• (1)تعریف: an uprising or armed resistance against established authority or a government. • مترادف: insurgence, insurrection, revolt, uprising • متضاد: obedience • مشابه: mutiny
• (2)تعریف: resistant defiance against what is conventional or restrictive. • مشابه: revolt
جمله های نمونه
1. rebellion gradually faded out and once again peace returned
شورش کم کم از میان رفت و دوباره آرامش برقرار شد.
2. the rebellion of the chinese people against the tyrannical government
شورش مردم چین بر علیه دولت ستمگر
3. the rebellion was stamped on by the army
ارتش شورش را سرکوب کرد.
4. tyranny begets rebellion
ظلم باعث شورش می شود.
5. discontent mushroomed into rebellion
ناخرسندی به سرعت به شورش تبدیل شد
6. the soul of rebellion
عامل اصلی شورش
7. to quash a rebellion
شورشی را سرکوب کردن
8. to quench a rebellion
شورش را سرکوب کردن
9. to squash a rebellion
شورش را در هم کوبیدن
10. to stifle a rebellion
شورش را سرکوب کردن
11. he instigated others to rebellion
او دیگران را تحریک به شورش کرد.
12. the land rose in rebellion
مردم به شورش برخاستند.
13. they talked the country into rebellion
آنها با حرف کشور را به شورش در آوردند.
14. famine in china was coincidental with rebellion in mongolia
قحطی در چین همزمان با شورش در مغولستان رخ داد.
15. the people were stirred up to rebellion
مردم را تحریک به شورش کردند.
16. the speaker tried to rouse his listeners into rebellion
سخنران کوشید که شنوندگان خود را تحریک به شورش کند.
17. The British soon put down the rebellion.
[ترجمه گوگل]انگلیسی ها خیلی زود شورش را سرکوب کردند [ترجمه ترگمان]انگلیسی ها بزودی شورش را خاموش کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. A little adolescent rebellion is commonly believed to be healthy.
[ترجمه گوگل]معمولاً اعتقاد بر این است که یک شورش کوچک نوجوان سالم است [ترجمه ترگمان]معمولا اعتقاد بر این است که یک شورش بزرگ نوجوان سالم است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. At last the rebellion was crushed down.
[ترجمه گوگل]سرانجام شورش سرکوب شد [ترجمه ترگمان]سرانجام شورش درهم شکست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
20. The rebellion is expected to further damage the country's image.
[ترجمه کیارش معروف] انتظار می رود که این قیام، به تصویر کشور صدمات بیشتری وارد کند.
|
[ترجمه گوگل]انتظار می رود این شورش به وجهه کشور آسیب بیشتری وارد کند [ترجمه ترگمان]انتظار می رود که این شورش به تصویر کشور آسیب بیشتری برساند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
21. The government has brutally crushed the rebellion.
[ترجمه گوگل]دولت به طرز وحشیانه ای شورش را سرکوب کرده است [ترجمه ترگمان]دولت به طور وحشیانه شورش را سرکوب کرده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• revolt, uprising, mutiny; revolution, insurrection a rebellion is a violent, organized action by a large group of people who are trying to change their country's political system. opposition to the leaders of an organization by members of the organization itself can also be referred to as a rebellion.
پیشنهاد کاربران
شورش - اسم The army put down the rebellion طغیان - اسم The student rebellion of 1968 had a huge impact سرکشی - اسم Teenage rebellion is a normal phase عصیان - اسم His paintings were a form of rebellion against the rigid art establishment ... [مشاهده متن کامل]
نافرمانی - اسم The unfair rules sparked rebellion among the employees
یاغیگرى ، طغیان ، سرکشی ، شورش ، تمرد مثال: troops suppressed the rebellion سربازها شورش را سرکوب کردند an act of rebellion یک اقدام تمرد
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید: 📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم bell 📌 این ریشه، معادل "war" و "fighting" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "جنگ" یا "درگیری" مربوط هستند. ... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال: 🔘 bellicose: Showing a warlike or aggressive attitude, ready to start fights 🔘 belligerent: Aggressive or hostile, behaving as if engaged in a war 🔘 antebellum: Relating to the period before a war, especially the American Civil War 🔘 belligerence: A warlike or hostile nature or attitude 🔘 belligerency: The state of being involved in war or conflict 🔘 postbellum: Referring to the period after a war, especially the American Civil War 🔘 rebel: To rise up in opposition, like starting a fight against authority 🔘 rebellion: An act of fighting against authority or control 🔘 rebellious: Resisting authority or control, often in a warlike manner
۱. قیام ( مردم علیه حکومت به منظور تغییر نظام سیاسی ) - طغیان ( n ) ۲. سرپیچی - یاغی گری - نافرمانی - عصیان ( n ) * هر دایره ی قرمزی ( 🔴 ) که میبیند یک تعریف از این کلمه هست که از منبع های مختلف آورده شده. هر کدوم که به نظرتون راحت تر و جذاب تر گفته شده به خاطر بسپارید. ... [مشاهده متن کامل]
🔴 disobedience; revolt 🔴 Refusal of obedience or order 🔴 an effort by many people to change the government or leader of a country by the use of protest or violence 🔴an act of armed resistance to an established government or leader 🔴 violent action organized by a group of people who are trying to change the political system in their country 🔴 action against those in authority, against the rules, or against normal and accepted ways of behaving 🔴 violent action organized by a group of people who refuse to accept their government’s power and are willing to use force to oppose it 🔴 Rebellion is also a feeling of strong disagreement with an organization or with people in authority 🌠🌠🌠 توضیحات ویکی پدیای انگلیسی 🌠🌠🌠 Rebellion, uprising, or insurrection is a refusal of obedience or order. It refers to the open resistance against the orders of an established authority A rebellion originates from a sentiment of indignation and disapproval of a situation and then manifests itself by the refusal to submit or to obey the authority responsible for this situation. Rebellion can be individual or collective, peaceful ( civil disobedience, civil resistance, and nonviolent resistance ) or violent ( terrorism, sabotage and guerrilla warfare ) In political terms, rebellion and revolt are often distinguished by their different aims. If rebellion generally seeks to evade and/or gain concessions from an oppressive power, a revolt seeks to overthrow and destroy that power, as well as its accompanying laws. The goal of rebellion is resistance while a revolt seeks a revolution. As power shifts relative to the external adversary, or power shifts within a mixed coalition, or positions harden or soften on either side, an insurrection may seesaw between the two forms 🌠🌠🌠 توضیحات ویکیپدیای فارسی 🌠🌠🌠 قیام معمولاً یک حرکت مردمی است که به صورت امتناع کردن از انجام دستورهای یک مقام مستقر، مقاومت در برابر او و با هدف نفی حاکمیت یا در اعتراض به موضوعی خاص انجام می پذیرد. قیام می تواند ناشی از احساس خشم و عدم پذیرش اوضاع باشد و سپس با امتناع از تسلیم یا اطاعت از مقام مسئول این وضعیت آشکار شود. همچنین ممکن است فردی یا جمعی، صلح آمیز ( نافرمانی مدنی، مقاومت مدنی و مقاومت غیر خشونت آمیز ) یا خشونت آمیز ( تروریسم، خرابکاری و جنگ چریکی ) باشد. کلمات شبیه : revolutions, rebellions, insurrections, and uprisings coups and coup attempts - invasions
rebellion ( علوم سیاسی و روابط بین الملل ) واژه مصوب: شورش تعریف: نافرمانی شهروندان یا اتباع یک کشور در برابر حکومت با توسل به شیوههای خشونتآمیز
