اسم دختر عربی - صفحه 13

مؤنث فائز، نایل، رستگار

مؤنث فایق، دارای برتری، مسلط، چیره، مؤنث فائق

عاشق، دلداده، شورش، طغیان، مفتون

باعث سرافرازی آسمان

زنی با پوست نازک و لطیف

شأن، شوکت و شکوهمندی، فراهت صورت دیگری از فراهت

زیبا و لطیف، ( گل، مَیس = نام درختی، داغداغان )، گلِ درخت مَیس، گلِ درخت داغداغان

بوی خوش، عطر گل، عطر آگین چون گل، [گل، نسیم = ( در قدیم ) بوی خوش]، بوی خوشِ

مهربانیِ بسیار

عطاءالله

پرهیزکاری، پاکدامنی

مونث عقیق

زن فرمانبردار، ( مؤنث قانت )، زنِ فرمانبردار و مطیع، ( به مجاز ) زنِ نمازگزار

مؤنث قاهر، نام پایتخت مصر

خوش قدم، نیک قدم، آن که دارای قدم مبارک است

زن پاک، منزه، مؤمن پرهیزگار و متقی، ( مؤنث قِدیس )، ( در ادیان ) زنی که از بزرگان دین مسیح باشد، در ...

آن که موجب روشنایی چشم است، نور دیده، ( به مجاز ) فرزند عزیز، ( اَعلام ) زرین تاج دختر محمّدصالح قز ...

پادشاه زاده، گوهر ( فارسی ) + ملک ( عربی ) پادشاه زاده

شخص ( زن ) والا و نفیس در شریعت و دین

در فارسی جمع لولو

شبها

عاقل، خردمند، مؤنث لبیب

ترکیب دو اسم لیلا و زکیه ( شب طولانی و پاک )، ( اسم مرکب ) ( لیلا، زکیه )، لیلای پاک و پاک دامن، ( ...

ماه شب

پاک و خالص، نام نوعی گل، نور ماه، ( به مجاز ) زیبا، اسم لیلیا ( به انگلیسی: liliya ) از اسم های دخت ...

درخشان، روشن، تابان، درخشنده، تابنده

آرزو، مراد، میل، خواست، درخت صنوبر، ناژ، ناژو

درختی که از آن ماده رزینی بدست می آید، میعه، روانی، ( در گیاهی ) درختی که از آن میعه ی سائله به دست ...

ترکیب دو اسم ماه و ثمین ( دختر زیباروی و با ارزش )

ماه ( فارسی ) + جبین ( عربی )، مه جبین

ترکیب دو اسم ماه و ستی ( زیبا و بانو )، ( ماه، ستّی ( مخفف سیدتی ) ) ماه خانم، ماه بانو

ترکیب دو اسم ماه و فروغ ( زیبا و روشنی )، فروغ و روشنایی ماه، ( به مجاز ) زیبارو

ماه ( فارسی ) + لقا ( عربی )، مه لقا مه لقا

دارای درخشش ماه

مؤنث مالک، از شخصیتهای شاهنامه، آن که دارنده و صاحب اختیار چیزی یا کسی باشد، نام دختر طایر غسانی

درختی با گل های سفید و برگ هایی شبیه برگ بادام که مصرف دارویی دارد، سیاه، درختی است باریک و دراز که ...

ستایش

لغت زند و پازند به معنی شهر است

نام شهری در عربستان، شهر، نام شهری در عربستان که پایگاه حکومت حضرت محمد ( ص ) بود

ویژگی آن که چهره اش مثل مرجان سرخ گون است، ( به مجاز ) زیبارو

دختر مرجان گونه، دختر سرخ گون، ( به مجاز ) زیبارو، ( مرجان، دخت = دختر )

مرجان چهر، زیبارو، آنکه چهره اش مانند مرجان سرخ گون باشد، ( = مرجان چهر )

شادمانی و فرح

ترکیب دو اسم گوهر و سمانه ( نوعی سنگ قیمتی و مخفف آسمان )

ترکیب دو اسم گیتی و فروغ ( جهان و روشنی )، نور و روشنایی دنیا، ( به مجاز ) خورشید، ( به مجاز ) زیبا ...

مروارید

شیفته و جذب شده، شیفته

دارای بزرگواری و عظمت و قدرت و شوکت و جلال، باشکوه و باجلال، دارای بزرگواری، عظمت، قدرت، شوکت و جلال

مونث مُجیب، پاسخ گو، روا کننده حاجت

بزرگوار، بلند مرتبه

مجیر، پناه دهنده، ( عربی ) ( مؤنث مجیر )

دوستدار

محترم

دارای حشمت و شکوه، ( عربی ) ( مؤنث محتشم )، ( محتشم، و

ترکیب دو اسم محدثه و زهرا ( سخن گو و روشن تر )، از نام های مرکب، ه محدّثه و زهرا

فرشته

ملک ( عربی ) + آفرین ( فارسی ) مرکب از ملک ( سرزمین ) + آفرین ( آفریننده )

ملک ( عربی ) + بانو ( فارسی ) شاه بانو

جایگاه، مَسکن، پناهگاه، خانه، ( مأوی )، مکان ماندن، مسکن، مقر، جای امن

ماءالورد، گلاب

وقار و سنگینی، [قدیمی] محکم بودن، [قدیمی] نیرومندی، پایداری، استواری، متانت

مؤنث مسلم، پیرو دین اسلام، مسلمانان

منسوب به مشان، ( به مجاز ) دارای حلاوت و شیرینی، ( مشان= نوعی از بهترین خرما، ا ( پسوند نسبت ) )، ( ...

ترکیب دو اسم مشکات و زهرا ( مکان نورانی و درخشنده روی )، ( عربی ) از نام های مرکب، مشکات و زهرا

نام همسر ساقی دربار ولید از خلفای اموی

خرمای تر که در آب و شیر و جز آن نهاده شود، چیزی لغزان و تابان

منیر محبوب

معزز، گرامی، ارجمند، بزرگوار، مؤنث معزز

عطرآگین، عطرآمیز، خوش بو، آغشته به چیزی خوشبو، ( در شیمی ) آروماتیک ( نوع خاص از ترکیب های آلی که ب ...

فرح آور، شاد کننده، شادی بخش، ( طب قدیم ) داروی مقوی قلب، شادی آور، نشاط آور، ( در پزشکی قدیم ) دار ...

مؤنث مقبل، خوشبخت، خوش اقبال

ملک، فرشتگان، ( عربی ) ( جمعِ مَلَـک و مَـلأک )، ( در گفتگو ) ( به مجاز ) فرشته

بندگان، نام رودخانه ای در بخارا، تلفظ عامیانه ی موالیان به معنی بندگان، ( اعلام ) ( = جوی مولیان ) ...

بستر، گهواره، زمین پست، مهد

مهاد، گهواره، ا ( پسوند نسبت ) )، منسوب به مِهاد، مِهاد

نرم کوفته شده، نیک ساییده و سحق شده، ( عربی ) ( در قدیم ) ساییده و نرم شده، همراه ماه

هدایت شده

مهدین، هم میهن، ( مَهدین، ا ( پسوند نسبت ) )، منسوب به مَهدین

ترکیب دو اسم مهر و آیه ( خورشید و نشانه )، ( مهر = مهربانی و محبت، آیه = نشان، نشانه )، نشان و نشان ...

ترکیب دو اسم مهر و زهرا ( خورشید و نیکو )، محبت و دوستی زهرا، ( به مجاز ) کسی که مهر، محبت و دوستی ...

ترکیب دو اسم مهر و سنا ( خورشید و روشنایی )، ( مهر = خورشید، سَنا = روشنایی )، روشنایی خورشید، ( به ...

ترکیب دو اسم مهر و سیما ( خورشید و چهره )، ( مهر = خورشید، سیما )، دارای سیمای چون خورشید، ( به مجا ...

ترکیب دو اسم مهر و فروغ ( خورشید و روشنی )، با فروغی چون مهر، ( به مجاز ) زیبا و تابناک

محمود، پسندیده و ستوده، نام گیاهی ( سمقونیا )، و

صورت، رخساره، چهره

رستگار شده، پاک و آمرزیده

نرمی، لطف، مهربانی

آنچه به آن کسی رابستایند، ستایش، مدح

خرامان راه رفتن، متکبرانه راه رفتن، ستاره ای درخشان، ستاره ی درخشان، ستاره ای در صورت فلکی جوزا

ترکیب دو اسم مهر و لقا ( خورشید و چهره )، معشوقی که چهره اش مانند آفتاب درخشان باشد، آفتاب لقا، ( ب ...

خورشید روشن و درخشان، مهر ( فارسی ) منیر ( عربی ) خورشید روشن و درخشان

نور خورشید، آفتاب، ( به مجاز ) زیبارو، ( مهر = خورشید، نور )

منسوب به مَشیم، ( به مجاز ) زیبارو، ( عربی ـ فارسی ) ( مَشیم = باخال و دارای خال، ا ( پسوند نسبت ) ...

نادره ( عربی ) + گفتار ( فارسی ) آن که گفتارهای پسندیده بیان می کند

ندا دهنده، ندا کننده