ترجمههای حمیدرضاخوش قامت آزاد (٨٩٣)
در بیرون بعدازظهر برفی بسیار سردی بود، بی هیچ نشانی از زندگی.
در یک صبح برفی، رد پاها و چرخهای ماشین بر برف نقش بسته بود.
بانکها اغلب به کارکنان خود وام های ارزان ( کم بهره ) می دهند.
هنوز هم تهیه غذای ارگانیک دشوار است.
هیچ کپی ارزانقیمتی از محصولات ما را نپذیرید.
این شرکت اینترنت ارزان قیمت و علاوه برآن ، نرم افزارهای اشتراکی رایگان در درسترس قرار می دهد.
صنایع زغال سنگ بریتانیا در رقابت با واردات ارزان قیمت با بحران جدی روبرو هستند.
سیستم های هشدار دود ارزان قیمت هستند و نصبشان راحت.
ساعت مچی ارزان قیمتی بود ولی خوب کار می کرد.
آنها یک سرپیشخدمت، یک آشپز و یک خدمتکار داشتند.
خدمتکار صبحانه ام را ساعت هشت و نیم آورد.
به خدمتکار اشاره کرد که اتاق را ترک کند ( ا مرخص کرد ) .
تجدید ساختار، مصالحه ناگزیری را خواهد طلبید.
لازمه این امر رانندگی هرروزه مسافتی طولانی را در بردارد.
این سرمایه گذاری ( پروژه ) هزینه و کار زیادی را از ما خواهد طلبید.
لازمه این کار اینست که فردا صبح زود آغاز شود.
این مسافرت مستلزم دوبارتعویض قطارخواهد بود.
چنین تصمیمی، ریسک بزرگ سیاسی بدنبال خواهد داشت.
درمیان جشن عمومی، تقریبا بدون اینکه کسی متوجه اوشود وارد روستا شد.
اکراه یا ناتوانی در اتخاذ تصمیم، بی تصمیمی، تردید
هنوز زود است که تصمیمی اتخاذ شود.
اتخاذ تصمیم برای فردا مطابق با بازی رولت روسی
بنطر می رسد که کاملا عقاید آشوب طلبانه اش را تغییر داده.
ظاهرا اورا بدلیل فراموشی و شوک، به بیمارستان بردند.
دولت به طرزی وحشیانه شورش را در هم شکست.
انتظار می رود که شورش، تصویر کشور را بیشتر مخدوش کند.
باورعمومی اینست که سرکشی نوجوانی مفید است.
پسر کوچکم تمام طول سفر را بصورت زنده گزارش کرد.
بی بی سی وان، گزارشی زنده از نتایج انتخابات خواهد داشت.
درگیری های کوچک، تفسیری غم انگیز بود از وضعیت دولت.
این برنامه شامل گزارش زنده بازی انگلستان - ایرلند خواهد بود.
او در حال گزارش بازی بسکتبال است
او در مورد هرکسی که داخل یا خارج میشد، گزارشی زنده میداد.
خبرنگاران ما گزارش پویایی از نتایج انتخابات همزمان با اعلام آنها خواهند داشت.
گزارش زنده او از مسابقه فوتبال عالی بود.
گزارش ( تفسیر ) بازی های المپیکی در کانالهای دیگرخیلی بهتر بود.
گزارش های کاوشگران، منبع تاریخی غنی ای فراهم آورد.
تیراندازی در مدرسه، تفسیری غم انگیز از وضعیت جهانیست.
در طول بازدید از موزه به تفسیر آثار هنری گوش می دادیم.