پاسخ‌های بنفشه لاچینی (٤٠٢)

بازدید
١,١١٢
٣ رأی
تیک ٧ پاسخ
١٨٥ بازدید
چند گزینه‌ای

بدان آمد که صد بار افتد از پای به صنعت خویشتن می‌داشت بر جای ✏ «نظامی»  

١ سال پیش
٣ رأی

"بدان آمد که صد بار افتد از پای" : این بخش به این معناست که فرد ممکن است بارها و بارها در زندگی شکست بخورد یا به زمین بیفتد. این نشان‌دهنده‌ی چالش‌ها و مشکلاتی است که انسان‌ها در مسیر زندگی با آن مواج ...

١ سال پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٢٦٩ بازدید

معنی و ریشه ی  ضرب المثل  "دستتو خوندن / دست کسی رو خوندن  "  چیه ؟

١ سال پیش
٠ رأی

این ضرب‌المثل معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فردی به خوبی می‌داند چه چیزی در ذهن دیگری می‌گذره، به ویژه در مواردی که نیت یا قصد پنهانی وجود دارد.  به عنوان مثال، اگر کسی به شما بگوید "دستتو خوندن"، به این معنیه که او متوجه شده است که شما چه چیزی می‌خواهید یا چه قصدی دارید.  

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٤١٧ بازدید

اصطلاح عامیانه ی  " موتور کلافه تر از خود کاوازاکی"  یعنی چی ؟

١ سال پیش
٠ رأی

این اصطلاح  به معنای این است که یک وضعیت یا چیز اونقدر  آشفته و گیج‌کننده است که حتی خود آن چیز (در اینجا، موتور کاوازاکی) هم نمی‌تواند از پس این وضعی بربیاد  یا آن را درک کنه.  

١ سال پیش
١ رأی
٥ پاسخ
٣١٢ بازدید

من صنایع دستی میفروشم می‌خوام یه اسم انتخاب کنم غیر تکراری که مربوط به هنر باشه اسم با اصالت و ریشه داری هم باشه شما پیشنهادی دارید؟ جایی کلمه رَزَند رو دیدم به معنی هنر و صنعت معناش درسته؟

١ سال پیش
١ رأی

کلمه "رَزَند"، بله، این واژه به معنای هنر و صنعت است و می‌تواند به عنوان یک نام مناسب برای برند شما در نظر گرفته شود. همچنین، می‌توانید از ترکیب این کلمه با دیگر واژه‌ها برای ایجاد نام‌های خاص و منحصر به فرد استفاده کنید. به عنوان مثال: رزند هنر رزند دست‌ساز رزند آفرینش این ترکیبات می‌توانند حس اصالت و ارتباط با هنر را به خوبی منتقل کنند

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٨٠ بازدید

دل سرگشته را دنبال برداشت به پای خود شد آن تمثال برداشت در آن آیینه دید از خود نشانی چو خود را یافت بی‌خود شد زمانی ✏ «نظامی»  

١ سال پیش
١ رأی

**"دل سرگشته را دنبال برداشت   به پای خود شد آن تمثال برداشت"**  در این بیت، شاعر به توصیف دل سرگشته و آشفته‌ای می‌پردازد که در جستجوی خود است. "دل سرگشته" به حالتی اشاره دارد که فرد در ...

١ سال پیش
٣ رأی
٣ پاسخ
٢٢٧ بازدید

چه معادل فارسی برای  "(Perceived Self-Efficacy)"  پیشنهاد میدید ؟

١ سال پیش
٠ رأی

خودکارآمدی درک شده

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٢٠ بازدید

a magnetic attraction btwn both technical means It feild

١ سال پیش
٠ رأی

یک جاذبه مغناطیسی بین هر دو ابزار فنی در زمینه فناوری اطلاعات وجود دارد.  جمله  بی  معنی و ناقص   هست  

١ سال پیش
رأی
تیک ٥ پاسخ
٢٢٤ بازدید

اخبار امروز :  دانشمندان شواهدی قطعی برای وجود فرازمینی ها ارائه داده اند .  در پیشگوئی آمده که بین سال ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۸ ، وجود فرازمینی ها قطعی می شود و مردم از همسایه خود می پرسند که آیا تو فرازمینی هستی؟ نظر شما چیست و چگونه این ممکن است؟

١ سال پیش
رأی

به نظر  من  حتما  فرازمینی  ها وجود دارند و در کشور  آمریکا  شواهد  عینی  زیادی  دیده   شده و حتی  ارتبا ط با اونها برقرا ر شده 

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٣١ بازدید
٠ رأی

یعنی  چی عزیز؟ سوالت واضح   نیست

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٧٠ بازدید

ترجمه  use the prompts to create   معنی  prompt  رو در جمله متوجه نمیشم. لطفا راهنمایی کنید.  

١ سال پیش
١ رأی

معنی  prompt   در جمله ای که   نوشتین: از   راهنماها / دستورات/کلمات  انتخابی     برای خلق (چیزی) استفاده کن. باز  بستگی  به   معنای جمله &n ...

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٩٢ بازدید

با سلام برای ترجمه عبارت انگلیسی  Speculative Loading عبارت بارگذاری گمانه زنی توسط مترجم ها پیشنهاد شده بدنبال عبارتی هستم که معادل فارسی روان تر و بهتری داشته باشه که برای عوام قابل فهم تر باشه  

١ سال پیش
٠ رأی

سلام     بارگذاری احتمالی  بارگذاری حدسی بارگذاری پیش‌بینی‌شده  

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٦١ بازدید

ضرب المثل   all is for the best in the best of all possible worlds  کجا بکار میره ؟

١ سال پیش
٠ رأی

ضرب‌المثل "All is for the best in the best of all possible worlds" برگرفته از فلسفه لیبنیز است و در کتاب "Candide" اثر ولتر به عنوان یک شوخی و نقد استفاده شده.   این جمله اغلب به طعنه یا به ...

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ٦ پاسخ
٩٤١ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

سلام دوستان  بازه های زمانی  هستن که بر  تقاضا ی طلا در سال  موثر  هستن در ایران مثل محرم و صفر  یا مثلا تقاضا ی دلار برای نوروز به دلیل مسافرت های نوروزی بیشتر میشه  میخوام بدونم تو کشور های دیگه این بازه های زمانی برای دارایی هایی مثل طلا و دلار  و نقره و.... وجود داره و اگه هست چه بازه های زمانی هست ؟

١ سال پیش
٠ رأی

___طلا (Gold): هند – فصل ازدواج‌ها (Wedding Season): بین اکتبر تا دسامبر ، تقاضای طلا در هند به شدت افزایش پیدا می‌کنه چون خرید طلا در مراسم ازدواج‌ها و جشن‌ها رایجه. همچنین جشن دیوالی (Diwali ) ...

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٨٤ بازدید

سلام رفقا  عیار سکه در ایران چنده ؟ چطوری محاسبش میکنن ؟ سکه ها با عیار های متفاوت تو بازار هست؟؟

١ سال پیش
٠ رأی

عیار سکه‌های رسمی بانک مرکزی (مثل سکه بهار آزادی): عیار 900 از 1000 (که معادل عیار 21.6 در مقیاس 24 عیاره است) یعنی: ۹۰٪ طلا ۱۰٪ فلزات دیگر (مثل مس و نقره برای استحکام بیشتر) چرا سکه 24 عیار نیست؟ ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٣٦ بازدید

هر کدوم از سکه های  تمام  نیم  ربع  گرمی  چند گرم هستن ؟

١ سال پیش
١ رأی

سکه تمام بهار آزادی: حدود 8.13 گرم  نیم سکه: حدود 4.06 گرم  ربع سکه: حدود 2.03 گرم  سکه گرمی: حدود 1.01 گرم این‌ها وزن طلای خالص سکه‌ها هستن و ممکنه بسته به ضرب سال یا کارمزد جزئی، کمی تفاوت وجود داشته باشه، ولی استاندارد بانک مرکزی تقریباً همین‌هاست.  

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٩٥ بازدید

اصطلاح تخصصی مهندسی صنایع  "Lean Manufacturing"  یعنی چی؟ 

١ سال پیش
٠ رأی

  تولید ناب ( رایج‌ترین و تخصصی‌ترین معادل)   تولید ناب یک فلسفه مدیریتی و سیستم تولیدی است که هدف اصلی آن کاهش اتلاف‌ها (مثل زمان، موجودی، هزینه، نیروی انسانی اضافی، و...) در فرآیند تولید است، بدون اینکه به کیفیت یا بهره‌وری لطمه‌ای وارد شود.

١ سال پیش
٣ رأی
٣ پاسخ
٢٢٧ بازدید

چه معادل فارسی برای  "(Perceived Self-Efficacy)"  پیشنهاد میدید ؟

١ سال پیش
١ رأی

"خوداثربخشی ادراک‌شده" "توانایی خود ادراک‌شده" در ادبیات تخصصی فارسی، اصطلاح "خودکارآمدی ادراک‌شده" بیشترین کاربرد را دارد، مخصوصاً در ترجمه آثار آلبرت بندورا، که مبدع این مفهوم است.

١ سال پیش
١ رأی
٩ پاسخ
٢,٧٧٣ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

سلام دوستان اخباری درباره ی  بررسی پالرمو و CFT  در مجمع تشخصی مصلحت نظام  منتشر شده  این دو تا چی هستن و چه تاثیر میتونن روی اقتصاد ما بذارن و به مذاکرات با امریکا چه ارتباطی داره ؟

١ سال پیش
٠ رأی

کنوانسیونهای پالرمو و CFT از جمله تعهدات بين المللی هستند که هدفشان مبارزه با جرایم سازمان یافته فراملی و تأمین مالی تروریسم است پیوستن ایران به این کنوانسیونها میتواند تأثیرات قابل توجهی بر اقتصاد ک ...

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
١٨١ بازدید

ترجمه خوب برای an act of justice  ؟؟؟بگید.

١ سال پیش
٠ رأی

 اقدامی در راستای عدالت

١ سال پیش
٢ رأی
٧ پاسخ
٣٣٤ بازدید

آیا میشه علق رو معادل تکامل معنی کرد؟ العلق اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ(١)  خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ(٢) با توجه به معانی که در تفسیر برای این کلمه اومده و شروع وحی با این کلمات آیا میشه علق رو تکامل انسان معنی کرد یا نه؟ آیا میشه علقه و معلق و تعلیق رو به حرکتی چرخشی و گردشی و چسبندگی معنی کرد؟ اساتید عزیز لطفاً با نظرات خوبتون راهنمایی بفرمایید. سپاسگذارم.

١ سال پیش
١ رأی

در آیه دوم سوره علق، واژه «عَلَق» آمده: خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ترجمه متداول: «انسان را از عَلَق آفرید.» «علق» به معنی مرحله‌ای از رشد جنین است، نه تکامل نوعی یا داروینی. اما اگر از منظر ...

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٧٥ بازدید

......the Kaye effect about the interaction of a jet of liquid with قبل  about  نباید is بیاد؟

١ سال پیش
٠ رأی

جمله ای که نوشتین از نظر گرامری و ساختار  ناقص و اشتباهه. ❎️    about" بعد از "the Kaye effect" کاربرد درستی نداره. ❎️ معمولاً نمی‌گیم "the [effect] about [something]". بهتره از "involving", "related to", یا "observed during" استفاده بشه. ❎️ جمله بعد از "with" ناقصه؛ چون باید بگه ?with what  (مثلاً with a surface).  

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٦٥ بازدید

دوستان من تو ترجمه این متن موندم که چی شد اینطوری ترجمه شد  She was also the person most on Nora's wavelength in the entire school میگه اون همون فردی بود که بیشترین هم فکری رو با نورا در تمام طول مدرسه داشت  الان اینجا most on  چطوری ترجمه میشه چطوری ترجمه میشه که فعل داشت رو‌داره ؟

٢٢٦
١ سال پیش
٢ رأی

ترجمه : او کسی بود که در کل مدرسه، بیشتر از همه با نورا هم‌فکر بود.   پس "most on" یعنی  بیشترین کسی>>> که با نورا هم‌فکر و هم‌نظر بوده.

١ سال پیش
١ رأی
٤ پاسخ
١٨٤ بازدید

awareness of ethics must be pervasive معنی این جمله

١ سال پیش
٠ رأی

آگاهی از اخلاق یا  (اصول اخلاقی)باید فراگیر باشد.

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٥٨ بازدید

کلمه وازده به معنی ناامیدی و متضادش هم امیدواری هستش میتونم توی شعر و داستان از کلمه وازد استفاده کنم؟

١ سال پیش
٠ رأی

بله، می‌توانید از کلمه "وازده" در شعر و داستان استفاده کنید. این کلمه به معنای ناامیدی و یأس است و می‌تواند به خوبی احساسات و حالات شخصیت‌ها را در متن شما منتقل کند. به عنوان مثال، می‌توانید در یک شعر یا داستان به توصیف شخصیت‌هایی بپردازید که در شرایط سخت و ناامیدکننده‌ای قرار دارند و از کلمه "وازده" برای بیان احساسات آن‌ها استفاده کنید.  

١ سال پیش
١ رأی
٤ پاسخ
١٨٤ بازدید

awareness of ethics must be pervasive معنی این جمله

١ سال پیش
٠ رأی

آگاهی نسبت به اصول اخلاقی باید در همه سطوح گسترش یابد.»

١ سال پیش
٣ رأی
٥ پاسخ
٧,١٩٨ بازدید

هرکه را می نگری مرکز پرگار غم است کیست در دایره چرخ مسلم باشد؟

١ سال پیش
٢ رأی

پرگار در این بیت به نماد غم و مرکزیت آن در زندگی انسان‌ها اشاره دارد. این تصویر نشان می‌دهد که هر فردی در دایره زندگی خود، به نوعی درگیر غم و مشکلات است و سوال می‌کند که آیا کسی می‌تواند از این دایره رهایی یابد.  

١ سال پیش
١ رأی
٤ پاسخ
١٦٣ بازدید

معادل فارسی برای واژه ی      Net Income Per Share 

١ سال پیش
رأی

معادل فارسی واژه Net Income Per Share عبارت است از: سود خالص به ازای هر سهم این اصطلاح در امور مالی و حسابداری برای نشان دادن مقدار سود خالصی که به هر سهم از سهام یک شرکت تعلق می‌گیرد، استفاده می‌شود.  

١ سال پیش
١ رأی
٣ پاسخ
١٦٩ بازدید

معنی کلمات  families spend larger proportion  of their......on food

١ سال پیش
٠ رأی

معنی:  " خانواده‌ها بخش بزرگ‌تری از ... خود را صرف غذا می‌کنند."   برای کامل شدن جمله،  income (درآمد) در جای خالی قرار می‌گیرد: "Families spend a larger proportion of their income on food." "خانواده‌ها بخش بزرگ‌تری از درآمد خود را صرف غذا می‌کنند."  

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٨ پاسخ
٢,٤٨٨ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

ایا شاخص dxy با اونس جهانی همبستگی داره ؟این همبستگی چگونه است ؟ عوامل تاثیر گذار بر این شاخص چیا هستن ؟ آیا این تعرفه های جدید ترامپ تاثیر مستقیم رو ی این شاخص داره ؟ روند یک سال اینده ی این شاخص رو چگونه تحلیل میکنید ؟

١ سال پیش
٠ رأی

بله، معمولاً همبستگی منفی دارند. چرا؟ شاخص DXY (Dollar Index) قدرت دلار آمریکا را در برابر سبدی از ارزهای مهم دیگر (مثل یورو، ین ژاپن، پوند و...) نشان می‌دهد. طلا، از طرفی دیگر، کالایی غیر بهره‌دار ...

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٥ پاسخ
٣٦,٧٨٦ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

چطوری باید عیار 24 رو به 18 تبدیل کنیم ؟کلا فرمول این تبدیل ها رو میشه بگید. عیار 17 هم داریم ؟

١ سال پیش
٠ رأی

تبدیل عیار طلا از ۲۴ به عیارهای پایین‌تر (مثل ۱۸ یا ۱۷) با اضافه کردن فلزات دیگر (آلیاژ) مثل مس یا نقره انجام می‌شه. در واقع، شما با کم کردن درصد طلای خالص و جایگزین کردن اون با فلزات دیگه، عیار رو کا ...

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ٧ پاسخ
٢,٢٣٥ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

فرق اوراق قرضه با اوراق مشارکت چیه ؟تو چه شرایط اقتصادی  باید از این اوراق در ایران استفاده کنیم؟ به طلا و بورس ربط داره ؟همبستگی داره ؟اگه داره چجوریه ؟

٤,٤٨٨
١ سال پیش
٠ رأی

 اوراق قرضه بیشتر به عنوان ابزارهای بدهی با سود ثابت و ریسک مرتبط با اعتبار صادرکننده شناخته می‌شوند، در حالی که اوراق مشارکت به عنوان ابزارهای سرمایه‌گذاری در پروژه‌های خاص با سود متغیر و ریسک م ...

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٨ پاسخ
٢,٧٩٠ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

چه دلیل هایی برای انتخاب کشور هایی که برای محل مذاکرات انتخاب میشن هست ؟ مثلا چرا عمان انتخاب شد ؟یا برای دور بعدی چرا ایتالیا ؟ یا در مذاکرات قبلی چرا ژنو انتخاب میشده ؟دلیل های سیاسی رو میخوام بدونم  .

١ سال پیش
٢ رأی

((انتخاب کشورها به عنوان محل مذاکرات))  معمولاً به عوامل سیاسی، امنیتی و دیپلماتیک بستگی دارد. کشورهایی که به عنوان میزبان انتخاب می‌شوند، باید قابلیت تسهیل گفت‌وگوها و ایجاد فضایی امن و بی‌طرف ...

١ سال پیش
٣ رأی
٧ پاسخ
٣,٢٢٨ بازدید

در   اصطلاحات اسب سوارا  وقتی میگن  اسب شیش دنگه  یعنی چی؟

١ سال پیش
٠ رأی

اصطلاح "اسب شیش دنگه" در زبان فارسی به معنای کامل بودن و بی‌نقص بودن است. این عبارت معمولاً برای توصیف چیزی که از همه لحاظ کامل و بی‌عیب است، به کار می‌رود. در اصل، این اصطلاح از دنیای اسب‌سواری گرفته شده است، جایی که "شیش دنگ" به معنای داشتن همه ویژگی‌های مطلوب و استانداردهای بالا برای یک اسب است.

١ سال پیش
١ رأی
٣ پاسخ
١٦٩ بازدید

معنی کلمات  families spend larger proportion  of their......on food

١ سال پیش
١ رأی

The report shows that poor families spend a larger proportion of their **income** on food  

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٧ پاسخ
١,٣٨٩ بازدید
١٦,٠٠٠
تومان

سلام دوستان کسی معنی این اصطلاحات طلا فروشها  رو میدونه ؟   طلای پرک  توله ی طلا  سر سکه  جواهر  پورک طلا  طلای متفرقه  طلای شکن  طلای شرطی  طلای نرم  سنگین خر  مظنه نفس نداره  خالی فروش  معمالات فردایی  عیار پس آبکاری قالکاری 

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام   ✅️ طلای پرک طلایی که به صورت تکه‌تکه و خورد شده‌ست (نه زیورآلات سالم)؛ معمولاً از طلاهای شکسته یا ذوب شده جمع‌آوری می‌شه.  ✅️ توله‌ی طلا واحدی غیررسمی برای وزن طلا، که معمولا ...

١ سال پیش
٢ رأی
٢ پاسخ
١٤٨ بازدید

چگونه می‌توان با آگاهی از  اثر تأییدی (Confirmation Bias) ، رویکردی علمی‌تر در تصمیم‌گیری‌های مهم زندگی اتخاذ کرد؟

١ سال پیش
٠ رأی

برای مقابله با  اثر تأییدی (Confirmation Bias) و اتخاذ رویکردی علمی‌تر در تصمیم‌گیری‌های مهم زندگی، می‌توانید از این راهکارها استفاده کنید: __ **آگاهی از سوگیری‌ها**: ابت دا باید این سوگیری را ...

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٩٩ بازدید

I do miss going out in the evenings but I don't miss having no money  

١ سال پیش
٣ رأی

در جمله شما، "do miss"  برای تأکید بیشتر به کار رفته است. فعل  "do"در اینجا فعل کمکی است  و نشان می‌دهد که گوینده واقعاً این حس را داره و قصد دارد آن را بزرگ نمایی کنه .   به عنوان مثال:  **I miss going out** (دلم برای بیرون رفتن تنگ شده) **I do miss going out** (واقعاً دلم برای بیرون رفتن تنگ شده، تأکید بیشتری دارد

١ سال پیش
١ رأی
٣ پاسخ
١٦٩ بازدید

Let’s catch up today  معنی فارسی

١ سال پیش
٠ رأی

ترجمه عبارت: «بیا امروز همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم، ببینیم این مدت چه خبر بوده»  

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٩٨ بازدید

نام  مسجد الاقصی  چرا و چه زمانی به بیت المقدس تغییر یافت ؟ 

١ سال پیش
٢ رأی

هیچ زمانی مسجد الاقصی به "بیت‌المقدس" تغییر نام نداده است. بلکه این دو نام   برای دو  مکان  متفاوت   است.  مسجد الاقصی این نام به یکی از مقدس‌ترین اماکن اسلامی در شهر قدس (اورشلیم / بیت‌المقدس) اشاره دارد. بیت‌المقدس «بیت‌المقدس» نامی تاریخی و اسلامی برای شهر قدس (Jerusalem) است، نه یک مسجد خاص.

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٨٧ بازدید

کلمه هاشور چیست ؟

١ سال پیش
٠ رأی

کلمه «هاشور» به معنای خطوط نازک و موازی است که معمولاً در طراحی، نقشه‌کشی یا نقاشی برای ایجاد سایه‌روشن یا تزیین به کار می‌رود. این واژه از زبان فرانسوی (hachure) وارد فارسی شده است و در هنر و معماری برای نمایش عمق یا بافت‌های مختلف استفاده می‌شود.

١ سال پیش