پیشنهاد‌های ژاسپ (٤,٥٢١)

گُمیزه = ناپاکی ، آلودگی. ( #دینکرد )

گُمان ویزار = از بین برنده ی شک و تردید. ( # کتاب چهارم دینکرد )

گِریو = خویش تن ، نفس. ( #دینکرد )

گشوسرود خِرَد = خرد اکتسابی . ( #دینکرد )

گُشوسرود = اکتساب. ( دینکرد )

دقیق= نِزومان / گوکانیک

گوکانیک = دقیق. ( #دینکرد )

گران منشی = دارای اندیشه والا بودن. ( #دینکرد )

فَریزوانِش = انجام وظیفه ، عمل به وظیفه. ( #دینکرد )

فَریزوان کنشی = ملزم به اقدام بودن ، مامور و معذور بودن ، کنشی که از روی انجام وظیفه باشد. ( #دینکرد )

فَریزوان = وظیفه. ( #دینکرد )

پرسش به آلمانی = به پهلوی "فِرَشِن / فَرشَن"

فرانیدن = 1 - ترقی کردن ، پیشرفت کردن 2 - پیش بردن ، هدایت کردن. ( #دینکرد )

فراز نایِش= هدایت ، پیش بری. ( #دینکرد )

فراخ چار = اسباب فرج ، وسیله ی ایجاد گشایش. ( #دینکرد )

فرنافتار = رواج ، فراگستری.

فرنامش = پیشرفت ، دوری. ( #دینکرد )

فرنافتن / فرنام - = 1 - پیش بردن 2 - دور کردن 3 - رهبری کردن، هدایت کردن 4 - رواج دادن ، فراگستردن ( #کتاب چهارم دینکرد )

فرادَهِش ( به پهلوی ) = به معنی افزایش است. ( #کتاب چهارم دینکرد )

ایوازی = لحن ، نحوه ی گفتار. ( #دینکرد )

ایرَختار = توبیخ ، نکوهش و سرکوفت.

ایرَنجِش = سرزنش ، ملامت.

ایرَنجایی = سرزنش گری.

ایرَختن / ایرَنجیدن = سرزنش و ملامت کردن ، نکوهش کردن ، ناسزا گفتن. ( #کتاب چهارم دینکرد )

ایرَختن / ایرنج = سرزنش و ملامت کردن ، نکوهش کردن ، ناسزا گفتن. ( #کتاب چهارم دینکرد )

ایر = آزاده، متواضع و فروتن. ( #کتاب چهارم دینکرد )

اُمیداندن = امیدوار کردن . ( #کتاب چهارم دینکرد )

یگانه جُدداری= تقابل با وحدت و یگانگی. ( #کتاب چهارم دینکرد )

یک کردن = متحد کردن ، یکی کردن. ( #دینکرد )

یِک بُوِش = وجود یگانه. ( #دینکرد )

شامان. ( اِ ) اندازه و پیمانه. ( ناظم الاطباء ) ( اشتینگاس ) .

اُستَفسایی = فالگیری ، جادو یا پیشگویی با استخوان ها. افساییدن استخوان

شانه بینی. [ ن َ / ن ِ ] ( حامص مرکب ) عمل شانه بین. فالگیری با شانه ی جانوران. رجوع به شانه بین شود. ترجمه با گرته برداری= آرم اَفسایی

کت بینی. [ ک َ ] ( حامص مرکب ) عمل کت بین. فالگیری با شانه بز وگوسفند و مانند آن. رجوع به کت بین شود.

ایبگَت= حمله ، یورش. ( #دینکرد )

دُشویزار = عملکرد بد. ( #دینکرد )

دِروبوشت = دژ ، قلغه مستحکم. ( #دینکرد )

دُشارمی = عزیر ، محبوب. ( #دینکرد )

درایستار = گویستار ، سخن رانش.

درایستن / درای = گفتن ، صحبت کردن. ( #دینکرد )

دوییه = ثانویه ، دیگری. ( #دینکرد )

دِهبیده / دَهیبِد = فرمانروا ، حاکم . ( #دینکرد )

دِهبیده / دَهیبِد = فرمانروا ، حاکم . ( #دینکرد )

دادِستانمند = قانون مند ( #دینکرد )

چیزی = هویت، ماهیت. ( #دینکرد )

چیمِگی = ماهیت ، چگونگی. ( #کتاب چهارم دینکرد )

گولیدن. [ دَ ] ( مص ) عوعو کردن سگ. ( آنندراج از اشتنگاس ) ( ناظم الاطباء ) .

به پارسی "داروگ"

ترک کردن = واهشتن / ویتاشتن / بتاییدن / گوازیدن / افژودن

تصادف کردن = گَنِستَن / برخودن / همخوردن