنان و دختران پادشاهان، زن بزرگ و شریف، زن آزاد، ( در قدیم )، عنوانی برای دختران و زنان ...

گلِ ابریشم، ( مجاز ) زیبا و لطیف

ترکیب دو اسم حسنا و زهرا ( نیکو و روشن تر )، از نام های مرکب، حسنا ( حسنی ) و زهرا

( حُسنا ) ( عربی ) ( در قدیم ) نیک، پسندیده

خوب، نیکو

زن شوهردار پاکدامن، یک دانه مروارید

شیر مونث، نام یکی از همسران پیامبر اسلام و دختر عمربن خطاب

زن پارسا

گل آفتاب گردان، ( در عربی ) عین الشمس، ( در انگلیسی ) sun flower

منسوب به در، ( مجاز ) قیمتی و گران قیمت، ( در = مروارید، لؤلؤ، ا ( پسوند نسبت ) )، ( عربی ـ فارسی ) ...

مرکب از در ( مروارید )، بانو، در ( عربی ) + بانو ( فارسی ) مرکب از در ( مروارید ) + بانو

مانند مروارید، همتای دُر، در ( عربی ) + تا ( فارسی ) مانند در

مروارید گران بها، لؤلؤ قیمتی، ( مجاز ) گران بها و ارزشمند، ( عربی ) ( در = مروارید، لؤلؤ، ثمین = گر ...

مروارید جان

ریزنده ی در، ( مجاز ) گران بها و ارزشمند، ( در = مروارید، لؤلؤ، ریز = جزء پسین بعضی از کلمه های مرک ...

درسا، مانند مروارید، ( عربی ـ فارسی ) ( در= مروارید، لؤلؤ، سان ( پسوند شباهت ) )، ( = درسا )، ← درسا

مروارید آسمان

مانند در، به رنگ مروارید و لؤلؤ، ( مجاز ) زیبارو، ( عربی ـ فارسی ) ( در = مروارید، لؤلؤ، فام ( پسون ...

مروارید گلها، در ( عربی ) + گل ( فارسی ) مروارید گلها

مروارید بزرگ، یک دانه مروارید

مرواریدی که بر تاج نصب کنند

زعفران، سرخی به زردی آمیخته، سرخی که به زردی آمیخته شود

ترکیب دو اسم خدیجه و زهرا ( برکت و روشن تر )

مانند در، هچون در، ( عربی ـ فارسی ) ( دُر + وار ( پسوند شباهت ) ) ( = دُرسا )، دُرسا، در ( عربی ) + ...

دُروار، ( مجاز ) روشن و درخشان، ( دری = مانند در، درخشان، روشن، انه ( پسوند نسبت ) )، منسوب به در و ...

درخشندگی، تابندگی جاوید و جاویدان، ( مجاز ) زیبارو، ( دری= درخشان و تابان، نوش= جاوید و جاویدان )، ...

گلی سفید و کوچک و خوش بو که از آن عطر می گیرند، نوعی انگور با دانه های ریز، [قدیمی] خمر، شراب، ( عر ...

زن مایل و راغب، زن طمعکار، ( عربی ) ( مؤنث راغب )، ن، ک، راغب

بخشنده و بزرگوار و ارجمند، یاری کننده، اعانت کننده، ( عربی )

گل رز سفید

بیننده، نظارت کننده بر چیزی

زیرک، باهوش، کار بزرگ، حادثه، داهی، ( در قدیم ) بسیار زیرک و دانا

روی، رخسار، چهره، روشنی، روی و رخساره، روشنی باران و شبنم، ( در کردی ) نیز چهره

دخترِ متدین، دخترِ دیندار، مؤمن، ( دین، دخت = دختر )، دخترِ دیندار مؤمن

خوش ( فارسی ) + لقا ( عربی ) خوش صورت، زیبا

همیشگی، جاویدان

همانند حوری و پری، زیبارو، ( حوری = حور، زن زیبا، سا ( پسوند شباهت ) )، شبیه و مانند حوری

نام بندری در فلسطین

متواضع، فروتن، خدا ترس و پرهیزکار، ( مؤنث خاشع )، متواضع و فروتن، به معنی متواضع و فروتن، مؤنث خاشع

آسایش دهنده خاطر، خاطر ( عربی ) + آسا ( فارسی ) آسایش دهنده خاطر

روشن کننده خاطر، شادی بخش، خاطر ( عربی ) + افروز ( فارسی ) شادی بخش

دلکش، مطبوع، خاطر ( عربی ) + نواز ( فارسی ) دلکش

لطیف، ( جمعِ ریح )، بادها

در بزرگ، دروازه

گل خوشبو

برنگ آسمان

مقدس، عابد مسیحی گوشه نشین

راوق صاف، لطیف و پالوده هر چیز، ( به مجاز ) راوق، صافی، پالونه، جام شراب، ( به مجاز ) شراب صاف و زل ...

دختر رکوع کننده و فروتن، ( مؤنث راکع ) دختر رکوع کننده

بوی خوش، بوی خوب، بو

مهربانی، نام همسر ایوب ( ع )

از جنس رخام، سنگ سفید، رخام ( عربی ) + ین ( فارسی ) از جنس رخام

عقل یا خرد، به کسر ر، چادر، رو انداز، در اصطلاحات رزمی شمشیر یا کمان، همچنین عقل یا خرد

حالات روانی یک فرد

منسوب به رود، نغمه، آهنگ، سرود، ( رود= نغمه، فرزند، ا ( پسوند نسبت ) )

رزین ( عربی ) + دخت ( فارسی ) دختر موقر و متین

خردمند

نام یک کوه، ( منسوب به رَضوی ) نام کوهی میانِ مدینه و ینبع در جزیرةالعرب

نم نم باران

ترکیب دو اسم رقیه و ثنا ( دعا و ستایش )، از نام های مرکب، رقیه و ثنا

ترکیب دو اسم رقیه و خاتون ( دعا و لقب زنان اشراقی )

ترکیب دو اسم رقیه و زهرا ( دعا و روشن تر )

انار

دختری که مانند گل انار نرم و لطیف است، یک انار، یک دانه انار

پر سرو صدا، پرطنین، طنین انداز

بسیار پرطنین، بسیار طنین انداز و پر سر و صدا

نغمه، آوا، آهنگ، صوت، صوت همراه با گریه

( عربی ) خواب، آنچه در خواب بینند، ( به مجاز ) چهره ی زیبا و مطلوبی است که در عالم خواب دیده شود، ر ...

با سود، سود آور

بانوی درخشان و نیکو

ترکیب دو اسم زهرا و یاس ( نیکو و نام گلی خوشبو )

ترکیب دو اسم زهرا و مریم ( نیکو و زن پارسا )

درخشنده و نازنین، ترکیبی قشنگ از نام زهرا

گیاهی پایا و معطر از خانواده نعناع

زیب ( فارسی ) + نسا ( عربی )، بهترین زنان، زیباترین زنان، نام دختر پادشاه هند که به ادبیات فارسی و ...

زیتون ( عربی ) + خاتون ( فارسی )، مرکب از زیتون + خاتون ( بانو )، نام همسر ارسلان شاه پادشاه کرمان ...

یکدانه زیتون، ( زیتون، ه ( پسوند نسبت ) )، منسوب به زیتون

نام سنگی قیمتی به رنگ سبز مایل به زرد

زینبِ چون گل زیبا و لطیف، مرکب از زینب و گل

موجب زیبایی دین، موجب زیبایی و آراستگی دین، زینت شریعت

ترکیب دو اسم ریحانه و زینب ( گیاهی خوشبو و زینت پدر )، از نام های مرکب، ریحانه و زینب

متحول شده