پاسخهای کاربر آبادیس
١٨
پاسخ
the government has made a gesture towards public opinion معنی این جمله چی میشه ؟! ترجمه مطبوعاتی و رسانهای اینجمله مدنظرم هست.
make a gesture در این context، به معنی دولت نسبت به افکار عمومی موضع گرفت. دولت به افکار عمومی واکنش نشان داد.
٥
پاسخ
سلام به همه، وقتی میخوام به کسی بگیم عجله کن میتونیم بگیم take your time استفاده میکنیم، میشه چن تا اصطلاح دیگه مثلش بهم معرفی کنید.
اتفاقا take your time یعنی عجله نکن
٣
پاسخ
سلام تو یه فیلم به این اصطلاح برخوردم که نتونستم معنیشو بفهمم ،کسی میتونه کمکم کنه؟ you crack me up
با شدت خندیدن یا کسی رو بد جور به خنده انداختن. ترجمه: منو بدجور میخندونی
٤
پاسخ
اگه بخوایم بگیم مثلا از درس خوندن زده شدم به انگلیسی چی میشه؟
I was bored / I got bored / grew bored Become tired Turn me off I'm cloyed with To become jaded from Bored to death / bored stiff It puts me off I'm sick to death of And many other expressions and idioms
معنی کلمه ی "boot " در جملهی زیر چی میشه؟ it cost a pretty penny to boot
BOOT اینجا یک کاربرد کاملا محاوره و خودمونی در بریتیش انگلیش داره که البته امریکن هم استفاده میشه و اشاره به شدت گرونی و قیمت بالای چیزی داره که دربارش صحبت میشه. Costs a pretty penny = costing th ...
تفاوت sponsor (n) و sponsor (v) چیست؟!
V= verb, حمایت کردن، پشتیبانی کردن و ...... N= noun, حامی، پشتیبان و .... تفاوت و کاربرد فعل و اسم مشخصه.
١
پاسخ
دورد به همگی.دوستان فرق ایندو تا کلمه چیه ؟ usually و frequently اگه ممکنه با مثال برام بگید. ممنون
Usually معمولا Frequently اغلب به طور خلاصه، انجام کار و اتفاق فعل در usually بیشتر از frequently میباشد.
٥
پاسخ
سلام به همگی .من تازه با این سایت خوب اشنا شدم فک میکنم جوابای خوبی برای سوالام پیدا کنم . جایگزین رایج تو محاوره برای you are beautiful چیه ؟
Pretty little number Cutie Good looking Foxy . . . .
٥
پاسخ
سلام به همگی .من تازه با این سایت خوب اشنا شدم فک میکنم جوابای خوبی برای سوالام پیدا کنم . جایگزین رایج تو محاوره برای you are beautiful چیه ؟
Pretty little number Cutie Good looking Foxy . . .
١٠
پاسخ
به جای اصطلاح رایج تر از hurry up تو محاوره چی میشه استفاده کرد ؟
Shake a leg Make it snappy Let's get a move on Already get a wriggle on And many other expressions and idioms.