پیشنهاد‌های farhad sharifian (٥٥)

آقایون محترم ، همه میدونیم معنی این واژه یعنی حالت فعلی به حالت گذشته وابسته هست، حالا هر واژه ی معادل فارسی که پیشنهاد میدهید باید هم مفهوم وابستگی ...

یادگاه برای حافظه در کامپیوتر

پیشرونده

کارپشت = عامل میگن فلانی پشت این کار هست ، یعنی عامل این کار است ، کارپشت مثل خارپشت

روانبند سوئیچ :دستگاه یا سازه ای الکتریکی که با بستن پایه های خود به یکدیگر، راهی برای گذشتن روانه ( جریان ) پدید می آورد یا می بندد. پیشنهاد پیشین ...

ترابند کار سوئیچ بستن مدار است ، و هنگامی که سوئیچ بسته شود مدار " روشن " میشود ، یعنی " جریان جاری میشود " سوئیچ دو پایه دارد ، که هنگامی که بسته شو ...

دیجیتال = دوگانه برای برابر یابی یک واژه در پارسی باید به کاربرد آن نگاه کرد ، کاربرد واژه ی دیجیتال هم در الکترونیک است ، سیگنال های دیجیتال سیگنال ...

بگیریم به چم حالت گونش = حالت گونه = نوع

analogy = باهمانندشناسی = با همانند شناسی شناسایی چیزی با استفاده از چیز همانند آن ، آنالوژی : بکارگیری تشبیه برای معرفی یا شناساندن چیزی است.

همداشت همدار

پویامایه =چیزی که مایه ی ( به چم اندازه هم هست ) آن پویا است = متغیر در برنامه نویسی سی = variable پایامایه = چیزی که اندازه آن پایا ( بدون تغییر ) ا ...

اعداد صحیح = شماره های تک گامی اعداد صحیح : اعداد منفی چون - 1 و - 56 و - 1000 و اعداد مثبت چون 1 و 9و 6 و همچینین 0 هستند، ویژگی اینها این است که ب ...

برای فعال و غیرفعال و فعالسازی در مهندسی کارکن = فعال ناکارکن = غیرفعال کارکن سازی = فعالسازی

جدابودی دگربودی

چنده = مقدار پویاچنده = مقدار متغیر = variable پایاچنده = مقدار ثابت = constant برای متغیر و ثابت در برنامه نویسی سی پیشنهاد پیشینم ، پویاشماره و پ ...

یادداشت در برنامه نویسی در برنامه نویسی ، اون چیزی که در کد مینویسیم و بخشی از کد نیست ، اسمش هم کامنت است، ولی به چم یادداشت بکار میرود، و در برنامه ...

چنده = مقدار

در برنامه نویسی دو گونه مقدار : متغیر و ثابت داریم: متغیر در برنامه نویسی = پویاشماره ثابت در برنامه نویسی = پایاشماره

الکتریسیته ساکن = الکتریسیته ایستا ایستا = ساکن = static پایا =ثابت = بدون تغییر سرعت ثابت = تندی پایا پایدار = stable اینها برای کاربرد مهندسی و ...

کاستی کاوی = نقد

هیچا = صفر پیشا = مثبت ، پیشا 3 = مثبت 3 پسا = منفی ، پسا 5 = منفی 5

کارنوشت = تابع در برنامه نویسی پارسی دوستان دلبندم، برای واژه تابع، همچون دیگر واژگان، در هر زمینه ای باید با در دیده آوری کاربرد آن ، واژه های نو س ...

تندی = سرعت تندی افزایی = شتاب مثبت = acceleration تندی کاهی = شتاب منفی = deceleration برای فیزیک و مهندسی پیشتر پیشنهاد واژه های تندشوی و کندشوی ...

داده چین = جدول ، جدولی که اعداد در اون نوشته میشود. با سپاس از جناب "نیکوکار چانی" که خشت چین رو برای جدول کنار خیابان پیشنهاد دادند، که پسندیده ا ...

کارگونه = حالت کاری برای "حالت کاری" که در مهندسی الکترونیک، برای قطعات و دستگاه ها بسیار بکار میره.

او 10 کیلو بیشبود وزن دارد. ( اضافه وزن دارد ) او 10 کیلو کمبود وزن دارد.

بیشبود = اضافه بودن کمبود = کم بودن

سنگون = سنگ گون = جامد آبگون = آب گون = مایع هواگون = هوا گون = گاز آذرگون = آذر گون = پلاسما هنگامی که برای واژه هایی مانند جامد، مایع و گاز یا ض ...

ایستاگر = قطعه ی مقاومت در الکترونیک = resistor ایستایش = کار مقاومت در الکترونیک = resistance انبارگر = خازن در الکترونیک = capacitor انبارش = capa ...

روانه = جریان ( برای الکتریسیته یا آب میتواند بکار رود ) ایستاگر = قطعه ی مقاومت در الکترونیک = resistor ایستایش = کار مقاومت در الکترونیک = resist ...

همه ی واژه هایی که بر وزن مفعل هستند اشاره به جا دارند و در پارسی اینها را با گاه میسازیم. منبع = آمدگاه ( شاید واژه بهتری دوستان پیشنهاد داده باشند ...

منبع تغذیه=== توان ده در برق و الکتریسیته ، دستگاهی داریم به نام منبع تغذیه که توان مورد نیاز برای دستگاه های الکتریکی را فراهم میکند.

تچنگه = circuit تچ به چم flow انگه = پسوندی به چم گردی است. یاونگه = کمربند ااآونگه = دهان این ها پیشنهاد واژه نیست ، تنها واژه های شگفت انگیزی اس ...

جهش ده = ضریب همش ، کمش ، جهش ، برش = جمع ، تفریق ، ضرب ، تقسیم 4 جهش 5 = 4 ضرب در 5 جهش ده = چیزی که جهش میدهد = عامل جهش = ضریب

سورس = فراده سینک = فروبر در الکترونیک پایه های سورس کننده یا سینک کننده داریم، برای نمونه خروجی PLC یا میکروکنترلر ممکن است سینک کننده یا سورس کنند ...

سورس = فراده سینک = فروبر در الکترونیک پایه های سورس کننده یا سینک کننده داریم، برای نمونه خروجی PLC یا میکروکنترلر ممکن است سینک کننده یا سورس کنند ...

واژه ی برونگاه که جناب ریگی گفتند هم خیلی خوب است ، مثلا در سینما بجای تابلوی خروجی باید باشد: برونگاه

در الکترونیک پایه های input و output داریم، که میتوان به برونگذاز و درونگذار برگرداند. ولی برونبر و درونبر ساده تر هستند. پایه ی برونبر یا output : ...

فرضی = پنداره ای بپندار = فرض کن پنداشتن = فرض کردن

برابر پارسی برای setting به معنی تنظیمات دستگاه ها = شیوه گذاری با تنظیمات ما شیوه ی کارکرد دستگاه را مشخص میکنیم

definition = ویژگی دهی در مهندسی در زبان سی وقتی یک متغیر رو define میکنیم، ویژگی های اون رو مشخص میکنیم. در سررو درایو ها در رجیستر های definition ...

procedure = پیشروند pro = پیش cede = رفتن ure = پسوند اسم ساز به چم روند از پیش نوشته ی کاری

شتاب مثبت : تندشوی = تند شدن، tondshavi شتاب منفی : کندشوی = کندشدن سرعت = تندی ، تغییر سرعت= دگرشوی تندی

تغییر = دگرشوی

هماهنگ چقدر واژه ی زیبایی هست،

برابر واژه برای نقطه ی مرجع یا reference point = بازآمدگاه

همش ، کمش ، جهش ، برش جمع ، تفریق، ضرب ، تقسیم 5 جهش 6 میشه 30 3 همش 3 میشه 6 6 برش 2 میشه 3 6 کمش 3 میشه 3 هیچا، پیشا ، پسا صفر ، مثبت ، منفی مثبت 5 ...

همش ، کمش ، جهش ، برش جمع ، تفریق، ضرب ، تقسیم 5 جهش 6 میشه 30 3 همش 3 میشه 6 6 برش 2 میشه 3 6 کمش 3 میشه 3 هیچا، پیشا ، پسا صفر ، مثبت ، منفی مثبت 3 ...

هنگامی که میگیم " ورودی دستگاه فعاله" . . . . . - > کارکن فعال است - > کارکن است

در کاربرد های گوناگون میشود، برابر های گوناگون برای این واژه ساخت، من برای کاربرد در موبایل و کامپیوتر ، یا دستگاه ها میگم. وقتی میگیم تظیمات دستگاه ...

همش ، کمش ، جهش ، برش جمع ، تفریق، ضرب ، تقسیم 5 جهش 6 میشه 30 3 همش 3 میشه 6 6 برش 2 میشه 3 6 کمش 3 میشه 3 هیچا، پیشا ، پسا صفر ، مثبت ، منفی

جاینما : مختصات نمایان کننده ی جا راستا شمار : محور آغازگاه : مبدا

ویژگی دهی برابر definition و تعریف در علوم کامپیوتر ویژگی دهی ، مثلا تعریف متغیر در زبان سی شامل مشخص کردن ویژگی های آن متغیر و نام متغیر است. یا پا ...

اینکه چم واژه در عربی چی هست، مهم نیست، به کاربردش نگاه کنید و بر پایه اون واژه بسازید، ما میتوانیم واژه های بهتر ی از مثبت و منفی داشته باشیم: پیشا ...

همش = جمع کمش = تفریق جهش = ضرب برش = تقسیم