در این بیت شعر «هم» یعنی چه؟ «یکی زان دو می‌گفت با دیگری که هم روز محشر بود داوری».

r00 = log2  1 + hˆssP0 N0 !, r01 = log2  1 + hˆssP1 N0 !, r10 = log2  1 + hˆssP0 hˆpsPp + N0 !, r11 = log2  1 + hˆssP1 hˆpsPp + N0 !. (5)

در این بیت از حافظ شیرازی لاتقل به چه معناست؟ بی خبرند زاهدان،نقش بخوان و لاتقل                                                           مست ریا ست محتسب،باده بده و لاتخف صفحه 176 سپهر سخن

ترجمه این شعر ظریف

ترسم ز رسن‌، که مار دیده‌م چه مار‌! که اژدها گزیده‌م ✏ «نظامی»