پیشنهاد‌های وانیلایانولا (٤٨٤)

دوستان میدونیم تراست یعنی چی. مشکلمون اینه معادل فارسی براش نداریم. به جای توضیح دادن یه معادلی پینهاد کنید!

دارای جنس نر و ماده

دوریختی گونه ای که دارای دو جنس نر و ماده باشد. مانند پرندگان و پستانداران و غیره. در بحث های جنسیتی، بحث بر سر این است که آیا انسان یک موجود دوریخت ...

بله من هم دقیقا این اصطلاح را جستجو کردم و دیدم که مربوط به حوزۀ روان شناسی است و نه علوم سیاسی! برای همین برایم عجیب بود. البته ممکن است این اصطلاح ...

گرانباری شناختی سربار شناختی بیشباری شناختی اضافه بار شناختی بار شناختی بیش از حد وقتی اطلاعات و ایده های بیش از توان تحلیل ذهن است و باعث گیجی و سرد ...

بحران وجودی بهتر نیست؟ فکر میکنم موجودیت دقیقا به معنای existential نباشه.

دوست عزیز سیامک این خودبینی که شما فرمودید معادل egotism میشه نه ego ego که معادل فارسی آن خویشتن، خود و نفس است لزوماً چیز منفی نیست بلکه معنای عزت ...

در حال اوج روبه فزونی رو به رشد و رونق در حال تسلط رو به تعالی رو به افزایش فزونی گرفته

دوستان کوبلن فقط یکی از انواع tapestry هست. غربیها کلا به چیزی که حالت منسوج و بافته شده داشته باشه و به دیوار بزنن میگن tapestry. پس لزوماً کوبلن ن ...

حاشیۀ خطای ( محاسباتی )

ذخیره گر خورشیدی ذخیره کننده نور خورشید برای تولید گرما ( برای برق نیست با پنل خورشیدی اشتباه نشود )

solar collector با پنل خورشیدی متفاوت است. پنل خورشیدی نور خورشید را مستقیم به برق تبدیل میکند و برای تولید برق به کار میرود. solar collector برای ذ ...

مکان دوستی - مکان گرایی

Tit for tat is an English saying meaning "equivalent retaliation". It is an alteration of tip for tap "blow for blow", first recorded in 1558 منبع: و ...

دوستان توجه کنید. all the more در واقع همان more یا even more است. برای تاکید بیشتر، بر سر more، کلمه دیگری اضافه میکنند مانند even یا all the بناب ...

قاچ - تکه - بخش - شق - وجه - باریکه - جزء

بده بستان جبران متقابل - کمک متقابل

بده بستان داشتن دادن و ستاندن جبران کردن تلافی کردن

دودمان، تبار، تبار ژنتیکی توجه کنید که کمی با blood line متفاوت است ولی بسیاری اوقات هر دو به یک معنی به کار میروند

زیاده روی، افراط

اصلاح مانند اصلاحات و تغییراتی که در یک سیستم یا کارگاه یا شرکت یا موسسه انجام می شود

کپی برابر اصل

زاهد تارک دنیا قدیس گوشه نشین قدیس معتکف

بزرگ کردن بافت های خاص در حیوانات اهلی در اثر مهندسی ژنتیک یا شیوه های تغییر و اصلاح سنتی به مرور زمان مانند افزایش حجم عضلات در گاوها و گوسفندان

کبوتر شاهی کبوتر شاهنشاهی نام علمی: Ducula

بشریت میشه humanity و اگر برای نسل بشر هم بگیم بشریت دو تا چیز رو با هم خلط کردیم

در هیچ فرهنگ لغت معتبر انگلیسی، این کلمه به معنای موقعیت شناس و فرصت شناس نیست situational یعنی وابسه به موقعیت. ترجمه اش بستگی به جمله دارد مثلا sit ...

ناباورمند ناباورمندان

بی باور

در بریتانیکا: Nuer, people who live in the marsh and savanna country on both banks of the Nile River in South Sudan. They speak an Eastern Sudanic la ...

در فرهنگ لغت آکسفورد: A member of an African people of South Sudan and Ethiopia, traditionally pastoralists and cattle - rearers. مردمان حاشیه رود ن ...

large, open natural landscapes such as grasslands, shrublands, woodlands, and savannas

می تونیم این موارد رو بگیم از بنیانگذاران/ ی بنیانگذار مشترک

شاید این دوستمون مشکلی داره که به کلاغ و زاغ هر دو میگه کلاغ : ) ) زاغ ها خیلی کوچکتر از کلاغ ها هستن و صدا و ظاهر خیلی متفاوتی دارن و تنوع زیرگونۀ ز ...

نکته pandemic: به بیماریهای واگیردار ( مسری ) ( که در مناطق بزرگی از جهان شایع میشود ) اطلاق میشود epidemic : دربارۀ بیماریهای واگیردار و نیز غیروا ...

به عنوان صفت: در ترکیباتی مثل burning love burning jealousy burning curiosity گدازان، سوزنده، صبرسوز، طاقت سوز، گدازنده، تحریک کننده، بی تاب کننده و ...

مجموعه نمایش هاف اپراها و باله هایی که یک کمپانی نمایشی در طول یک دوره مثلاً یک سال روی صحنه خواهد برد: فهرست نمایش های سال/ فهرست نمایش های شرکت و غ ...

An open space in a forest, especially one cleared for cultivation. یکی از دوستان اصطلاح "برهنه خاک" را پیشنهاد کرده که هم دقیق و هم زیباست

درباره ادعاهای عجیب و اشتباه بعضی افراد کم دان و مغرض: در میان زبان ها اینجور نقل و انتقالات رایج است و در اثر همنشینی و بده بستان های طولانی در بست ...

a safety rope secured to a sailor's waist ( as when he is working over the ship's side ) طناب دور کمر ملوان ها طناب کمکی طناب نجات

پرده منقوش، دیوار کوب دستبافت، تابلوفرش، فرشینه به طور مجازی در معنای بافته، منسوج، دستبافته، تار و پود

نام علمی گونۀ سهره هایی که داروین در جزایر گالاپاگوس کشف کرد

لطف خدا، مرحمت الهی، رحمت الهی، رستگاری

he Beatitudes, found in the Gospel of Matthew ( 5:3 - 12 ) , are a set of teachings delivered by Jesus Christ during the Sermon on the Mount. These v ...

هر یک از این کلمات در بسترهای مختلف می تواند مناسب باشد: یکه تاز، تک تاز، مستقل، سرکش، سنت شکن، آزاده

روانشناسی رفتارگرا

دستگاه تزریق ماشین تزریق سیستم تلقین به نظر من بهتر است از خود واژه تزریق استفاده کنیم چون لزوما در این مفهوم همه چیز دروغ و فریب نیست یا حداقل تعم ...

ریشه شناسی کلمه: hype از کلمه hypodermic می آید و به معنای زیرپوستی است مثلا تزریق زیرپوستی. از طرفی hype در محاوره به معنای معتاد تزریقی است. برای ...

جدیداً این کلمه در رسانه های آمریکایی استفاده میشود ترامپ ایمن کردن ضد ترامپ کردن در برابر ترامپ مقاوم کردن مثلا در bbc آمده: ?US allies try to 'Trum ...