پیشنهاد‌های زینب نیازی پور (٦٠٢)

یُیِک ، yoyek, ( یُ، یِک ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. در مورد حیوانات یعنی توله که تازه متولد میشه و بدنش پشم و کرک نداره ۲. بچه حیوانات رو یُیِک گویند

یَه, yah, ( یَ ) ، در زبان لکی یعنی : ضمیر اشاره ی نزدیک به معنی این

اَوَه، avah, ( اَ، وَ ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. ضمیر برای اشاره به دور استفاده میشه معادل ضمیر اشاره ذلک و تلک در زبان عربی یعنی آن

یاره ، yarah, ( یار ، رَه ) در زبان لکی یعنی ۱. غیض کردن و با عصبانیت برخورد کردن ۲. در زبان لکی شعر ی ُروژ وَ ناکام یاره پیت کِردم ایسَه پشیمون وه ...

کیو، kio, ( کی، یُو ) در زبان لکی با توجه به استعمال آن در جمله معنای متفاوتی دارد۱. در مورد گاو و گوسفند وبز کیو یعنی بزی که سبز خاکستری یا سبز آبی ...

قوز ، ghoz, ( قوز ) در زبان لکی یعنی: ۱. برآمدگی پشت فرد که اسکلت کمر انحنا پیدا می کند و از آثار پیری فرد می باشد و یا به علت متعدد مادر زادی و صانح ...

مَشکینَه ، mashkinah, ( مَشکی ، نَه ) ، در زبان لکی یهنی : ۱. دوجزء مُشکی و نه تشکیل شده و ۲. در زبان لکی از از دو جزء مَشکین و ه تشکیل شده اگر جز ا ...

وارقن ، varghan, ( وار ، قن ) در زبان لکی یعنی:۱. از دو جزء تشکیل شده : وار که به معنای۱. مرغ جوانی که تازه به تخم اومده و بلد نیست کجا بره و تخم بزا ...

هُوکاره، hokaraha, ( هُو، کارهَ ) در زبان لکی به معنی : ۱. این کلمه از هو بعلاوه کاره ساخته شده هو یعنی تاثیر خلق و خوی دیگری بر فرد یا . . . و کاره ...

بِلاجُویی، belagoei, ( بِلا، جُویی ) در زبان لکی یعنی ۱. موجود عجیب الخلقه و ناقص، عجیب و غریب ۲. عقب افتاده و کند ذهن ۳. جوینده بلا ۴. در مورد انسان ...

هِی های، hey hiy, ( هِی، های ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. داد بی داد، ۲. افسوس ، ۳. کار از دست رفت، کار از کار گذشت ۴. فرصت از دست رفت، عمرم رفت

ها، haa, ( ها ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. بله ۲. چیه ، چی میگی

ههَ، hah, ( هَ ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. چی میگی؟ ، ۲. چیه؟ ۳. ای

مِرک، merk, ( مِرک ) ، در زبان لکی یعنی: قسمت تحتانی پشت آرنج دست که برای برای ضربه زدن و تکیه دادت و متوجه کردن کسی استفاده میشه

بُوشُومَه، boshoomah, ( بُو، شُو، مَه ) ، در زبان لکی یعنی:۱. راه های ارتباطی ، نقطه وصل ۲. تاندون هایی که آرنج دست را به بازو متصل می کنند

هَتِن، haten, ( هَ، تِن ) ، در زبان لکی یعنی:۱. آمدن صرف فعل : هت: آمد هَتِم:آمدم هَتین:تو آمدی هَتیمِن:شما آمدید هَتینُون:آمدید هَتینونَه: الان آمد ...

هامام، hamam, ( ها، مام ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. دارم می آیم ، الان دارم میام ۲. آمدم هامُوی نُون، با سکون روی کلمه ی به معنی: دارید میایید ، شما میا ...

هُویارهَ، hoyarah, ( هُو، یارهَ ) در زبان لکی یعنی: ۱. خورجین که با پشم گوسفند و برخی موارد با پارچه های مختلف بافته می شده و مانند چمدان و کمد برای ...

هُوم می، home me, ( هُم، میی ) ، در زبان لکی با سکون حرف میم یعنی : ۱. شمارش ، سر کردن تعداد گله گوسفند ۲. حضور غیاب ۳. همراهی کردن بره های ناتوان بر ...

پَشُوم، pashom, ( پَ، شُوم ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. ورم ناشی از زخم یا شکستگی مطلق ورم ۲. در اصلاح گویش لری بروجردی پَ شُوم یعنی: پس شام ، پَ شوم کرد ...

بِهی، behi, ( بِ، هی ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. منو ببین، ببین ، مرا بنگر۲. اجازه بده ، فرصت بده

نِیه نِیه، nay, nay, ( نِیه ، نِیه ) در زبان لکی یعنی: ۱. من رو ببین ، ببینید ۲. توجه کنید ، حواست رو جمع کن ، گوش کن

گُنِّک، gonek, ( گُن، نِک ) ، در زبان لکی یعنی: چونه خمیر که به شکل دایره درست می کنند و روی اون رو با پارچه می پوشانند و نوبتی با وردنه صاف می کنه ب ...

گِرّکُّو، gerekoo, ( گِرِک، کُو ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. بچه بهانه گیر که مدام گریه می کنه و به هیچ چیز راضی نمیشه ، ۲. وابسته

گَد، gad, ( گَد ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. بز یا گاو بدون شاخ ، ۲. بدون نیرو و توان ۳. بدون موی روی سر

گُش بَن، gosh ban, ( گُوش، بَن ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. قفل ۲. نخ مخصوص برای بستن در توبره و همیان و گونی و مشک که دور در پیچیده میشه و مانع ریختن مح ...

هِرِ هُوف، herehof, ( هِر، هُوف ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. ادعای دروغ ، پهلوون پنبه، ۲. پوست باد شده وقتی بادش خالی میشه و مشخص میشه همش باد بود و واقع ...

وال وَل، Val vel, ( وال، وَل ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. صدای بزغاله ها و بره ها، صدای ناجور بزها

مِنّال، menal, ( مِن، نال ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. بچه ، فرزند

گال اُو روُ، galoroo, ( گال، اُ، رُو ) در زبان لکی یعنی: ۱. همهمه ، داد و قال ، قیل و قال ، گفت و شنود

اِیم دال، eimdal, ( اِیم ، دال ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. باقی حرفت یا کار یا . . . ، آخر حرف یا کار ، نتیجه گیری و خلاصه کلام۲. در برخی جاها یعنی شکر ...

ایی سَنگَه، eisangah, ( ایی، سَن، گهَ ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. الان بگو، در حال حاضر حرفت رو بزن ، 2. , مخلص و ختم کلام

گِرَک، gerak, ( گِ، رَک ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. سرحال ، سالم ، خوب ، ۲. صحیح و سالم و خوشحال ، حالت ثابت اخلاق و رفتار شخص ، میزان

ویردار، virdar, ( ویر، دار ) ، در زبان لکی یعنی: ۱. مواظبت کردن ، پرستاری کردند. نگهبانی کردن ، پاسداری کردن ، حفظ کردن ، عمل آوردن

سِرَّهَ، Sarah, ( سِر، رَه ) در زبان لکی یعنی:۱. کود حیوانی سوخته ، کود پوسیده و خاک مرغوب ، انباشه شدن کودها روی هم به مدت چند ماه و چند سال

, ( سُو، ییک ) در زبان لکی یعنی : ۱. گوشه خانه ، زاویه های خانه ، گوشه هر جا و مکان ، ۲. حاشیه فرش و لباس و . . . گوشه هر چیز

سِت، set, ( سِت ) در زبان لکی یعنی: ۱. سوختن ، شعله ور شدن ، ۲. خاکستر شدن ، از بین رفتن ، ۳. بیرون رفتن از بازی، حذف شدن

سِس، ses, ( سِس ) در زبان لکی یعنی: ۱. سست ، شل ، ۲. کم جون، ۳. ضعیف النفس ، پست

ساعَقل، saaghel, ( سا، عَقل ) در زبان لکی یعنی: ۱. بی عقل ، دیوانه ، کم عقل ، کم فهم

خَس، khas, ( خَس ) در زبان لکی یعنی: ۱. غلیظ کردن ، قوام آوردن دوغ یا آش یا مواد غذایی بر اثر پخت وپز و اصطلاح خَسا بی ، خَسِم کرد یعنی: آماده کردم و ...

مَس، Mas, ( مَس ) در زبان لکی یعنی:۱. چاق ، گردن کلفت ، ۲. سیر ، ثروتمند ، متمول

نَس، Nas, ( نَس ) در زبان لکی یعنی: ۱. نحس ، نامبارک ، ۲. بد قدم ، بد یمن

قُرینجِک ، ghrinjek, ( قُرین، جِک ) در زبان لکی یعنی: ۱. نیشگون ، وشگون ، فشار دادن پوست با ناخن انگشت شصت و اشاره ۲. کشیدن پوست لُپ برای باور ماجرا ...

شِراقَّه، shraghah, ( شِراق، قَه ) در زبان لکی یعنی: ۱. صدای مهیب از برخورد دو چیز مثل ابرها ، درب منزل یا . . . ۲. سیلی محکم زدن به صورت کسی

شِریقَّه، shrighah, ( شِریق، قَه ) در زبان لکی یعنی: ۱. صدای غرش مهیب و ترسناک ابرها و هر چیز دیگر یا صدای غرش هواپیماهای جنگی و . . .

تَش بِریق، tash brigh, ( تَش، بِریق ) در زبان لکی یعنی: ۱. رعد و برق ، غرش ابرها با رعد و برق ۲. سیلی و ضربه محکم و اصطلاح تش بِریق اِ نوم رو دا یعنی ...

رُولَه، rolah, ( رُو، لَه ) در زبان لکی یعنی: ۱. فرزندم، از دو قسم رو به معنی فرزند و له یعنی مال من ، بچه من

هَیُورکی، hayourki, ( هَیُور، کی ) در زبان لکی یعنی: ۱. گهواره اطفال که از جنس آهنی و چوبی ساخته میشه، در برخی مواقع معمولاً کوچ نشین هابا پارچه و طن ...

سُوسَهَ ، sosah ( سُو، سَه ) در زبان لکی یعنی : ۱. دنبال ، پیگیری، ۲. جستجو و تفحص در مورد کار با موضوع و . . . کند و کاو در مورد چیزی ، ۳. تحقیق و ب ...

خوش نور، khosh door, ( خُوش، نُور ) در زبان لکی یعنی: ۱. خوش چهره ، خوش سیما ، نورانی ، خوش بر و رو