پیشنهاد‌های محمد برزگر (٦٧)

ترنه

پوژن ( pozhan ) در زبان مازنی ( طبری، تپوری ) به معنای باشکوه هستش

واژه لتار ( letar ) ( گویش فریدونکنار ) در زبان مازنی ( طبری ، تپوری ) به معنای : ریخت و پاش، وِلو، پخش و پلا مثال: مازنی : لتار نزن فارسی : بهم نر ...

در زبان مازنی ( طبری یا تپوری ) واژه دمیزم ( damizem، دَمیزِم ) به معنای � بِرینَم � هستش.

اَگِن در زبان مازنی / طبری به معنای : معجونی از تنبلی، کثیفی، شلختگی هستش کسی که به خودش نمیرسه و گند میکنه

در زبان طبری ( مازنی ) واژه آشی یا هاشی به معنای : آلوده شدن، درگیر شدن هستش! و به دو لهجه ی آشی یا هاشی گفته میشه. سمت آمل ما که هردو استفاده میشه ...

در زبان طبری ( مازنی ) واژه آشی یا هاشی به معنای : آلوده شدن، درگیر شدن هستش! و به دو لهجه ی آشی یا هاشی گفته میشه. سمت آمل ما که هردو استفاده میشه ...

در زبان طبری ( مازنی - تپوری ) به معنای : بُلَند هستش مثلا: طبری: بنگ هایرم فارسی : بلند کنم

واژه کوش در زبان طبری ( مازنی ، تپوری ) : به جدای از معنایی ای گفته شده معنی دیگری هم داره، به معنای �خاموش� هستش. و با این واژه فعل امری میشه ساخ ...

واژه نَکوش در زبان طبری ( مازنی ، تپوری ) : به معنای �خاموش نکن� هستش که متضاد با کلمه ی دَکوش ( خاموش کن ) هستش.

معنای دیگر سر sar در مازنی به معنای : باقی هستش! مثال: هیچی سَر نشتنه کا ! ترجمه: هیچی باقی نگذاشتن که !

مِجاز در زبان مازنی ( طبری ) به معنای : ناز ، ادا ، کرشمه هستش. مثلا: بلا ته مجازِ بَننه! ترجمه: ناز و ادات رو بلا بگیره ! ( معمولا این حرف رو زمان ...

در زبان مازنی ( طبری یا تپوری ) بَزِق bazegh به معنای: - کوفت کن - بخور ( نوعی توهین آمیز ) - لومبوندن جمع بمونه بزقسنه بوردنه جمعیتی اومدن خور ...

در زبان مازنی ( طبری با تپوری ) به چندین معناست: - گردن - اهمیت، توجه مثال ها: اوووه مه گس دکته. ترجمه: اوووف گردن من افتاد. چه گِس ندنی؟ ترج ...

زی در زبان مازنی ( طبری یا تپوری ) به معنای بازی هستش. مثلا: بوریم اوزی معنی : بریم شنا ولی برابر پارسی اوزی میشه آب بازی ممکنه واس بچها هم بکار ...

دِرَگ به زبان مازنی ( طبری یا تپوری ) به معنای ( ببر ) هستش. قدیمی ها سمت فریدونکنار وقتی که درشت هیکل بودن میگفتن : درگ هیکله دارنه یعنی جثه ی بب ...

چک در زبان مازنی ( یا طبری یا تپوری ) بدین معناست: - سیلی زدن - اتصال و برخورد ( چک هدایی به دروازه، یعنی به دروازه برخورد کردی ) - پا - موارد ...

خرتپن یا khar tapen در زبان تپوری یا تبری یا مازنی به معنای : شخص بسیار چاق و فربه هستش که بزرگی تنش در اثر همین چربی هستش . خَر تَپ ِ ن بزرگ چاق صف ...

تپن tapen در زبان تپوری یا مازنی یا تبری به معنای : چاقالو، شخص فربه هستش. که از ریشه تپ ( تَپ ) tap مازنی به معنای فربگی و چاق و چربی میادش.

یه معنای دیگه ای که داره لغت تَپ به زبان تپوری یا تبری یا مازنی : به معنای چاقی و چربی هستش. تپن tapen به کسی گفته میشه که فربه یا چاقالو هستش

در زبان تپوری یا تبری یا مازنی به شخصی که چاق و فربه باشه میگن تپاس tappas خَرتَپِن : خیلی چاق باشه از نظر درشتی هیکلی که از فربگی بزرگ شده باشه

در زبان تپوری یا مازنی اِلاج به معنایی زیره : - پایان ناپذیر - بیش از اندازه - تمامی نداشتن - زیاد بودن * زمانی این نحوه بیان استفاده میشه که ...

در زبان تبری یا مازنی به معنای: بی حساب شدن هستش! مواقع مختلفی به کار میره : در داد و ستد، در تلافی کردن، در مقروض بودن! مثلا: اینتا پول ته، اسا ...

آئش در زبان زبان تبری یا مازنی به معنای کشتزار هستش

اِز در زبان تبری یا مازنی به معنای آزاد هستش مثلا اِزدار یا ازار به معنای درخت آزاد هستش

در گویش مازنی یا تبری به پسربچه یا پسز کمسن میگن سِلِگ یا سِگ. مخصوصا سمت آمل رایجه

در گویش مازنی یا تبری به پسربچه میگن سِلِگ یا سِگ. مخصوصا سمت آمل رایجه

دَبْبه در زبان مازنی یا تبری: ضربه ای که به بیضه مرد میخوره و اون حال بد و داغونی که به مرد دست میده، اون حالت بی حالی رو دَبْبه میگن. 2 تا لغت دا ...

تَپ در زبان مازنی یا تبری: ضربه ای که به بیضه مرد میخوره و اون حال بد و داغونی که به مرد دست میده، اون حالت بی حالی و بدحالی رو تَپ میگن. 2 ته لغت ...

سَی say در زبان مازنی یا تبری یک معناش میشه : اگر یا اگه

در زبان تبری یا مازنی چنگر chenger به معنای شخص بدلباس و بدپوش و بیکلاس و عقب افتاده هم گفته میشه مازنی: سیو چنگر فارسی: سیاهه چنگر اشتباه نکنم از ...

در زبان تبری چِنگِل chengel به معنای: - جمع - مچاله میده. - چغندر و با اومدن حرف ( ی ) در آخر کلمه صفت میشه مثلا: تبری: اتی چه چنگلی بیی! فارسی ...

چنگلی دو معنا داره در زبان تبری ( مازنی ) : - جمع کردن خود در اثر عوامل محیطی - پنجه ، چنگ - نوعی نشستن و جمع کردن خود در اثز سرما، ترس، درد و. ...

در زبان تبری یا مازنی شِفت = دیوانه، خل شفته = کسی که دیوانه یا خل هستش! یا خل بازی داره در میاره

لَچ lach در زبان طبری یا مازنی به معنای کثیف هستش. وقتی میگیم لَچِر یعنی : شخصی که آدم کثیفی هستش.

اَتی در زبان مازنی یا تبری چندین معنا داره : 1 - اِتی eti : چنان ، جور تبری : اِتی تره زمه که فارسی: چنان ( یک جوری، ) میزنمت که 2 - اَتی، آتی: یک ...

پیچار یا پیجار به در زبان تبری یا مازنی به معنای ریخت و تیپ هستش. پیچار ( گویش آملی ) پیجار ( گویش فریدونکناری ) مثلا : بلا ته ریخت و پیچار رِ ...

پیچار یا پیجار به در زبان تبری یا مازنی به معنای ریخت و تیپ هستش.

پِنّو penno به زبان تبری یا مازندرانی : راندن، راندن حیوانات. وقتی که پا رو میذارن توی آب، سرو صدا میکنن تا بترسه و پا تکون میدن تا آب رو گل کنن و ...

معانی دیگر پِس در زبان تبری به معنای کثیف و چرک هم هستش. مثلا : انه پس نِباش انقدر کثیف نباش پس و گندال در زبان تبری ( مازنی ) یکی هستش

در مازنی پِلِ یا پِله به معنای پیله هم میشه مازنی: انه مه ر پله نکن! ترجمه : اینقدر پیلم نکن

جدای از معانی که در پایین گفتم به معنای گذاشتن هم میشه : مثلا بِل بنه بگذار زمین

بل در زبان طبری ( مازنی ) معانی مختلفی داره. بَل Bal : شعله یا حرارت، مثلا برای حرارت آتش استفاده میشه. مثلا : بیرون نشو تره بَل گیرنه، یعنی بیرون ...

هارشم به زبان تبری ( مازنی ) یعنی ببینم

هینتا در زبان طبری ( مازنی ) به معنای ( این یکی ) هستش و متضاد با هونتا هستش

هونتا در زبان طبری ( مازنی ) به معنای ( اون یکی ) هستش و متضاد با هینتا هستش

رزم در زبان طبری ( مازنی ) به معنای خوب و عالی هستش

پاپه ( pape ) در زبان طبری ( مازنی ) به معنای مراقب بودن هستش. مثلا : وچه ی پاپه باش. وچه ی پاپه بَو Baw یعنی مراقب بچه باش یا حواست به بچه باشه

( زِک zek ) در زبان طبری به معنای آب بینی هستش. زِکِتر یا زِکِن به معنای دماغو هستش. کسی که همش آب ریزش بینی داره.

زِکِتر یا زِکِن به معنای دماغشو هستش در زبان طبری ( مازنی )