ترجمههای سید وحید طباطباییان (٥)
٢٢
١ سال پیش
He also knows that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's threat wipe Israel off the map is bombast.
٠
او همچنین می داند که تهدید رییس جمهور ایران، محمود احمدی نژاد، مبنی بر پاک کردن اسراییل از روی نقشه، گزافه گویی است.
١١ ماه پیش
We were glad to be back on terra firma.
٠
از این که دوباره پایمان به خشکی رسید، خوشحال بودیم.
١١ ماه پیش
What a relief to step out on terra firma again!
٠
چه آرامشی داشتیم که دوباره روی خشکی پا می گذاشتیم.
١ سال پیش
There was a representation of the devil carrying off the wicked to Hades.
٠
نشانی از اهرمن بود که انسانهای پست را به جهنم ( سرزمین مردگان ) می برد.
١١ ماه پیش
It was good to get back on terra firma again after that awful sea crossing.
١
پس از آن سفر وحشتناک دریایی، خوشحال بودیم که دوباره پایمان را بر خشکی می گذاشتیم.