پیشنهادهای R@M!N (٣٤٩)
بیراه نگفتن They are not way off بیراهم نمیگن
بار اول E ) this isn't strike one, this isn't even strike three. . . . این بار اولت نیست، حتی سومیش هم نیست ( بیشتر از این حرفاس )
وضعیت کنونی - چیزی که در حال حاضر هست He seeks to preserve the status quo او به دنبال حفظ وضع موجوده In much of the world, people are dissatisfied ...
عشق ناکام
Hey John, show a human face in your statement هی جان، یه جور باور پذیر توی بیانیه ت توضیح بده ( موضوع رو ) باور پذیر جوری که بیننده حس کنه طرف از ...
بقیه اجتماع افراد جامعه Something that separates you from the common herd چیزی که تو رو از بقیه جامعه جدا میکنه
میتونی برای سویچ ماشین هم استفاده بشه The first murder was the worst and hardest to get over. . . . but a switch had been flicked. . . . a line cro ...
دست من رو می خونی انگار ذهنم رو می خونی
اگه حرفش پیش اومد A ) We should show our support for him B ) But I don't see any mention in the agenda A ) If it comes up
خیر سرم! Get off me! I'm a police officer for god's sake ولم کنید خیر سرم افسر پلیسم!!
قاتل سریالی
صبور، بردبار، همچین می تواند به پیرو مکتب رواقی گری، مکتبی که توسط زنون پایه گذاری شده اشاره کند. رواقی، بردبار، و پیرو فلسفه رواقیون. همچنین می توا ...
ظهر جمعه تا شب ( قبل از تعطیلات آخر هفته شنبه یکشنبه ) pre weekend
سربه سر کسی گذاشتن درگیر شدن سرشاخه شدن با کسی من اونیم که شما سر به سرش نمی ذارید ( جراتشو ندارید ) I'm the one who you don't want ( to ) fuck ...
It is a plan or approach that is specifically designed and customized to fit the unique needs, goals, and circumstances of a particular individual, g ...
فقط لب و دهن بودن فقط هیاهو کردن اما در عمل هیچ
معادل Who cares? کسی اهمیت نمیده کی براش مهمه
ترک مهمانی یا دورهمی بدون خداحافظی با میزبان یا مهمانان این نوع ترک مهمانی در جوامع ( عمدتا غربی ) عادیه و اتفاقا باعث راحتی طرفین خواهد بود. In c ...
چقدر بهت بگم I keep telling you I don't know him چقدر بگم نمی شناسمش
کسی که چیزی رو که پیشنهاد میشه رو قبول می کنه someone who accepts or wants what someone is offering. I'm going to the cafeteria, see if anything ...
اصلاح نگرش درس کردن طرز برخورد It's shameful, stow the attitude
افزایش حقوق ناشی از ارتقا an extra sum of money added to an employee's normal salary as a reward for exceptional work Besides, the prestige and sala ...
افزایش حقوق ( بخاطر ترفیع ) an extra sum of money added to an employee's normal salary as a reward for exceptional work
آب زیر کاه
گه خوردن غلط زیادی کردن چرت و پرت گفتن We were eating lunch, and then out of the blue John started talking shit داشتیم غذا می خوردیم یهو جان شروع ...
He is on foot اون پیاده ست
هر چی بیشتر میگذره . . . . . All the more proof I have no courageous هر چی بیشتر میگذره ثابت میشه من شجاعتی ندارم
از درون نابود کردن از درون خوردن Your conscience is eating away at you وجدانت از درون تورو میخوره
to become involved in a situation too quickly without thinking about it first: That's just like Julie - always jumping in with both feet before she ...
شل کن سفت کن Frankly, I'm a little sick of the back and forth صادقانه بگم از این شل کن سفت کن ها خسته شدم !
من دوست دختر / پسر دارم
سفر کردن - عبور از جاهای مختلف People like us don't really belong anywhere, we just past through آدمهایی مثل ما به جایی ( شهری ) تعلق ندارن، ما فقط ...
پس بفرما پس تحویل بگیر
A person's past wrongdoings will return to negatively affect them عواقب اعمال بد / اشتباه گذشته بالاخره دامن آدم رو میگیره We're dealing with deca ...
You fell asleep at the wheel پشت فرمون خوابت برده
باور کردن اشک ریختن کسی I wish I could buy the tears کاش میتونستم اشکهاتو باور کنم ( داری اشک تمساح می ریزی )
تاثیری رو کار کسی نداشتن No reflection on you رو کار تو تاثیری نداره
رنگ پریده بنظر رسیدن You look so pale
این کمترین چیزیه که نگرانم می کنه ( در قیاس با بقیه مشکلاتم )
عجیب رفتار کردن If you do not know what has got into someone, you do not understand why they are behaving strangely: I can't think what's got into ...
A person's past wrongdoings will return to negatively affect them عواقب اعمال بد / اشتباه گذشته بالاخره دامن آدم رو میگیره We're dealing with deca ...
محرمانه ست ( تحت الفظی اینکه فقط چشمای من باید بهش بیفته ) this document is strictly confidential, must not be seen by anyone else, is only for you ...
کاری داشتن برای رفتن و انجام دادن I have an errand to run یه کاری دارم باید جایی برم ( با عجله )
بد عنق بدقلق کسی که تحملش برا دیگران سخته
به چشم کسی زل زدن خیره شدن به چشم کسی He gazzed into the eyes of his creation and saw evil به چشمای مخلوقش ( چیزی که ساخته بود ) خیره شد و توش شیطان ...
اختیار دادن to take a position that is ahead of others رهبری و ابتکار عمل چیزی را به کسی دادن I'm willing to work with you on this, but only if you ...
کسی را توی بن بست نگه داشتن ( به منظور جلوگیری از آسیب زدن ) راه پس و پیش کسی را بستن گیر انداختن کسی که نتونه در بره
اجرای عدالت
از خواب غفلت بیدار شدن
معاون قائم مقام As your second, I need to protest به عنوان معاون شما مخالفت میکنم